Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Qui és l'assassí de la Fira de Durango?

  • El cos era aquí per a quan jo arribo, de veritat. No, no, jo no tinc res a veure. Sí, li contaré el que sé, però no és molt: M'he ficat, aparcat i trobat de front en el pàrquing de la zona rural, entre dos autors, tirant en el sòl com un sac de patata. No sembla el treball d'un professional, no. Ja saps, aquesta qüestió de la cultura basca està condemnada a l'amateurisme i... Ah, dius assassinat? Perquè no sé, jo d'aquestes qüestions zero, només el que he llegit en les novel·les. Quina novel·la? Bé, hi ha més d'un, d'això sí, podria parlar, senyor inspector.

08 de desembre de 2022 - 06:30
Última actualització: 07:58

Considerada durant anys com la literatura de la sèrie B, menyspreada, menosta, té alguna cosa que li permet sobreviure a tots els tirotejos. No sols això, es transforma. És diferent llegir la novel·la negra americana, el polard francès o la novel·la nòrdica de la policia. Aquest canó de gènere sap adaptar-se a tots els temps i contextos culturals.

Perquè totes les societats tenen el seu costat fosc. Corrupció. Comerç. Violència. Sempre hi haurà algú que acabi mort en condicions sospitoses. Malgrat no ser un tema senzill, aquest tipus de novel·les tenen un magnetisme especial per als lectors. Si en la collita basca d'enguany busqueu cadàvers, misteris i casos sense tancar, ja tinc alguna cosa a comptar a vosaltres, però no digueu a ningú, ja sabeu com és aquest negoci.

Comencem amb algú que ha ressuscitat: Han passat 22 anys des que Aingeru Epalza va publicar la seva novel·la Rock’n’Roll (Elkar) i l'escriptor ha recuperat el personatge d'Edu Saragueta. La Saragueta que trobarem en la novel·la La companyia dels fumadors penedits (Elkar) no és la mateixa. Està prop dels 60 anys. No és una mala edat per a tenir hàbits més saludables: tabac, adobat a grandària, drogues i fins i tot fer olor... No està sol: ni molt menys, però també té a la seva al voltant persones que han pres la decisió de cuidar el xassís, la majoria d'elles amb un estil de vida bastant salat. Ara es reuneixen per a fer esport. Ai Saragueta, quina nou i on està.

Això sí, més enllà d'aquests nous costums de mantenir el cos més sa, tota la resta és bastant desastre: Fa temps que Saragueta està en atur, amb la parella esgotada, viu només, tracta de lligar en Internet –si ho aconsegueix, és una altra cosa–. Enfin, no pot tirar coets. Li demanen una sèrie de reportatges sobre la comunitat islàmica i llavors... tot comença a succeir. Aquest últim és un llibre de gènere negre, però bastant atípic: No apareix cap cadàver fins a arribar a la pàgina 100. Però ocorreran moltes altres coses que marcaran el to de la novel·la.

Sense sortir de Pamplona, alguna cosa té el Cap de Ciutat per a aquesta mena d'històries, l'última novetat d'un dels mestres de la thrillería basca: Alberto Ladrón Arana ens porta a 1948 en la seva novel·la Ilunpeko zelatari (Elkar). Dos xavals de dotze anys, de dues famílies enemigues de la guerra, Iñigo i Jokintxo, enmig d'una societat traumatitzada. No obstant això, no semblen molt preocupats: És Nadal. Quan Iñigo troba un mocador perdut al cinema, el seu estat d'ànim canvia quan descobreixen que és d'una noia segrestada, emprenen una cerca.

Enfront de les últimes novel·les de Lladre Arana, aquesta novel·la de misteri té nous elements. En primer lloc, ha donat un descans a la inspectora de la Policia Foral, Leire Asiain, després d'aparèixer en la sèrie de les novel·les Harrian, el bosc de les mentides, el càstig dels déus, el club de les velles pel·lícules i la llavor de la venjança. A més, en comparació amb les seves obres anteriors, en aquest portal d'Ilunpe és més evident la tendència a la fantasia, l'escriptor ha obtingut majors llicències d'experimentació. No obstant això, els seus més entusiastes seguidors poden estar tranquils: l'aventura, el diàleg intens i el suspens no han tornat a fallar.

