Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com enfrontar als més poderosos del món?

  • El Govern francès ha militaritzat a Lapurdi amb motiu de la visita de les autoritats dels "set països més desenvolupats del món". Després d'un any de treball, els ciutadans que han volgut fer front al capitalisme més cru han organitzat un contra-pic. No ha estat gens fàcil enmig de milers de policies. ARGIA ha estat aquests dies en la Plaça de la Verge Blanca per a comptar les alegries, les tristeses, les impotències, les perseverances, les tensions i els gestos de solidaritat.
Herriko etxeetan kendutako Macronen potretak erakutsi eta klima aldaketaren aurrean neurriak hartzeko exijitu diote ehunka lagunek, tartean Susan George ekintzaile ezagunak. (Dani Blanco)

Dimecres 21 d'agost, a les deu del matí. Han començat les conferències en Ficoba d'Irun, s'estan muntant les primeres cases de teles en el campament d'Urruña i des de l'exterior s'està acostant amb força a la zona del Bidasoa gent disconforme amb el cim. Comença la contra-cim organitzat per les plataformes G7 EZ del País Basc i Alternatives G7 de l'Estat francès. Però a pesar que oficialment la controvèrsia comença avui, moltes coses han passat abans, i aquests antecedents són importants per a entendre el que passarà durant tota la setmana.

Auzolana vs auzolana

L'auzolan s'ha convertit en un concepte que gairebé tothom utilitza per a gairebé tot –“Euskadi, auzolana”, diu el lema del Govern Basc. L'auzolan capitalista que han fet per a materialitzar la cimera del G7 no és un menyspreu: Tota l'administració de l'Estat francès en la seva organització; els mitjans de comunicació públics i privats donant una empenta a la cita; els governs autonòmics del Sud oferint molts recursos en matèria policial i de mobilitat; els alcaldes de Biarritz i voltants pressionant i persuadint als comerciants perquè no tanquin els seus negocis –en cas de no guanyar garantint subvencions de l'Estat–; més de 20.000 CRS, BAC, policia, militar d'Espanya i de Policia de França, també de Policia d'Alemanya, Ertzaina.

Paral·lelament, un altre gran auzolan popular ha anat fent el seu camí: “Comencem a treballar des d'Ipar Euskal Herria fa un any. Al setembre li vam donar caràcter nacional, amb els agents del Sud. A París es va crear una nova plataforma. Hem posat en marxa el treball conjunt i per al final hem aconseguit treballar gairebé com una sola plataforma. Això ja és una victòria”, afirmen Itziar Fernández i Eñaut Aramendi, dues dels portaveus de la plataforma de contrarellotge G7 EZ.

En els raonaments contra el G7, ha estat fàcil teixir consensos entre els 85 sindicats, partits polítics i moviments populars que formen part de les plataformes. També definir un model global de contra-cim, diferenciant dos moments: la línia constructiva entre el 21 i el 23 d'agost, que té com a objectiu visibilitzar alternatives; i la línia d'oposició entre el 24 i el 26, que es basa en les protestes i mobilitzacions. Visibilitzar Euskal Herria, les seves realitats i reivindicacions era important per als membres de la plataforma G7 EZ.

Ficoba fira d'agents socials i polítics. (Dani Blanco)

Però el camí no ha estat sense dificultat. Una de les fonts de tensió: temes a tractar. “Hi ha molts agents i cadascun vol que estigui el seu, però no hi ha lloc per a tot”, diu Aramendi, al mateix temps que enalteix l'exercici de síntesi que ha realitzat l'equip de programació. Una altra de les principals fonts de tensió, probablement la més important, és la clàssica en contralts: la dels modes de lluita i la seva complementarietat.

Dos auzolanes oposats, amb quallada i pell. No dos mons completament diferents, desgraciadament: les agressions sexuals denunciades durant la preparació del contra-pic, ha recordat que el que es combat no sols és sovint fora, sinó també dins.

Por vs convicció

Travessar la frontera i caminar pels carrers anava a ser molt difícil, s'anaven a suspendre els drets fonamentals, es militaritzaran Biarritz i els voltants, es preveien greus disturbis –donant als “antisistemes estrangers” el paper de “malvat” que tantes vegades han exercit els bascos–. Els patrocinadors del G7 han obert el pànic a la primera jornada de la Lliga Europa. Sembla que ha estat una estratègia comunicativa per a frenar als ciutadans crítics, ja que la realitat no ha estat tan crua.

