Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Més que nostàlgia: Quan Són Goku va començar en basc

  • La setmana passada es van complir 35 anys de la primera vegada que Són Goku va parlar en basca. El 4 d'octubre de 1989 es va estrenar en ETB1 l'emissió de la Bola del Drac (que va arrencar al Japó en 1984) i es realitzarà un acte commemoratiu a Sant Sebastià el 20 d'octubre, diumenge, amb l'emissió d'aquell primer episodi i els protagonistes d'aquell extraordinari doblatge.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

11 de octubre de 2024 - 07:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Serà dins de la trobada Animedon de Donostia-Sant Sebastià (trobada 'animi' de Donostia-Sant Sebastià) que se celebrarà dins de la Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Donostia-Sant Sebastià, amb el patrocini d'EITB.

L'acte tindrà lloc el 20 d'octubre a les 19.00 hores en el Teatre Principal de la capital guipuscoana. En algun lloc s'han esgotat les invitacions, però caldrà veure-les. L'espectacle estarà conduït per la periodista Ylenia Benito i comptarà amb la presència del bertsolari i escriptor Xabier Amuriza, primer director de doblatge de la sèrie; la veu de Seve Atencia, Goku i Gohan; la veu d'Ana Guadalupe Fernández, veu de Bulma i cantant de seqüències de crèdits; i el periodista Joxe Felipe Auzmendi, presentador històric d'ETB freezle.

A més, hi haurà secció especial, música en directe i regals.

Segons el servei Zer Senar ikusi, en la plataforma AnimeBox es poden veure 5 temporades de Dragoi Bola amb el doblatge en basc.

Els dibuixos animats també poden descarregar-se de la plataforma Euskal Encodings.

 


T'interessa pel canal: Marrazki bizidunak
Estudien l'impacte negatiu dels dibuixos animats amb grans canvis de pla ràpids
Un estudi conclou que els dibuixos animats amb molts canvis de pla en poc temps, la hiperestimulación audiovisual a ritme ràpid, tenen un impacte negatiu en l'atenció infantil, en la capacitat de realitzar diferents exercicis mentals i en la capacitat d'autoregulació.

2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Gookapi, la primera plataforma interactiva infantil en basca
Hi ha disponibles més de 1.000 minuts de dibuixos animats de la producció basca Gookapi.eus. És la primera plataforma interactiva en basca dirigida a nens menors de 10 anys.

2023-08-18 | Ilargi Manzanares
La nova pel·lícula de Miyazaki obre la 71 edició del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Kimitachi wa Do Ikiruka/The Boy and the Heron es projectarà el 22 de setembre, després de la inauguració del Festival, a l'auditori del Kursaal.

La pel·lícula d'animació 'Ocrestra terrurtarra' a partir d'aquest divendres als cinemes
El llargmetratge d'animació Orkestra lurtarra s'estrenarà a les sales de cinema el pròxim 8 d'abril. La intenció de fer aquest treball, dirigit per Joseba Ponce i Imanol Zinkunegi, es va posar sobre la taula en 2014: “Ha trigat molt, però han valgut la pena el camí i el... [+]

Iniciativa 'Disney plus en basc'
El petit paradís infantil ho fa en castellà
Durant els anys 80 i 90 del passat segle, el rei Arturo, la bola d'Heidi, Dotakon i Drac eren referents dels nens bascos. Els veien en ETB1. En els últims vuit anys el consum habitual de televisió infantil ha disminuït un 40%. Ara veuen els dibuixos animats en plataformes... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Clic! : Una sèrie web que conjumina humor i cultura pop, i que cerca alternatives socioeconòmiques
Dimarts que ve arrenca la sèrie d'animació web de la mà de Bira Produkzioak que té com a objectiu impulsar la transformació social i reflexionar sobre les alternatives socioeconòmiques.

'Lur eta Amets' filma
Euskal Herriko historia, a zer abentura

Liburua, ipuinak eta orain pelikula: Lur eta Amets proiektuak hirugarren buelta emango du eta pantaila handian murgilduko da otsailaren 7tik aurrera. Denbora luze baten ondoren, haurrei zuzenduriko euskarazko animazio-film hezitzaile bat zinemetan estreinatuko da.


2020-01-22 | ARGIA
Entrades per a la preestrena de la pel·lícula "Lur eta Amets" ARGIA Per al públic musutruk
Vols acudir el 2 de febrer a les 11.00 a la preestrena de la pel·lícula Lur eta Amets al cinema Príncep de Donostia? Si ets gent, tindràs les entrades gratis: afanya't abans que s'esgoti. Si encara no ets membre d'ARGIA, té un remei fàcil!

Del bordell a l'animi
el Japó, principis del segle XVII. Quan es va unificar el país en el shogunato de Tokugawa, va començar l'O. Després de llargs conflictes, la pau va arribar al Japó, la burgesia de les ciutats estava famolenca d'entreteniment i es va crear un ambient adequat per a les... [+]

2020-01-07 | ARGIA
Previ a l'estrena de la pel·lícula d'animació 'Lur eta Amets', espectacle infantil de poble en poble
La pel·lícula que ajudarà els nens a donar a conèixer la història d'Euskal Herria s'estrenarà a les sales el 7 de febrer. Prèviament, el programa visitarà diversos pobles i ciutats d'Euskal Herria en espectacles relacionats amb la pel·lícula d'animació.

Eguneraketa berriak daude