Una altra escriptora pamplonesa per a la llista de sospitosos: és coneguda l'afició de Jon Alonso per aquest gènere, tant a nivell pràctic, com el demostren les novel·les “El saldo dels fongs” i “Els residus sòlids urbans” (Txalaparta), com a nivell teòric –perquè no va escriure l'assaig “debalde negre” (Susa), probablement la reflexió més articulada de la nostra sobre aquesta mena de novel·les–. Perquè aquest pistoler ha tornat, senyories, i l'ha fet des d'on ningú esperava: Ha escrit una Amaiur cada any (Amaiur Gaztelu Elkartea / (H)ilbeltza), que parteix d'una pel·lícula que s'està gravant al Baztan.

La pel·lícula és, en realitat, una apassionada història d'amor, situada en l'època del setge d'Amaiur, fa 500 anys. Però de la d'Eros aviat apareix Tanatos: una mort inesperada accelera els successos de la novel·la, donant pas a una història plena d'intriga. Novel·la negra d'ambient cinematogràfic, acompanyada d'un sentit de l'humor que Alonso no brinda res quan escriu en aquest gènere.

Comencem l'article amb els treballs de tres escriptors que han vist crims de tota mena i expurgo de comptes, però no penseu que els joves estan en assumptes més ordenats. Andoni Agirrezabala té 24 anys i la seva primera novel·la és Etxe berdea (Erein). Es va acostar al món literari durant els seus anys d'estudi de biologia a Bilbao i aquesta òpera prima part d'esdeveniments tràgics de fa anys.

Ens porta fins al 29 d'octubre de 2005, un poble en el qual es van cometre diversos assassinats. Va arribar la policia, per a investigar, però va tornar sense molt de fonament. “La millor cura seria la rutina”, al principi de la novel·la sabrem que van marxar. Cas tancat? No per a l'agutzil del poble. Investigarà més i aquesta és l'obra que el lector té ara a les seves mans: Testimoniatges del que va succeir a la Casa Verda, presentats a l'estil found footage, en aquesta novel·la de veus i relats vius.

Abans de tancar per complet el cas de les novel·les negres que es poden trobar a Durango, també ens agradaria donar-vos una pista molt bona per a aclarir d'on ve tot: si últimament heu fet algun fidel atracament o teniu una butxaca una mica calenta, podeu justificar-lo amb el Departament Negre de l'editorial Igela.

Es tracta d'una novel·la de punt de partida totalment diferent, publicada a principis d'enguany per l'editorial Txalaparta i escrita per Massimo Carlotto i traduïda al basc per Koldo Biguri. La vida d'aquest escriptor italià és, en realitat, una novel·la negra: quan tenia dinou anys, quan era militant del grup de l'extrema esquerra, Lotta Contínua, va trobar el cos d'un estudiant que va morir a ganivet. I quan va recórrer a la policia per a informar-lo d'això, el van acusar d'assassinat. A partir d'aquest moment, va viure el desert, la presó i un calvari judicial que duraria gairebé 20 anys, fins que va ser absolt.

L'ex militant de l'extrema esquerra també protagonitza la novel·la Giorgio Pellegrini. Després de diversos anys a Sud-amèrica, decideix tornar a Itàlia, però no vol acabar entre barrots. Per això ven camarades antigues. Farà tot el que sigui per a poder entrar en les esferes més altes de la societat: la corrupció, la crítica social i la violència es trobaran en aquesta novel·la publicada gràcies a la Beca H)ilbeltza de l'Ajuntament de Baztan.

Abans de tancar per complet el cas de les novel·les negres que es poden trobar a Durango, també ens agradaria donar-vos una pista molt bona per a aclarir d'on ve tot: si últimament heu fet algun fidel atracament o teniu una butxaca una mica calenta, podeu justificar-lo amb el Departament Negre de l'editorial Igela. 25 novel·les més fosques que la tinta de calamarsó, fonamentals per a incloure-les en el gènere. I en basc: Dashiell Hammett, Jim Thompson, Raymond Chandler, Bill S. Ballinger, Horace McCoy... Es poden comprar per separat, però una vegada que es comença a traficar amb llibres, més d'un té la temptació de portar tota la secció a casa. Costa 125 euros, si heu de matar a algú i deixar-ho tirat en el pàrquing de Landako, jo? jo no sé res, el cos era aquí per a quan vaig arribar.