Els membres de la plataforma G7 EZ han fet un esforç especial en les últimes setmanes per a desactivar-los. El caràcter alegre i constructiu de les actuacions ha estat una constant en assegurar als ciutadans que no hi hauria incidents en dies concrets i que els possibles moments de tensió s'han limitat a la iniciativa desobedient del diumenge. Almenys han atret a milers de persones.

Construir alternatives

Des del dimecres fins al divendres, el contra-pic s'ha centrat en la necessitat de visibilitzar i construir alternatives en nombrosos espais. Segons els organitzadors, més de 6.000 persones han visitat el càmping entre Ona Urruña, Hendaia i Irun. Més de 100 tallers i conferències, menjars, exposicions, concerts, danses, poteos, petites i grans conspiracions, assemblees, l'oferta ha estat molt variada. Algunes de les iniciatives s'han decidit en la mateixa contrarellotge, per exemple, el dijous al matí una manifestació ha recorregut un llarg camí des del campament fins al port de Kaneta a Hendaia, i la nit d'aquest mateix dia una manifestació feminista no mixta ha unit Ficoba i Kaneta, condemnant l'agressió sexista soferta.

En Ficoba d'Irun han realitzat xerrades i taules rodones molt multitudinàries. (Dani Blanco)

El cinema Ficoba i Els Variétés ha estat el lloc on s'han celebrat més conferències, dividides en set línies principals: capitalisme, medi ambient, feminisme, pobles, democràcia, imperialisme i migracions. La tradicional fira de moviments populars i agents polítics s'ha celebrat en el saló dels menjars, i la carpa d'EH Bildu, la més destacada entre tots, ha donat molt a parlar entre els assistents. De tant en tant, la fira de mostres s'ha convertit en un formiguer, en moltes de les conferències nombroses persones s'han quedat fora. La mescla de la gent i l'espai ha generat un contrast curiós: el predomini de les persones vinculades a la construcció popular ha donat a l'espai un caràcter popular, mentre que la formal de l'edifici, juntament amb diverses maneres de fer, ha donat a l'espai un to institucionalitzat. Els bascos han estat la majoria en Ficoba i en els passadissos s'ha sentit molt de basc.

A mitjanit del dijous, nombrosos gaztetxes d'Uztaritze (Iparralde) han organitzat un "concert salvatge" sota les estrelles per a evitar el somni dels militars que s'han quedat adormits en el liceu, i han difós cançons com a "Policia no" del grup r. i. p..

El campament és un espai diferent. Per a alguns, sobretot, ha fet la funció de dormitori i la jornada s'ha desenvolupat en la resta de zones. No obstant això, per a molts ha estat un allotjament integral. Allí s'han celebrat els menjars, s'han organitzat xerrades i iniciatives públiques, s'han reunit en silenci, o s'han prolongat les festes. L'ambient és més estranger, més francès. Allí han passat la major part del temps Jaka Hori, els anarquistes o els equips mèdics i d'advocats, entre altres. En total han dormit unes 2.000 persones en el lloc on els treballadors de la companyia Nestlé venien de vacances.

En el campament es trobaven diversos camps, un d'ells a la foto, on van ser detinguts. (Lander Arbelaitz)

Una de les sensacions que molts dels participants han esmentat és que els espais de Ficoba i el campament es trobaven una mica allunyats els uns dels altres i que alguns s'han passat els tres dies d'esquena. A Hendaia, el centre de Trobades intergalàctiques AmbaZADatxo i l'escola han tingut una dimensió menor que la resta d'espais. En aquests dos espais la mescla de persones d'un i un altre espai ha estat major. Les trobades han estat construïts entre l'espai ocupat de Notre-Dona'm-donis-Landes i la xarxa Amankomunkomunkomuneak a Bretanya, barrejant el formal i informal: xerrades i tallers, poteos de cant i dansa de corda, música, menjars; i en un ambient de bar tranquil, material de nombrosos col·lectius. L'ambient ha estat molt agradable, amb algunes estones de gent que s'ha acostat fins al final.

A l'escola s'han organitzat tallers i també ha participat el Gazte Gunea. Aquí també l'afluència de la gent ha estat constant. Una de les alegries que han destacat els organitzadors d'aquest espai ha estat l'intercanvi entre joves d'Euskal Herria i de l'estranger, que ha servit perquè s'alimentessin mútuament.

Desobediència i violència

Les diferències i les tensions entorn dels modes de lluita s'han fet en l'avantsala. En el si de la plataforma G7 EZ es va acordar fa temps convocar iniciatives de desobediència contra el cim de les autoritats, dins del marc de la no violència. Però a l'hora de definir això s'han posat de manifest problemes i punts de vista diferents. Fins a on anar, de quina manera, amb quina fi; el sentit de la desobediència; si negociar o no amb el prefecte; en quina mesura aprovar o superar les prohibicions i límits establerts; en quina mesura es pretén mantenir baix control totes les manifestacions de protesta. En els primers dies de la contra-cim, alguns d'aquests debats han estat encara oberts entre els organitzadors.

