Denuncien en Baiona un anunci sexista que equipés a les dones amb les botifarres
- En la capital de Lapurdi, com cada any, se celebra la tradicional fira de Xingar. Els edificis del centre de Baiona estan replets de cartells anunciadors de la fira. En una d'elles s'escriu així en francès: "En Baiona, les botifarres (noies lletges) també són meravelloses".
L'anunci sexista diu textualment: À Bayonne même els boudins sont magnifiquis. Boudin és una botifarra en francès, però també és una paraula que s'utilitza per a expressar a la "dona lletja o grossa". La denúncia se centra en el joc sexista de paraules: "En Baiona, les botifarres (dones lletges) també són meravelloses".
L'organització juvenil Aitzina ha denunciat l'anunci de la Fira del Xingar, que se celebra fins al diumenge, i ha subratllat que ha estat realitzat amb la col·laboració de l'Ajuntament de Baiona.
En la #XingarFeria de Baiona: Anuncis sexistes pagats amb diners públics: À Bayonne même els boudins sont magnifiquis.
Porcs fora de Baiona! pic.twitter.com/fqfosm8b3g
—Avanci! (@aitzinagazte) març 27, 2018
No és la primera vegada que sorgeix la polèmica amb els anuncis de la Fira de Xingar. També en 2016 un anunci va generar crítiques: "Sans cochon, pas de civilisation", "sense el porc no hi ha civilització".
Eta zuk, txikitxo, honetan [kirol zehatz batean] jokatzen duzu?”. Horixe galdetu zion irakasleak nazioarteko emakume jokalari bati, gizonez betetako entrenatzaileen formakuntza-saioan. Esaldiaren paternalismoaz mintza ninteke, edo maila hartako kirolari hori bere esparruan... [+]
Fa gairebé tretze anys va publicar en aquesta mateixa revista una columna titulada "Papes simpàtics". I, d'alguna manera, pot ser de la seva continuació el que ha començat a escriure ara: Els fills simpàtics. En aquesta ocasió, tal com recull el títol anterior, vostè parla... [+]
