Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
Un grup d'euskaltzales denúncia a Bilbao el rodatge en castellà de la pel·lícula basca 'Nora'
- El succés va tenir lloc el dilluns a la tarda al cinema Multicines de Bilbao. Segons han denunciat, en cap moment s'havia anunciat que la pel·lícula fos projectada íntegrament en castellà.
'Nora' filmaren fotograma bat.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
La setmana passada es va presentar la nova pel·lícula dirigida per Lara Izagirre. Des del 3 de setembre és present en Getxo Zinema, el cinema Florida de Vitòria-Gasteiz, el cinema El Principe de Sant Sebastià i els cinemes Golem i Multicines de Bilbao.
Així mateix, el que vulgui veure la pel·lícula 'Nora' en basca a Bilbao haurà d'acudir als cinemes Golem, ja que l'oferta de multicines està en castellà, segons ha confirmat un grup d'euskaltzales. Així mateix, han denunciat la falta de comunicació que la pel·lícula està en castellà, ja que, en cas contrari, acudiran al cinema Golem.
La pel·lícula 'Nora', creada en basca, s'està projectant doblegada al castellà als cinemes Multicines en lloc d'en l'idioma original, com ha ocorregut als cinemes Getxo. En aquesta, els ciutadans han començat una recollida de signatures per a veure la pel·lícula en basca.
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Lander Arbelaitz Mitxelena
#2
Ioritz Gonzalez Lertxundi
#3
#4
"Em pregunto què fèiem les dones obreres al costat de les dones burgeses en la mateixa manifestació"
Danele Sarriugarte Mochales
#5
Iker Iraola Arretxe
T'interessa pel canal: Hizkuntza eskubideak
2024-10-28
Leire Ibar
En relació a l'última sentència del TSJPV, denuncien que "l'única llengua per a l'ocupació pública és el castellà"
ELA, LAB i Kontseilua s'han concentrat per a protestar contra la resolució dictada per un Jutjat contenciós administratiu davant l'organisme que dirigeix Kabia. Denuncien que existeix el risc que l'esforç per a garantir el nivell de basc es converteixi en "zero".
2024-10-25
Onintza Irureta Azkune
Decathlon de Sant Sebastià diu que la retolació també en basca és "imposició"
Un consumidor ha posat en l'Observatori una queixa per la falta de retolació en basca del gran comerç Decathlon de Donostia. La resposta del Punt de Venda és significativa: La llei comunitària no recull cap imposició sobre la col·locació de la cartellera en basca. És a... [+]
2024-10-24
Jenofa Berhokoirigoin
Un tribunal de Donostia-Sant Sebastià qualifica de "desproporcionades" les peticions de basca d'algunes residències d'ancians de la Diputació de Guipúscoa
Gonzalo Pérez Sanz, jutge de Donostia-Sant Sebastià, suspèn l'oferta d'ocupació aprovada en 2022 per a estabilitzar 54 places en les residències d'ancians de l'organisme Kabia. El jutge considera que el perfil lingüístic imposat per la institució de la Diputació de... [+]
2024-10-22
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Els comerços que no ofereixin atenció en català seran castigats a Andorra
Les sancions, que oscil·len entre els 6.000 euros i els 10.000 euros, s'eleven fins a 2.000.000. El català és l'única llengua oficial d'Andorra, encara que la llengua materna de la meitat de la població és el castellà.
2024-10-22
Mikel Garcia Idiakez
Si falten mèdics euskaldunes, per què la UPV/EHU no ofereix més places de Medicina en basca?
El tema ha arribat al Parlament Basc i la resposta del Govern Basc ha estat pobre. Encara que Osakidetza està mancant metges, les places de Medicina de la UPV/EHU a penes han augmentat. A més, ofereixen menys places per a estudiar la carrera en basca que en castellà, encara... [+]
El Govern de Navarra aprova el decret de mèrits per a la valoració del basc en l'administració
Ha demanat un informe urgent al Consell de Navarra perquè aclareixi la situació. Es tracta d'un pas previ per a la seva aprovació definitiva, cinc anys després que el Tribunal Superior de Justícia de Navarra anul·lés part del decret anterior.
2024-09-25
ARGIA
El Consell d'Europa insta a Espanya a garantir que els judicis es puguin celebrar en basc
El Comitè d'Experts del Consell d'Europa ha demanat al Govern espanyol que prengui mesures per a garantir el basc en la justícia, sanitat i serveis socials, per a garantir la prestació de serveis públics en basc, per a acabar la zonificació de Navarra i perquè ETB3 sigui... [+]
2024-09-25
Mikel Garcia Idiakez
Voler estudiar en basc en la UPV/EHU i haver de fer-ho en castellà
En quart curs de Filosofia, en la UPV/EHU, els alumnes han de triar obligatòriament alguna assignatura en castellà, ja que no hi ha suficients assignatures en basca. Els alumnes de castellà no tenen aquest problema, i és curiós, perquè hi ha més alumnes en basc que en... [+]
2024-09-19
ARGIA
El Consell i Bagera convoquen una concentració en Donostia per a “manifestar disconformitat” davant les vulneracions de drets lingüístics
La sentència final és de data 18 de setembre: El Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha rebutjat la convocatòria de places de la Policia Municipal de Donostia-Sant Sebastià. El Consell Basc del Basc i l'associació d'euskaltzales Bagera de Donostia-Sant Sebastià han... [+]
2024-09-13
ARGIA
Resultat de la insistència: senyals de carretera en basca
El ciutadà sol·licita que la senyalització es posi en basca. El Govern respon que la llei no obliga a això. L'Observatori li respon que, encara que la llei no obligui, no està prohibit posar en basca. El Govern manté la seva posició. No obstant això, la població s'obstina... [+]
2024-09-11
Hizkuntz Eskubideen Behatokia
Les famílies registren les sol·licituds d'obertura de la línia D en el centre públic d'Aibar
2024-09-11
Olaia L. Garaialde
Sorolls corporals
"És molt perillós pensar que qualsevol pot ensenyar llenguatge de signes"
Per a Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) és “imprescindible” que s'escoltin i respectin per a treballar en xarxa. El president de la Federació Basca d'Associacions de Persones Sordes, Euskal Gorrak, s'ha referit a la importància de preservar la qualitat del... [+]
2024-09-11
ARGIA
El tribunal de Baiona condemna a Gorka Torre per actes en favor del basc
El jutge li ha denegat la declaració en basca i ha decidit no participar en el judici que s'ha celebrat en contra seva. Davant desenes d'euskaltzales que han acudit a la sala per a mostrar el seu suport, Tor ha fet una crida a la desobediència. En total, ha estat condemnat a... [+]
2024-09-06
ARGIA
El Consell demana que tots els agents de la Policia Local sàpiguen basca en resposta a la sentència del TSJPV
En 2021 es va crear una borsa de treball unificada per als auxiliars de la Policia Local de la CAB. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha desestimat el perfil lingüístic exigit, el nivell B2, en basc. Ha argumentat que el perfil lingüístic és... [+]
Eguneraketa berriak daude