Els agents de la plataforma ja havien acordat que no usarien els mètodes de lluita violenta contra la violència. Si algú ho utilitzés, G7 EZ no ho valoraria, però fent-li entendre que eren aliens a les iniciatives organitzades per la plataforma. Alguns grups i persones que donen suport a l'ús de la violència sembla que el van admetre, però altres no, i la tensió s'ha notat en els dies de la contra-cim. Per exemple, en el campament han estat moltes les pintades contra el "pacifisme", mentre que en la manifestació del dissabte en Hendaia els bancs van custodiar amb pancartes els cartells i els caixers automàtics per a protegir-los de possibles atacs. Diferents punts de vista i formes de la lluita, gairebé extremes en alguns casos, dins d'un mateix contra-pic. La presència de voluntaris davant els bancs per part dels organitzadors de la contra-cim contra el G7 ha causat malestar en alguns sectors, segons s'ha vist en les xarxes socials.

La manifestació, que va partir el divendres a la tarda del campament, ha posat en evidència aquests punts extrems. “Welcome to paradise” diu la pancarta negra que porten 200 persones entre les cases d'Urruña i que van directament a tallar l'autopista.

Manifestació improvisada per Urruña. (Mikel Olabide)

En el camí s'han produït alguns incidents quan s'han trobat amb la policia. En els voltants del campament s'han produït diversos trets de gasos lacrimògens i bales de goma, que han deixat almenys 17 detinguts. L'incident ha colpejat visiblement al campament, on centenars de persones que es trobaven tranquil·les han respost a pedrades en veure que les furgonetes de la policia pujaven per a impedir l'accés a l'interior. La zona de descans s'ha convertit en zona defensiva, tal com mostren diverses barricades construïdes en el camí d'entrada. L'endemà els manifestants han publicat un article sota el títol “El contrador no es monopolitza”, denunciant “el caràcter autoritari i blocador d'un sector fort de la plataforma. (…) Els contradores no ho entenen amb hegemonia; moltes lluites del món s'uneixen en Iparralde aquests dies per a conèixer-se, construir-se, destruir i portar a la realitat aquest nou món que portem en els nostres cors de la utopia a la realitat. Totes les vies són legítimes contra el G7 i el seu món”, han subratllat.

Accions de diferents formes

Però a les portes del cap de setmana les tensions entre les diferents formes de lluita que s'han posat damunt de la taula no han posat potes enlaire la manifestació del matí del dissabte, que ha recorregut el camí d'Hendaia a Irun amb calma i “mètode sense violència”, tal com s'ha decidit. Més de 15.000 persones de diferents àmbits i agents socials han participat en l'esdeveniment, segons els organitzadors de la marxa. Les banderes i els símbols que porten els individus demostren que la gent s'ha unit a la mobilització per diferents motius. Falta un color: negre del block negre. Han acudit a la convocatòria que està convocada per a la tarda en Baiona des de primera hora del matí.

Milers de persones es van manifestar el dissabte al matí en la plaça de la Constitució convocats per la plataforma G7 EZ. (Dani Blanco)

Els tons foscos han dominat la mobilització del dissabte a la tarda en Baiona, a pesar que els convocants han estat els Jaquetes Grogues. La manifestació ha estat menys multitudinària que la matinada, ja que mecanismes de control extrem de la policia han dificultat per complet l'accés al centre de la ciutat. Si el succeït als periodistes d'ARGIA serveix per a il·lustrar la situació, abans d'arribar amb cotxe a Baiona, els policies de paisà en l'aparcament ens han registrat cotxes i motxilles; després, ens han parat de nou en el camí a Baiona Ttipi i ens han retingut durant 40 minuts, llevant material de protecció –cascos i ulleres de protecció contra el gas–, indicant-nos que al final de les manifestacions anem a buscar-nos i si som “recomanant-nos més distants”. Han estat nombrosos els periodistes que durant aquests dies han denunciat que les autoritats han vulnerat el dret a la informació (I, II, III, IV, V, VI, VII). Les persones que han passat els controls policials, en canvi, han estat tancades en Baiona Ttipia, prohibint la sortida de la zona "fins que tot acabi", com tallar els ponts sobre Errobi amb tanques. Els manifestants no han evitat l'enfrontament amb els policies que han estat enfrontats en totes les sortides del poble, i la policia ha utilitzat des del primer moment el canó d'aigua, bales de goma i pots de gas. En el moment àlgid dels disturbis, la policia també ha llançat una magrana GLIF4 composta per 30 grams de TNT, segons ha quedat documentada.

