Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El meu oncle va desaparèixer fa 10 anys i l'Estat algerià i la Polisaria han d'aclarir el seu parador"

  • Yanfie Habib (Sàhara, 1976) ha començat a participar en la iniciativa que reivindica la llibertat del seu oncle Alí Yanfie Habib. L'Estat algerià que va fer desaparèixer a Jalil Ahmed Breh fa 10 anys i els seus familiars no saben si està viu, ja que només ho han vist una vegada, en 2009.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

13 de febrer de 2019 - 10:18
Bere osaba non dagoen jakin nahi du Yanfie Jabib (argazkia: Aiaraldea).

Primer, Jalil Ahmed Breh és el teu oncle i va desaparèixer fa 10 anys.

Sí, va ser detingut al gener de 2009 per militars algerians i des de llavors a penes hem sabut res d'ell.

Si és el cas és familiar, però és conegut per més gent al poble sahrauí, per què?

Jalil, nascut en 1956, es va llicenciar en filosofia, teologia, antropologia i ciències polítiques. Durant la seva estada en la Universitat va començar a militar en el Front Polisario i es va dedicar a la clandestinitat.

Va ser detingut en 1976 per les autoritats marroquines i va fugir a l'any següent.

En 1978 es va traslladar a Tindouf, on va exercir importants responsabilitats en el Polisario; va ser director de la Ràdio Nacional, empleat del Ministeri d'Educació o de la Presidència de la República Sahrauí, entre altres.

No obstant això, va tenir problemes amb les autoritats del Polisario.

Sí, Jalil és una persona molt crítica i honrada i les seves diferències amb les persones del Polisario eren evidents. Té un gran compromís amb el poble sahrauí i explica les coses tal com són. A conseqüència d'això, va ser detingut durant 6 mesos i posteriorment posat en llibertat en mancar de proves en contra seva, segons la mateixa font.

Què va fer després?

Després de la detenció, Miguel Strogoff va decidir abandonar la vida pública en la qual es trobava actualment. Va començar a estudiar de nou i va començar a escriure les seves memòries.

Això va provocar les alarmes de molta gent. De fet, Jalil també va tenir responsabilitats en els serveis de seguretat de la República Sahrauí i comptava amb una gran quantitat i rellevància d'informació. Molts poderosos del Polisario i de l'Estat algerià no veien amb bons ulls la redacció d'aquest llibre.

En qualsevol cas, li van oferir noves responsabilitats.

Sí, la República Sahrauí li va proposar ser Assessor de Drets Humans dels Territoris Ocupats. Jalil tenia un gran interès en aquest camp i el va acceptar, però en realitat no li van oferir el lloc només per les seves capacitats. I és que volien tenir a Jalil controlat i a prop.

Per a poder dur a terme el seu treball de manera satisfactòria, Jalil va demanar que a Algèria es disposés d'una oficina amb els mitjans mínims, com el telèfon, per a complir amb les seves responsabilitats i desenvolupar les seves relacions.

Això va ser en 2007 i va desaparèixer en 2009.

Què va succeir quan va desaparèixer?

Va desaparèixer d'un dia per a un altre. Els familiars van començar a buscar-li i, després de tres mesos, els militars algerians van manifestar que ho havien detingut per a ser interrogat i que ho havien interrogat. Després de 10 anys, encara no se sap el que se l'acusa, no ha tingut un judici -almenys, el públic- ni ha tingut un advocat conegut.

Ni tan sols té permís per a veure a la seva família i durant tot aquest temps només li han vist una vegada. La visita, que va tenir lloc en 2009, va ser supervisada per funcionaris d'alt nivell del Polisario. En aquesta visita sembla que Jalil estava bé, però no hem sabut res més. Alguns creuen que ho han utilitzat per a entrenar als militars d'Algèria, ja que és una persona molt preparada.

No heu tornat a saber res més des de llavors?

L'organització Human Rights Watch va preguntar als governs d'Algèria i el Sàhara sobre Jalil i tots dos van declarar que no sabien res. Jalil té dona i 7 fills i no sabem si està viu.

Heu posat en marxa la iniciativa, almenys per a saber on es troba.

Sí, darrere de la seva desaparició hi ha raons polítiques, però nosaltres hem començat a reivindicar la llibertat de Jalil des del punt de vista dels drets humans. Ens és igual per què ho han portat, volem que aparegui, o almenys que sapiguem on està. Hi ha molts rumors i alguns creuen que Jalil ha mort.

Ja s'han realitzat mobilitzacions al Sàhara i a Europa s'està estenent la campanya. Polisario té una gran responsabilitat en aquest cas, ja que va ser detingut mentre Jalil complia les seves funcions.

Aquesta entrevista ha estat publicada per Aiaraldea.eus i l'hem portat a ARGIA gràcies a la llicència CC-by-sa.