T'interessa pel canal: Durangoko Azoka 2022
2022-12-12 | ARGIA
Finalitzen 57 "complint les previsions i content". Fira de Durango
Els organitzadors de la Fira de Durango valoren positivament l'ambient i el nombre de visitants i vendes. La pròxima fira ja està datada: La 58 edició se celebrarà del 6 al 10 de desembre de 2023.

Fira de Durango. 5è dia de viatge.
Com en un conte
Què és més difícil, mantenir al lector atent en una història de 300 pàgines o comptar una cosa memorable en quatre o cinc pàgines? Novel·la o conte, conte o novel·la: com queda poc per a guanyar en la Fira de Durango quan llegeix això, aquest últim dia parlarem del... [+]

Fira de Durango. 4t dia del viatge.
La fira del còmic és també de Durango
El còmic està buscant lloc a Durango, però no està molt content. Jo crec que té dos problemes principals: el primer, que ha estat un gènere infravalorat, fins al punt que llegir vinyetes i bunbuilos en els ulls d'alguns és gairebé alguna cosa semblança a no llegir. I la... [+]

Grup Neomas
"Començant per alguna cosa que sembla tradicional, acabem en el perreo entre la gent"
Les bruixes que van actuar com panderistas amb Kepa Junkera han començat la seva marxa i han presentat el seu primer disc en la Fira de Durango. Sense oblidar la trikitixa i el pandero, Neoma ha incorporat al projecte creatiu un dolç dolç dolç: la música electrònica.

Fira de Durango. 3r dia de viatge.
Pensant en el racó: diversos intents d'enguany
Temps regirats, tensió social, crisis personals i col·lectives, moltes coses per a repensar: la producció editorial basca no viu al marge de la societat que l'envolta. El protagonisme que en els últims anys han adquirit els assajos i, en general, els llibres de no ficció. En... [+]

Fira de Durango. 1r dia de viatge.
Viatge de ciència-ficció al planeta Durango
Hem aterrat. Planeta: Durango. Sensacions: rares. Oxigen: edat de cinc dies. Observacions: és una mica marcial. Hem trobat una civilització completa, similar als humans normals, però que s'alimenta de paper. Sembla que els interessen els llibres que s'escriuen en basc. Mètode... [+]

2022-12-07 | ARGIA
ARGIA en la Fira de Durango: guia per a no perdre res on, quina, quan...
De dimecres a diumenge la Fira de Durango tindrà les seves portes obertes, i durant aquests dies ARGIA, com tots els anys, tindrà el seu buit en la zona de Landako, així com en l'anteiglesia de Santa María. Tot el que trobaràs aquí en els nostres estands.

Tren de rodalia. Destinació: Durango
Un any més s'han publicat tants llibres de cara a la Fira de Durango, que si es fica a cegues en Landako és fàcil perdre's. Tan fàcil com en una estació d'una ciutat desconeguda. No et preocupis, som aquí per a donar servei públic: et presentem cinc línies per gènere... [+]

2022-11-24 | Lide Iraola
La Fira de Durango oferirà 930 novetats i 250 actes culturals
L'organització tenia clar que després de dos anys foscos la Fira anava a esclatar. Del 7 a l'11 de desembre, 176 participants posaran els seus treballs a la disposició dels aficionats a la cultura, i 34 d'ells per primera vegada. No seran les úniques novetats: el 9 de desembre... [+]

2022-10-20 | ARGIA
Marató musical de cinc dies en la Fira de Durango per a celebrar el 15è aniversari d'Ahotsenea
Ahotsenea complirà aquest any 15 anys i per a celebrar-ho se celebrarà un complet programa de cinc dies en la Fira de Durango. Es pujaran 47 grups diferents a la taula per a presentar els seus treballs.

Eguneraketa berriak daude