Centenars de persones han superat la prohibició de manifestar-se amb la crida a la desobediència civil que ha realitzat Bizi!.

També hi ha hagut qui ha optat per la desobediència civil. En la mateixa Baiona Ttipia, els diumenges al matí, Alternatiba, ANV-COP21 i Bizi! Convocats pels moviments han realitzat la Marxa dels Potretas, que ha congregat a 900 persones, segons els organitzadors. Per a denunciar que Macron no pren mesures efectives davant el canvi climàtic, han mostrat els retrats del president arrencat de 128 cases en l'Estat francès i el d'Irisarri retirat poc abans de l'inici del cim, amb un aplaudiment dels assistents. La gent s'ha emportat les fotos de la casa tapades per a dificultar a la policia identificar quins eren verídiques, i una vegada mostrades, les han tornat a amagar. Davant la prohibició de manifestar-se en Baiona, la policia ha decidit no prendre les mans i, sota la presidència del president honorífic d'Attac, l'escriptora Susan George, han ofert una roda de premsa: “Que les fotos siguin aquí significa, Macron, que estàs en mans de la ciutadania. Després d'aquesta acció no violenta, les fotos tornaran als seus llocs. Senyor president, si no es resisteixen a l'emergència climàtica, vostè i els seus amics del G7 cometran un crim”, ha declarat davant desenes de mitjans de tot el món.

Zona militaritzada

El nombre de policies ha sumit a Lapurdi en un estat de setge i la presència de forces armades en tots els racons ha dificultat enormement el dia a dia dels seus habitants, siguin veïns, manifestants o organitzadors. Abans del matí del dilluns, les autoritats citen a 83 detinguts -tots ells no manifestants, molts detinguts en els controls de carretera-. ARGIA ha estat testimoni de com ha estat detinguda una persona que es trobava de cara als fets, i molts d'ells han estat expulsats del país després de romandre entre 24 i 48 hores detinguts.

La plataforma G7 EZ també ha fet canvis d'última hora en les accions previstes, assenyalant que en aquest estat de setge és impossible garantir la seguretat de les persones: el diumenge al migdia es va modificar la protesta “Arc de Sant Martí” contra la prohibició de manifestar-se en set rotondes i a última hora es va convocar un mur popular en una plaça d'Angelu. En aquest sentit, la detenció de Joseba Álvarez, un dels organitzadors de la contra-cim, ha tingut una àmplia repercussió. A les poques hores de la matinada, després de conèixer-se que s'havien produït enfrontaments amb la policia en els voltants del campament d'Urruña, se li ha informat que es dirigia amb cotxe des de Biarritz al campament i no podia entrar en l'Estat francès, encara que era el que fins llavors mantenia contacte amb les institucions. Al migdia següent va ser alliberat en Behobia, igual que molts altres detinguts. Una vegada conegut això, la plataforma ha decidit aquest diumenge al matí suspendre l'acció del mur popular, provocant la frustració de moltes persones que volien participar en iniciatives desobedients. Malgrat la suspensió de les activitats del programa, Eñaut Aramendi, portaveu de la plataforma G7EZ, ens va parlar amb paraules de victòria: “6.000 persones, 100 conferències, 15.000 persones en manifestació; nosaltres ja podem dir que hem guanyat la nostra contra-cim”.

La presència de la Policia ha estat impressionant cada vegada que s'ha intentat organitzar qualsevol tipus de protesta. (Dani Blanco)

Malgrat les traves, aquests Jakas s'han reafirmat i, per sobre de la presència policial, han realitzat una nova crida aquest diumenge al migdia en Bidarte. Les furgonetes policials són tan nombroses com els manifestants: una operació desproporcionada en relació a la grandària de l'acció ha obligat a retenir als ciutadans gairebé dues hores abans que comencés res. Els periodistes que han acudit a informar-nos del que ocorria també hem tingut dificultats constants per a fer el treball, ens han identificat, registrat i ens han retingut al costat de la ciutadania. També han estat retinguts dos inspectors d'Amnistia Internacional, que han estat detinguts per la Policia.

En la tarda del diumenge, el cansament entre els activistes que han acudit a la protesta és evident: En Hendaia, a les 16.00 hores, en una manifestació improvisada, centenars de persones s'han concentrat enfront de la Comissaria; a les 17.00 hores, en el lloc on s'anava a dur a terme la mobilització convocada en Baiona, s'han reunit nombrosos policies, periodistes i curiosos. Les condicions per a dur a terme alguna acció contra el G7 són ja senyals que s'estan esgotant.

