Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pastilles bàsiques Mastodón per al cholero basc

  • Elon Muskiz va comprar Twitter i el clima de tempesta en la coneguda xarxa social: molts choleros llegien que l'alternativa és Mastodón i que pot ser el moment de migrar a ella. De fet, des de fa uns anys Mastodon.eus i Mastodon.Jalgi.eus els serveis bascos estan en marxa, i en ells hi ha molts amics, alguns d'ells també en Twitter. Si Mastodón serà una alternativa, una continuació o una cosa paral·lela, ho dirà el futur, però exposarem aquí alguns punts pràctics per al chiola basc que està pensant en la migració o en l'ús paral·lel.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de novembre de 2022 - 10:26

Mecànica bàsica

El torrat i l'ús de Mastodón són mecanicamente similars però amb matisos:

  • Un ocell pot contenir fins a 280 caràcters. Un Mastodon toot (apareix a les dues en euskara), fins a 500 caràcters.
  • En lloc de Like o cor, Mastodón es fa Aldekoa i existeix una versió similar a RT: Es diu boost.
  • En Mastodón no existeix la figura de Txio Citat o Quote Tuit.
  • En Mastodón no hi ha metrica si no hi ha recompte per als teus tubs. Sabràs quants boost ha tingut cada teu, però en llegir els dels altres no tindràs aquesta informació.
  • Bloqueig, silenciament i missatges correctes, que s'expressen amb mecànica similar.

Local i global

Mastodón no és una web o un servei centralitzat com Twitter. És una federació (part del que es diu fedibertso), i en aquesta xarxa hi ha dues branques en basca: Mastodon.eus i Mastodon.Jalgi.eus. Però, a més d'apuntar-te a alguna de les branques basques, també pots participar en l'entrevista global i, per descomptat, en l'altra Mastodón Euskaldun. Existeixen diferents instàncies d'interès comú creades per interessos o polítiques. És a dir, hi ha instàncies que reuneixen periodistes, comunitats d'escriptors lectors o d'arts plàstiques i fotografia.

Aquesta configuració local/global fa que el teu compte de Mastodón no tingui un timeline principal, com pot tenir en Twitter, sinó tres timelines. Almenys en la interfície web, ja que l'aplicació mòbil és més reduïda en aquest aspecte.

Són tres les opcions del menú principal, especialment les que defineixen aquests tres timelines.

  • El més semblant a Twitter és l'inici: el timeline de la gent que tu decideixes seguir. Aquí estaran altres bascos Mastodon.eus, però també gent que has trobat en altres serveis federats i que has decidit seguir.
  • El local és tot el que han publicat en Mastodon.eus.
  • Mastodón és federat el contingut dels comptes que segueixen els bascos en altres servidors.

És una dada important, aquestes tres possibilitats apareixen ordenades cronològicament. És a dir, aquesta era la configuració original de Twitter, i ara també es pot triar, però el servei de l'ocell també té una ordenació "per ordre d'importància".

Cerca

La finestra de cerca ofereix diverses opcions, però no sols de text. #EuskaraldiaSe poden buscar en Mastodon o #Elondim i donen resultat local (en un cas) i alguns mastodónes federats uns altres.

Buscar persones per a continuar

En Mastodón per a seguir a la gent, pots entrar en l'entorn local basc (en l'un o l'altre) i fer seguiment a la gent d'allí. Però gent d'altres llocs? En l'habitual de Twitter pots seguir gent de tot el món... En teoria això és el que es pot fer en Mastodón, es tracta de conèixer els noms de @usuarios de la gent i les xarxes concretes de @mastodon.

Per exemple, en aquesta captura de pantalla de Twitter veiem que dues persones esmenten els seus nous comptes Mastodon.

Hem provat en la cerca amb el nom @ashtonpittman@mastodon.social i l'hem trobat. Bé. Podem continuar.

Amb l'altre usuari @jenniferreitman@journo.host en el primer carrer.

Pot ser que el nou servei Mastodon Journo.host, organitzat entre periodistes anglòfons, no està encara federat del Mastodon.eus en el qual hem realitzat la cerca en basca? De totes maneres, amb aquest nom d'usuari es pot refer una URL https://journa.host/@jenniferreitman i llavors sí, buscant això sí, sembla que podem afegir-la.

 

Normes i defensa davant abusos

Cada instància de Mastodón té les seves pròpies normes i els bascos també. Aquí les regles dels uns i els altres. En general, tant una com l'altra estan pensades per a expressar-se en basca, i es permet escriure en una altra llengua, tret que una actuï d'aquesta manera. En un d'ells s'esmenta expressament la protecció de la postura oposada. En tots dos serveis bascos està prohibit el racisme, el sexisme, la xenofòbia, la transfòbia i la seva defensa. I com cada servei té els seus responsables i gestors, el que transgredeix les normes s'elimina i es va acabar.

En la qüestió dels drets trans, una nota addicional, no sols són contràries a la transfòbia les instàncies basques, sinó també Mastodon.social les centrals, la política oficial del creador de Mastodón, Eugen Rochko (com es va recollir en aquest article en Argia).

