Signatura d'un conveni amb Euskarabidea per a la documentació i recerca del bertsolarismo a Navarra
- D'aquesta manera, el treball realitzat durant anys per l'Associació Navarresa d'Aficionats al Bertsolarismo per a la recopilació i posada a la disposició dels investigadors del patrimoni que el bertsolarismo genera a Navarra rebrà per primera vegada el reconeixement i el finançament de les institucions.
Des de fa anys, l'Associació Navarresa de Bertsolaris, seguint l'objectiu d'ajornar el bertsolarismo, va considerar la documentació i la recerca com a base de la seva activitat. Des de llavors, l'associació ha treballat en la recopilació i documentació del patrimoni generat pel bertsolarismo en el territori. Al llarg de l'any se celebren a Navarra prop de 200 actes de bertsolarismo, dels quals l'associació d'aficionats al bertsolarismo té com a repte documentar una mostra important dels mateixos (gravacions d'àudio i vídeo, fotografies, cartells, transcripció de programes, recollida de dades...). Així mateix, anualment s'actualitzen les biografies de persones relacionades amb el bertsolarismo (bertsolaris, jutges, gaiters, organitzadors) i s'organitzen dinou.
En aquest sentit, l'associació compta amb la col·laboració imprescindible del Centre de Documentació Xenpelar (XDZ). Fundada en 1991, la XDZ recull, organitza i socialitza el patrimoni del bertsolarismo, amb l'objectiu d'impulsar la recerca realitzada a tots els nivells i des de tots els punts de vista. L'associació agrupa el patrimoni d'acord amb els criteris establerts pel XDZ, conformant el Corpus contemporani del Bertsolarismo. Així, a més de constituir el fons bàsic per a la transmissió generacional del bertsolarismo, estableix una base documental per a la realització de tota mena de recerques.
Ara, per primera vegada, aquest treball serà objecte de reconeixement i finançament per part del Govern de Navarra a través del conveni subscrit entre l'associació d'aficionats al bertsolarismo i l'Institut Navarrès del Basc Euskarabidea per al desenvolupament del programa de recerca i documentació del bertsolarismo de Navarra. El conveni tindrà una durada fins al 10 de novembre de 2022 i compta amb una dotació de 40.000 euros amb càrrec als Pressupostos Generals de Navarra de 2022. Aquest conveni, a més de dotar de recursos a la documentació del citat bertsolarismo, contempla un treball de recerca basat en aquest fons i que se centrarà específicament en la recerca del bertsolarismo a Navarra.
Cal tenir en compte que el Govern de Navarra, en 2018, va declarar el bertsolarismo com a Bé d'Interès Cultural, reconeixent-ho com l'expressió més destacada del cant improvisat de Navarra, i considerant-lo patrimoni immaterial a preservar i transmetre. El conveni que ara se signa suposa un nou impuls a aquest objectiu en la mesura en què estableixi les garanties bàsiques per a recollir el patrimoni que el bertsolarismo genera al llarg de l'any i la seva posada a disposició tant de les generacions futures com dels investigadors.
Iragan asteko ostegun eta ostiralean burutu zen ‘Nondik eta zeri ari gatzaizkio bertsotan?’ ikastaroa; 50 lagun elkartu dira jardunaldietan bertsoaren inguruko gaiez gogoeta egiten.
A uns dos-cents metres del pont de Portugalete, el 8 de juny, a les 17.30 hores. Público calent i amb l'entorn rosat groc. Iniciats gairebé com a antítesi dels campionats de bertsolaris, el campionat també en atrezzo ens va situar fora de la senzillesa i serietat que ens ha... [+]
El fet de ser gitano ha estat prohibit durant molt de temps en diferents llocs d'Europa, i, com no, nostre volgut i acollidor Estat també a Espanya i França. Per això, durant molt de temps, els gitanos no deien ser gitanos. I per això els historiadors tenim molt difícil... [+]
