Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
Netflix FR ofereix la possibilitat de veure pel·lícules i sèries en basca
- La iniciativa local Apps Euskaraz ha assenyalat que és un gran "pas endavant" que Netflix ofereixi audiovisuals en basc també en l'Estat francès.
Netflix euskaraz. Argazkia: Itziar Luri Ekiza, @itziluri Twitterren.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Pel fet que Netflix FR ofereix la possibilitat de veure pel·lícules i sèries en basca, Apps Euskaraz no és una victòria, sinó un avanç. Els seus membres Kazeta.eus han parlat amb el mitjà: “Des del nostre punt de vista, la plataforma Netflix s'ha adonat de la demanda real de veure els audiovisuals en basc, gràcies, entre altres coses, al treball realitzat al llarg de l'any per agents i iniciatives populars en pro de la normalització lingüística, i que s'han anticipat a la situació, fent un pas més en l'oferta de continguts en les llengües locals”.
Alguns audiovisuals estan doblegats en basc i altres tenen subtítols. Els que tenen àudio en basc són:
- Herrero
- Bèstia Marina
- Les Dordokas Ninja
- Germans Robots Supergegants
- Ollie Perdut
I les subtitulades en basca són les següents:
- D. Metall
- Perph a l'altre costat del riu
- Últim any
- Entre
- Interceptor
- Amor i gelat
- 365 dies
- Tria o mor
- Emily a París
- Escàndol
- 365 dies: L'endemà
- Primer Esgotament
- Boo, puta
- Persuasió
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Estitxu Eizagirre
#2
#3
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#4
Jon Torner Zabala
#5
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
T'interessa pel canal: Euskara
2024-11-06
Sonia González
Eta normal egiten badugu?
–Bai, zera, hori muntaia izango da… edo norbaitek egindako txistea… edo testuingurutik ateratako zeozer...
–Ezetz ba, maitti, hementxe dago bideoa, entzun egizu elkarrizketa.
–Oxtia, bai! –begiak bueltaka begi-zuloetan.
J-k ezin... [+]
2024-11-06
Maddi Sarasua Laskarai
Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.
2024-11-04
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz
Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]
.jpg)
2024-10-31
Leire Ibar
Investiguen per primera vegada com es pot reduir l'emissió de carboni de la Korrika
L'expert en clima Lander Crespo ha realitzat un estudi per a conèixer l'impacte ambiental i reduir les emissions de cara a les pròximes edicions. El transport va ser l'origen de la major part dels abocaments en l'última edició de Korrika.
2024-10-31
Olaia L. Garaialde
Pinzellades per a fusionar el basc i les dissidències sexe-gènere
‘Xoka. Ehgam Navarra ha organitzat les jornades ‘Jites dissidents’. Se celebraran tres sessions en Laba de Pamplona: 5, 13 i 19 de novembre.
2024-10-30
Sustatu
Tenim dret a ser atesos en basc?
Una de les últimes ofensives de les sentències contra el basc ha estat la que ha posat en escac a una entitat pública guipuscoana, Kabia, amb una sentència contrària als perfils lingüístics establerts. La sentència considera que les exigències en basca establertes en... [+]
2024-10-29
Mikel Garcia Idiakez
El Govern Basc pretén equiparar el nombre de places per a estudiar Medicina en basca en la UPV amb l'espanyol
Preguntat per si en la UPV/EHU es necessiten més places per a estudiar Medicina en basca, el Govern Basc va respondre recentment que això l'ha de decidir la UPV. Ara, tanmateix, el Govern Basc ha arribat a un acord amb la universitat pública per a oferir 40 places més en... [+]
2024-10-29
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Crònica
Per què el basc no té una quota adequada en els mitjans de comunicació?
Es dibuixa com a tema tabú a Euskal Herria, però no és així en el món. Les polítiques lingüístiques no es poden posar en la lògica del mercat lliure, sinó que cal establir quotes o contingents. Són necessàries. I és necessari que es compleixin les que existeixen,... [+]
2024-10-28
Uriola.eus
La comissió de Korrika del Casc Vell de Bilbao denuncia una multa de 1.500 euros per part de l'Ajuntament
La comissió de Korrika del Casc Vell de Bilbao ha denunciat una multa de 1.500 euros imposada per l'Ajuntament per l'organització no autoritzada d'una iniciativa. Aquesta actuació va ser qualificada com a infracció greu per l'Ajuntament, i els veïns han defensat l'ús de l'espai... [+]
2024-10-28
Leire Ibar
En relació a l'última sentència del TSJPV, denuncien que "l'única llengua per a l'ocupació pública és el castellà"
ELA, LAB i Kontseilua s'han concentrat per a protestar contra la resolució dictada per un Jutjat contenciós administratiu davant l'organisme que dirigeix Kabia. Denuncien que existeix el risc que l'esforç per a garantir el nivell de basc es converteixi en "zero".
2024-10-28
Leire Ibar
La supervivència de les ràdios d'Ipar Euskal Herria "en perill" per les retallades del Govern francès
El projecte de llei financera presentat pel Govern francès per a 2025 preveu una reducció del 35% en l'ajuda econòmica que rebran les emissores de ràdio. La retallada, en canvi, suposaria rebre una ajuda de fins a deu milions d'euros menys. L'associació de radis ha... [+]
2024-10-27
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Evidència de la intuïció: els mitjans de comunicació en castellà donen l'esquena a la cultura en basca
El més evident és el cas dels bertsolaris: en els mitjans que parlen en basc i castellà només es donen a conèixer en la versió en basca. A més, s'ha visualitzat un altre titular interessant: Analitzant el treball realitzat per 11 mitjans de comunicació bascos en 2023, el... [+]
2024-10-25
Onintza Irureta Azkune
Decathlon de Sant Sebastià diu que la retolació també en basca és "imposició"
Un consumidor ha posat en l'Observatori una queixa per la falta de retolació en basca del gran comerç Decathlon de Donostia. La resposta del Punt de Venda és significativa: La llei comunitària no recull cap imposició sobre la col·locació de la cartellera en basca. És a... [+]
2024-10-25
Leire Ibar
Presentada la nova edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig
Prenent com a base les experiències d'edicions anteriors, els organitzadors han proposat la realització d'un “Euskaraldia” que superi l'Euskaraldia. L'Escola Navarresa de Teatre de Pamplona ha presentat la quarta edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig de... [+]
2024-10-24
Jenofa Berhokoirigoin
Un tribunal de Donostia-Sant Sebastià qualifica de "desproporcionades" les peticions de basca d'algunes residències d'ancians de la Diputació de Guipúscoa
Gonzalo Pérez Sanz, jutge de Donostia-Sant Sebastià, suspèn l'oferta d'ocupació aprovada en 2022 per a estabilitzar 54 places en les residències d'ancians de l'organisme Kabia. El jutge considera que el perfil lingüístic imposat per la institució de la Diputació de... [+]
Eguneraketa berriak daude