‘GURE ALDETARA’ és un disc que reuneix bertsos i veus de dones bertsolaris de Navarra. Dones bertsolaris de Navarra’. El projecte, impulsat per l'Associació Navarresa de Bertsozale Elkartea, té dos objectius principals: d'una banda, impulsar, recollir i visibilitzar els bertsos escrits que formen part del patrimoni cultural de Navarra i, d'altra banda, visibilitzar que aquesta variant dels versos, tradicionalment treballats, continua tenint el seu lloc en l'actualitat. D'altra banda, donar veu a les dones bertsolaris de Navarra, enfortir la xarxa entre elles a través d'aquest projecte i oferir un altaveu al que les dones han de dir en el bertsolarismo.

El treball consta de 14 cançons, tant individuals com col·lectives, acompanyades de veus i/o música, però totes elles basades en el bertso. Per això, té com a eix la diversitat de les dones bertsolaris de Navarra. Aquest CD recull les veus de dones que participen en la plaça de manera professional, tant en la participació periòdica com a les escoles de bertsolaris, amb bertsolaris de diferents generacions, comarques i trajectòries.

Quant al contingut dels bertsos, encara que són de tema lliure, no es pot negar que són versos escrits des de la perspectiva de gènere i el feminisme. Així doncs, les realitats de les dones a les escoles de bertsolarismo i en l'escenari, les preocupacions sobre el cos o la sexualitat i les reflexions sobre el bertsolarismo travessen tots els treballs. A més, s'han rebut multitud d'estils: des de peces més clàssiques acompanyades per instruments com el piano o el violoncel a peces que mostren la nuesa del vers a la veu buida, fins a rams que combinen la tradició amb l'estil contemporani com el vers o el rap. La composició dels versos també és variada: des de la cobla fins a l'ús de les estructures dels payadores argentins.

Així mateix, es farà l'ullet a la recuperació de la història del bertsolarismo i s'agrairà la participació de les dones a través d'aquest treball: En 2020 va morir la bertsolari Luzia Goñi, una de les primeres dones que va cantar en les places. L'última cançó del disc està composta per un bertso escrit per Estitxu Arozena en la veu de la dona bertsolari que primer va guanyar un Campionat. Per tant, es pot dir que és un reflex de la diversitat i història de Navarra, sempre que el disc s'hille a través del bertso i de les veus de les dones.

Recurs pedagògic

El disc, més que com a resultat final, es preveu utilitzar com a eina per a visibilitzar la creació de les dones bertsolaris de Navarra i enfortir la xarxa entre elles.

En primer lloc, es tracta de difondre-la com a material pedagògic per a treballar en el programa de Bertsolarismo d'Educació Reglada i en les Bertso Eskolas. Actualment, 2.800 escolars reben cada any el programa de bertsolarismo en la xarxa educativa de Navarra, i al voltant de 300 estan formant-se en els continguts del bertsolarismo en les Bertso Eskolas de cada setmana. El disc pot ser un material valuós per a tots ells, per a treballar les creacions, temes, etc. de dones bertsolaris contemporànies i autòctones.

Acte de presentació

La presentació pública del projecte es realitzarà el divendres 11 de juny a les 19.00 en la Plaça de la Cultura de Barañain. A més de la presentació del projecte, s'oferirà als assistents una sessió de bertsos improvisada a càrrec dels bertsolaris Alazne Untxalo i Maddi Ane Txoperena.

A partir d'aquí, els discos es posaran a la venda en la seu de Nafarroako Bertsozale Elkartea i en Karrikiri (Pamplona), Bar Arrano (Lesaka) i Altxu (Erratzu), a un preu de 10 euros (8 euros per als socis de Bertsozale Elkartea). A més, s'oferiran diversos recitals de bertsos en diferents pobles de Navarra, que a més de presentar el projecte, tindran com a objectiu donar l'oportunitat a les dones bertsolaris de Navarra de cantar juntes.