Mastodon és un programari lliure en el qual qui sap tecnologia pot crear en el seu servidor un fòrum segons les seves normes. Mastodones nazis? n'hi ha. Però no estan federats o interconnectats amb els serveis bascos.

Per a començar

El millor és provar:


T'interessa pel canal: Mastodon
Martintxo Etxauri: “Mastodon és l'alternativa a les xarxes tòxiques”
Mastodon és una xarxa social i un servei de microblogging. Va ser fundat en 2016 per l'alemany Eugen Rochko i es va convertir en el fundador de l'Orfeó Donostiarra. Es basa en programari lliure. En els últims temps, nombrosos particulars i institucions han decidit integrar-se... [+]

Xarxes socials
Deixant la X, on anem ara?
Aquests dies s'està produint un “eXodo” en les xarxes socials. Molts usuaris han decidit abandonar la plataforma X, fins al punt de desmentir l'evolució “tòxica” de la mà de l'empresari Elon Musk, i han saltat a Mastodon o a Bluesky. El reportatge s'ha centrat en aquests... [+]

S'ha inclòs el servei de traducció lliure de continguts de Fedibertso al basc Mastodon.eus
El basc de Mastodon.eus és la llengua principal, però Fedibertsoa és una comunitat global i viva que parla centenars d'idiomes. Per això, han començat a utilitzar l'eina lliure Libretranslate per a fer traduccions. Gràcies a això, podem llegir en la nostra llengua el que... [+]

Tecnologia
Perquè rebre és donar

L'evolució que ha pres Internet en els últims 15 anys, unit al seu model tecnològic i de negoci, ens fa pensar que és una eina per a incrementar els pitjors aspectes de la humanitat. A tot el món s'han creat agents que no estan satisfets amb aquesta idea. Treballen... [+]


Vols sortir de X? Qui està darrere de Mastodon i Bluesky? Com es finança cadascun?
Avui, 21 de novembre, la comunitat Mastodon.eus ha complert sis anys. Per a celebrar l'aniversari, s'ha posat en marxa la campanya Gure aukera, xarxes lliures per a recaptar adhesions. De fet, en les últimes setmanes s'està donant un “eXodo”: molts usuaris s'estan escapant... [+]

ARGIA se suma a la campanya "Gure aukera, xarxes lliures" de Mastodon.eus
El grup de treball d'ARGIA Mastodon.eus s'ha unit a la campanya d'adhesions Gure aukera, xarxes lliures, que va començar el seu sisè aniversari.

2024-11-21 | Sustatu
Avui compleix sis anys Mastodon.eus
Mastodon.eus La principal instància de fedibertsovasco potser hagi complert avui sis anys. Amb motiu de l'aniversari, s'ha posat en marxa la campanya "Gure aukera, xarxes lliures", per a recaptar adhesions. L'efemèride arriba en un moment interessant: L'ombra del poder que Elon... [+]

Aposta pel programari lliure en l'estat federal alemany Schleswig-Holstein
L'estat federal alemany Schleswig-Holstein té com a objectiu deixar el programari propietari i fer el salt a la lliure. En primer lloc, després d'una reeixida prova pilot, abandonaran Microsoft Office i començaran a utilitzar LibreOffice en l'administració. De cara al futur... [+]

Insta el Govern alemany que deixi d'utilitzar Facebook
Ulrich Kelber, Comissari Federal de Protecció de Dades i Llibertat d'Informació d'Alemanya (BfDI), ha encarregat al Govern Federal d'Alemanya que deixi d'utilitzar la seva pàgina de Facebook. Disposaran d'un termini de quatre setmanes per a emplenar l'ordre o presentar... [+]

"Perquè el basc continuï viu, la tecnologia anirà per la sobirania i la cultura lliure"
Dues comunitats basques del Mastodón han rebut el premi Internet Argia de 2023: Mastodon.jalgi.eus i Mastodon.eus. En nom de tots, Dabid Martínez va destacar que en els últims cinc anys el basc ha estat un pol respiratori i de fluïdesa permanent. Va felicitar els milers... [+]

Mastodón renúncia a les inversions de Silicon Valley per a protegir la independència del projecte
Eugen Roch, fundador del projecte de microblogería de programari lliure Mastodon, ha rebutjat les ofertes d'inversió de fons de capital de risc de Silicon Valley. D'altra banda, l'adquisició de tres grans instàncies de Mastodón per part de Mask Network també ha suposat la... [+]

2022-11-25 | Hala Bedi
Dabid Martinez (Mastodon.eus)
“Erabiltzaile bat sortzera gonbidatuko nituzke entzule guztiak”

Mastodon.eus euskara eta euskal kulturaren komunitatearentzat sortutako Mastodon instantzia bat da. 2018an hauek sortua: Azkue Fundazioa, Dinahosting, iametza, Laborategia.eus, PuntuEUS eta Talaios Koop.


2022-11-21 | Dabid Martinez
Mastodón no és Twitter (el primer, finançament)
L'aterratge de tanta gent en Mastodón en els últims dies i la volta al Mastodón dels qui no han visitat durant molt de temps, i portar tant de temps vague per a escriure, m'han portat a parlar de Mastodón.

Eguneraketa berriak daude