Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els improvisadors internacionals visitaran Euskal Herria a l'octubre

  • La cantant cubana Tomasita Quiala i l'argentina Aracelli Arguello cantaran al costat dels bertsolaris d'Euskal Herria.

18 de setembre de 2018 - 12:13
Iruñean egin da egitasmoaren aurkezpena.

Mintzola Ahozko Lantegia i Lanku Kultur Zerbitzuak han organitzat la gira d'improvisadors i entre el 9 i el 14 d'octubre actuaran de plaça en plaça. El bertsolari Julio Soto, la consellera de Cultura de l'Ajuntament de Pamplona Maider Beloki i el tècnic de basc de l'Ajuntament de Pamplona Iñaki Azkona han presentat el projecte.

Començaran el 9 d'octubre en Pamplona/Iruña i, fins al 14 d'octubre, les cançons s'aniran de poble en poble: En Erandio, Hernani, Vitòria, Baiona i Sant Sebastià, respectivament. Iker Iriarte i Maite Berriozabal seran els encarregats de posar els temes als improvisadors.

Soto ha assenyalat que és “molt bonic” portar a Euskal Herria a dues dones improvisadores. “A Euskal Herria no fa molts anys que la presència de la dona en les places era mínima i, afortunadament, avui dia hi ha moltes dones bertsolaris. Perquè, fora d'Euskal Herria ocorre el mateix; per això, aquesta gira serà preciosa en aquest sentit”. Els bertsolaris i la consellera de Cultura han afegit que la iniciativa servirà per a veure que les cançons improvisades estan integrades en moltes cultures de tot el món.

Quiala és un referent a Cuba, ja que és una de les primeres dones que va començar a treballar en la improvisació. Argüello, per part seva, té 23 anys i canta des de la infància.

Enguany no és la primera vegada que els improvisadors internacionals arriben a Euskal Herria. En 2016, es van celebrar en Donostia-Sant Sebastià unes trobades sobtades a Europa, en els quals van participar representants d'Àustria, Gal·les, Països Catalans, Cuba, Mèxic, Xipre i Euskal Herria.

 

 


T'interessa pel canal: Bertsoak
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
Serà en Portugalete IV. Premis Andrea, 8 de juny
La iniciativa té com a objectiu la visibilitat de les dones i de la resta d'identitats no hegemòniques, amb la participació de vuit bertsolaris.

Crònica en directe
Un esquellot entre granotes

XV. Campionat de Copa

On: En el gaztetxe Hiruputzu (Zarautz)

Quan: 22 de desembre

Oblics: Aner Peritz, Oier Aizpurua, Alaia Martin, Jexux Mari Irazu, Etxahun Lekue, Aitor Bizkarra, Eneritz Artetxe, Maider Arregi, Joanes Illarregi i Oihana Arana.

... [+]


2023-11-16 | Estitxu Eizagirre
"En versos", I. Pensionistes. Concurs de Bertsolaris
Convocatòria perquè tots els dilluns portin al carrer els cants que surten al carrer
El Moviment de Pensionistes del País Basc ha posat en marxa un concurs especial de bertsos: "En les bertsopensiones". Els bascos de més de 60 anys d'Euskal Herria i de la diàspora tenen un termini fins al dilluns 15 de gener per a posar bertsos al carrer. Anuncien que el... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares
Versos "nous" de 1826, col·locats al doneztebe que va deixar embarassades a sis dones
L'investigador Ricardo Urritzola ha trobat una selecció de versos en l'Arxiu Real de Navarra i Ekaitz Santazilia ha estat analitzat pels professors de la Universitat Pública de Navarra. Es van redactar al fil d'una denúncia acusada al mestre Fermin Altxu Beristain.

2022-10-17 | ARGIA
Escolta els versos de Maddalen Arzallus sobre l'ex presidiari Ió Parot censurat per EITB
Ha estat l'ordre d'un directiu d'EitbNet, segons el parlamentari d'EH Bildu, Unai Urruzuno, de retirar de la xarxa els versos cantats per Arzallus el divendres en el programa Faktoria d'Euskadi Irratia, sobre el nou pres alliberat basc Parot. EH Bildu demanarà explicacions al... [+]

2022-02-01 | ARGIA
Danel Goikolearen azken bertso sorta, hizkuntzez

Danel Goikolea Arrasateko bertsolaria urtarrilaren 14an joan da. Hil baino ordu batzuk lehenago, bertso sorta kantatu hau zabaldu zuen lagunen artean. Umore handia darabil eta Pablo Milanesen Yolanda kantu ezagunaren hoskidetasunarekin jolasten du: Holanda du izenburu sortak,... [+]


2021-09-09 | ARGIA
El 18 de setembre arrenca de nou el campionat de bertsolaris Xilaba
Els aficionats als bertsos de Lapurdi, Nafarroa Beherea i Zuberoa tindran una tardor plagada d'actuacions de bertsolaris. La final de la Xilaba es jugarà en Sant Joan de Llum el 13 de novembre.

2021-03-23 | ARGIA
Ander Fuentes i Nahia Etxeberri són els tres finalistes de la I. Aitor Sarasua guanyadors del concurs de bertsos
L'Associació Bertsularien Lagunak ha donat a conèixer les novetats de la primera edició del festival. Els guanyadors del concurs de bertsos Aitor Sarasua: en la categoria d'adults el premi ha estat per a Ander Fuentes Mujika i en la de joves Nahia Etxeberri Lopepe. El segon i... [+]

2021-01-04 | Estitxu Eizagirre
Mor el bertsolari Luis Otamendi
El bertsolari d'Aia, Luis Otamendi, ha mort a conseqüència de les ferides sofertes. L'últim adeu serà en el Tanatori de Zarautz, el 4 de gener, a les 10.00 del matí.

Versos de Xenpelar: Branques de la misèria
Escoltar els bertsos vells pot ser una oportunitat per a alleujar aquesta etapa de confinament, i per això, en Xenpelar hem recuperat la sèrie de versos "Misèria adarra" i l'hem musicat per a escoltar-los quan vulgueu.

2020-04-05 | ARGIA
Sessió virtual "Potto"
La ràdio Bilbao Hiria realitza un programa de bertsos des de casa
Eneko Abasolo “Abarkas”, Nerea Elustondo i Eneko Fernández han improvisat bertsos l'1 d'abril, cadascun des de la seva casa. La sessió és aquí.

Eguneraketa berriak daude