T'interessa pel canal: Aljeria
Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Els incendis causen 43 morts en països mediterranis
Les altes temperatures i els terrenys secs han provocat incendis el dimarts. Els països més afectats són: Croàcia, Algèria, Tunísia, Síria, Itàlia, Grècia i França. En les últimes hores, els incendis també s'han estès a Portugal i Illa Canàries.

Hego Euskal Herrira iritsi behar ziren ume sahararrak ez dira iritsi

Arazo burokratikoengatik ezin izan zuten ekainaren 28an iritsi eta oraindik ere ez dakite noiz iritsiko diren. Oporrak Bakean programaren baitan, berez bi hilabete pasa behar dituzte haur sahararrek Euskal Herriko hainbat lekutan.


La ruptura d'Algèria posarà a ballar el subministrament de gas a Espanya
La ruptura del pacte d'amistat d'Algèria amb Espanya afectarà notablement les relacions comercials entre tots dos. El gas és el producte que més exporta Espanya.

PÒDCAST 2x7 | Dia negre en el qual la policia francesa va matar als algerians i els va llançar al riu Sena
Han passat seixanta anys des de la massacre perpetrada a París. Entre 20.000 i 40.000 algerians van sortir al carrer pacíficament per a proclamar la independència de l'Algèria, colònia de França, i per a exigir la fi del toc de queda dirigit als algerians. De front van... [+]

1961eko urriak 17: Frantziaren poliziak aljeriarrak hil eta Sena ibaira jaurtiki zituen egun beltza

Hirurogei urte pasa dira Parisen gertaturiko sarraskiaz geroztik. 20.000 eta 40.000 aljeriar artean atera ziren karrikara, modu baketsuan, Frantziaren kolonia zen Aljeriaren independentzia aldarrikatzeko eta aljeriarrei bideraturiko etxeratze-aginduaren bukaera galdetzeko... [+]


El jugador de judo algerià es retira dels Jocs Olímpics de Tòquio per a no jugar contra Israel
Fethi Nourine, judoka algerià de 30 anys, ha anunciat la seva retirada dels Jocs Olímpics de Tòquio a l'ésser el rival de l'israelià Tohar Butbul en la segona ronda, en el sorteig de quadres de 73 quilos de pes baix. "No vull embrutar-me les mans", ha afirmat en declaracions a... [+]

2020-12-16 | Sustatu
Experiències sociolingüístiques del País Basc, Cabília i Rif
L'associació Garabide ha organitzat per a avui i demà, 16 i 17 de desembre, una trobada digital per a conèixer les experiències de revitalització lingüística d'Euskal Herria, Kabilia i el Rif.

2020-02-06 | ARGIA
Arrenquen avui amb una xerrada sobre la guerra a Algèria Febrer en Amikuze Dijous
Avui, 6 de febrer, comença en Donapaleu el cicle de conferències Dijous de Febrer d'Amikuze, organitzat per l'associació Zabalik des de 1997. En l'edició de 2020 s'abordaran la guerra d'Algèria, els casos de bruixeria, els vells parents del basc i els sofriments soferts per la... [+]

2017-12-19 | Andoni Mikelarena
Aljeriako berbereak beren hizkuntza eskubideen alde kalera atera dira

Aljeriako Gobernuak amazigera hezkuntza sistematik kanpo uztea erabaki ostean hasi dira protestak.


La nova democràcia venia de Wall Street: 'Un dòlar = Un vot'
Diu que l'advocada i economista algeriana Ammar Belhimer representa les dues tetas del neoliberalisme: l'especulació i l'endeutament. L'ordre neoliberal ha triomfat en el món, és el nou déu que des dels anys 90 no reconeix cap poder oposat ni cap regla. No ha quedat cap... [+]

Argia eta wifia saharar kanpamenduetara iristen ari da, poztasuna zein beldurra eraginez

Errefuxiatu kanpamendu ugaritara iristen ari dira aurrerapen teknologikoak. Herriaren erresistentzian izan ditzaketen ondorioek beldurtzen dituzte asko, behin behineko kanpamenduak biziarteko bihurtzearen beldurra dute eldiario.es egunkariak erreportaje batean jaso duenez.


2016-08-03 | Mikel Asurmendi
Aljeriako torturak salatzeagatik Suitzatik kanporatua izan zen gizona

Nils Andersson suediarrarekin solasaldia luzea izan zen, emankorra oso. Berarekin solastatu ondoren –udaberrian–, jihadistek Frantzian atentatu odoltsu gehiago egin dute.


François Maspero ere hil da

Idazle, itzultzaile eta editore frantziarra ezinbesteko erreferentzia izan zen 1960ko hamarkadako militanteentzat, bere argitaletxean publikatutako liburuengatik.


Eguneraketa berriak daude