Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nicola Sturgeon, ex primer ministre d'Escòcia, és detingut set hores

  • La policia li deixa sense càrrec després d'interrogar-ho. És detingut com a sospitós al fil d'una recerca que segueix oberta sobre el finançament del Partit Nacional d'Escòcia (SNP). El cas està relacionat amb els diners rebuts en la donació per a la celebració del segon referèndum.

12 de juny de 2023 - 11:59
Nicola Sturgeonek Eskoziako lehen ministro kargutik dimititu zuen otsailean, baina ukatu egin du auziarekin zerikusirik duenik. / Argazkia: Artic Circle CC BY 2.0

El diumenge a la nit alliberen a Nicola Sturgeon, excap del Partit Nacional d'Escòcia (SNP) i primer ministre escocès. Han estat detinguts des de les 10.00 fins a les 17.30 hores i han estat interrogats durant llargues hores.

És detingut com a sospitós d'un litigi relacionat amb algunes finances del SNP, en concret amb la donació d'uns 761.000 euros rebuda per a celebrar un altre referèndum d'independència a Escòcia.

En fosquejar Sturgeon obre un avís en les xarxes socials i recorda amb seguretat que és innocent. Recalca que no faria res per a “ofendre ni al SNP ni al país”. La recerca continua oberta i el seu portaveu anuncia la seva disposició a col·laborar en Sturgeo. De fet, subratllen que el primer ministre sabia que anava a ser detingut el diumenge, però com la recerca està oberta, no han donat més informació perquè és confidencial.

Tercera detenció

Sturgeon ha estat el tercer càrrec detingut per aquesta causa. Abans, l'ex director del SNP, Peter Murrell, el seu marit, va ser detingut a l'abril a la seva casa. Van prendre el pèl imputat al lliurament dels seus diners a la SNP. Va ser interrogat durant gairebé dotze hores fins que va ser posat en llibertat sense càrrec. El mateix va ocórrer amb el tresorer del partit, Colin Beattie.

Nicola Sturgeon va presentar la seva dimissió al febrer, i des de llavors el primer ministre escocès està en mans d'Humza Yousaf. No obstant això, Holyrood va negar a la fi d'abril que la seva dimissió tingui alguna cosa a veure amb aquesta qüestió, com recull The Guardian .

Sturgeon reconeix que les últimes setmanes estan sent “difícils” i agraeix el suport rebut. Prendrà un parell de dies per a recuperar-se de la detenció, però tornarà immediatament a la butaca parlamentària.


T'interessa pel canal: Eskozia
100 llicències d'explotació de gas i petroli concedides pel Regne Unit
El primer ministre ha explicat que el millor és no dependre de “dictadors forans” per a millorar la seguretat energètica. Els partits de l'oposició i els grups ecologistes rebutgen la decisió.

2023-03-27 | Leire Artola Arin
Humza Yousaf serà el primer ministre escocès
El líder del partit independentista SNP i el primer ministre escocès, Nicola Sturgeon, va dimitir al febrer, la qual cosa ha triat com a substitut al més pròxim Yousaf, el 52% dels militants del SNP, que ha obtingut el 48% dels vots.

Dimissió de Nicola Sturgeon: preguntes sense resposta per a Escòcia i SNP
Quan Jacinda Ardern va deixar el càrrec de primera ministra de Nova Zelanda fa unes setmanes, Nicola Sturgeon va dir als votants que encara tenia molt a fer. Però sembla que el primer ministre escocès havia reflexionat sobre el seu futur. Així ho va expressar en el seu... [+]

El primer ministre escocès Nicola Sturgeon dimiteix
El President del Partit Nacional d'Escòcia (SNP) és president del Govern d'Escòcia des de novembre de 2014. Entre altres coses, ha apostat pel referèndum a Escòcia. Dona compte de la decisió el dimecres en roda de premsa.

2022-11-23 | ARGIA
Sense autorització a Londres, sense referèndum legal
Els tribunals britànics neguen el dret a decidir a Escòcia
El Tribunal Suprem del Regne Unit ha resolt en dos mesos: El parlament escocès no té competència per a legislar sobre la qüestió de la independència, per a això és imprescindible l'aprovació del parlament de Westminster.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
El primer ministre escocès ratifica la seva intenció de celebrar un referèndum d'independència en 2023
El Tribunal Suprem britànic ha de decidir ara si és legal o no celebrar un referèndum el 19 d'octubre de 2023 sense l'aprovació del Govern del Regne Unit. Sturgeon assegura que en cas de no donar el seu consentiment, aprofitaran les eleccions com a qüestionari... [+]

Nova ona des d'Escòcia?

El temps passa ràpid, més encara després de dos anys tan lents i rars per la pandèmia. El primer ministre escocès, Nicola Sturgeon, va anunciar a la fi de juny la seva intenció de realitzar una nova consulta sobre la independència del país a l'octubre de 2023, la qual... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-28 | ARGIA
Neix una editorial que traduirà a l'anglès a dones que escriuen en llengües minoritzades
3Nace l'editorial independent escocesa TimesRebelPress (3TR), l'objectiu de la qual és traduir la literatura anglesa d'autors que escriuen en basc, català, gallec, gaèlic, gal·lès… i en general en llengües minoritzades, “per a promocionar-la a tot el món”.

2022-06-15 | ARGIA
El Govern escocès llança una campanya per la independència
El president Sturgeon ha promès un referèndum “legal” encara que no fos autoritzat pel Regne Unit. El Govern preveu un referèndum per a 2023.

2021-11-15 | Leire Artola Arin
Els ecologistes es mostren "decebuts" amb el resultat de la cimera de Glasgow COP26
Durant dues setmanes, les autoritats mundials han estat treballant en la consecució d'acords per a fer front a l'emergència climàtica. Pressionats pels Estats més contaminants, les decisions recollides en l'últim esborrany han estat modificades des de les primeres: per... [+]

2021-11-10 | ARGIA
Acord previ per a la supressió de subvencions a combustibles fòssils a Glasgow
Segons la informació filtrada el dilluns, l'informe final de la Cimera de Glasgow no hauria de fer referència a la necessitat que desapareguessin les energies fòssils. No obstant això, en un nou text s'esmenta la necessitat de deixar de finançar el carbó, el gas i el... [+]

2021-11-09 | ARGIA
Sense mesures per a reduir el CO₂ i els combustibles fòssils, en el primer document del cim climàtic
Després de la filtració del primer esborrany de l'acord que signaran els països en el cim climàtic de Glasgow, l'organització ecologista Greenpeace ha posat sobre la taula el seu baix nivell de compromís: No s'esmenten mesures per a reduir les emissions de CO₂ i limitar els... [+]

Eguneraketa berriak daude