Els líders del G7 s'han anat com han vingut. Felicitaran el Ministre de l'Interior francès i als departaments de seguretat dels dos països per la celebració d'una reunió de tres dies amb un cost de 36 milions d'euros, segons va reconèixer el portaveu del Govern francès. Els milers de policies que han estat traslladats a Euskal Herria tornaran als seus pobles, i aquest poble tornarà a la normalitat. Com en els últims anys, per a continuar sent la zona amb més policies per persona a Europa.


T'interessa pel canal: Politika
El tribunal ordena reobrir el cas d'una altra persona ferida en l'ull en el partit Real-PSG
En les càrregues efectuades per l'Ertzaintza abans del partit de futbol de Sant Sebastià al març de 2024, a més de l'aficionada Amaya Zabarte, una segona persona va resultar ferida, pel que sembla per un impacte visual amb una pilota de foam. Ara, l'Audiència Provincial de... [+]

2024-12-31 | Julene Flamarique
El durangués Guillermo Merino, en llibertat després de complir 24 anys de presó
Merino va ser detingut en 2001 i ha sofert la dispersió, ja que va passar gran part de la seva condemna en presons de fora d'Euskal Herria en condicions "difícils". Ara, ha recuperat la llibertat.

2024-12-31 | ARGIA
L'11 d'abril se celebra l'Aberri Eguna unitari, convocat per Euskal Herria Bat
El Kursaal de Donostia-Sant Sebastià acollirà un acte per a reivindicar que Euskal Herria és una nació i no un poble basc. Es tracta d'una sèrie d'activitats d'una setmana de durada.

2024-12-31 | Josu Iraeta
Els somnis de la llarga lluita, els vull de veritat

Hi ha els qui, sent un cervell brillant, amb definicions de "poc detall", són experts a transformar i transformar el mateix, dit d'una altra manera. Era seva i ha estat un projecte in eternum que s'ha repetit durant dècades. Aquesta era una de les principals raons per a deixar de... [+]


Joseba Asiron
“Estem negociant amb el PSN l'equiparació de la demanda i l'oferta en basca a les escoles infantils”
"Si no s'hagués arribat a un acord amb els socialistes sobre el Monument als Caiguts, l'edifici seguiria en peus i aquesta era l'única opció que nosaltres no acceptem". Així ho diu Joseba Asiron. Escolta l'entrevista completa punxant aquí.  

2024-12-27 | ARGIA
La CAB registra enguany un total de 5.212 denúncies per agressions masclistes, un 8% més que l'any passat
Fins a novembre de 2024 s'han denunciat 683 agressions sexuals, un 16,7% més que l'any passat, segons dades d'Emakunde. També ha augmentat el nombre de dones que han denunciat violència intrafamiliar (975) i el nombre de dones que han estat agredides per les seves parelles o... [+]

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

El pres polític Orkatz Gallastegi abandona l'EPPK
El pres polític basc de Berango es troba actualment en la presó de Zaballa i ha anunciat en el seu escrit que ha abandonat el Col·lectiu de Presos Polítics Bascos.

El transport públic serà gratuït per a menors de 12 anys, encara que fa dos anys no era viable
El transport públic continuarà a meitat de preu l'any que ve, després que el Govern espanyol hagi anunciat que mantindrà el comunicat de les seves bonificacions.

El jutge vol identificar als responsables dels ertzaines que van ferir a Amaya Zabarte
En el cas de l'aficionat que va resultar ferit greu en un partit de futbol entre la Reial Societat i el PSG, el jutge ha acceptat que els advocats de la família tinguin accés a totes les imatges. També ha sol·licitat una recerca per a identificar als responsables dels grups... [+]

Hivern vermell

Els pressupostos i el tancament dels comptes anuals no són res més en aquests temps, des de l'economia domèstica fins a la majoria dels espais socioeconòmics que compartim. Les grans empreses han començat a extreure calculadores i a posar en marxa grans plans de cara a 2025... [+]


2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik s'ha mobilitzat contra el pla aprovat pel Govern Basc:
"Superar l'actual model capitalista és fonamental per a trobar una sortida a l'emergència ecològica i energètica"
El Govern Basc ha aprovat el 20 de desembre la "versió provisional" del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS), seguint la tradició que els projectes generadors de conflicte social s'aprovin en vespres de festa. EH Activa s'ha concentrat davant el Govern Basc el dia... [+]

Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Eguneraketa berriak daude