Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cervesa artesanal del Pirineu navarrès

  • Arriba l'ambient estiuenc i les terrasses comencen a omplir-se, per la qual cosa no falta cervesa en la majoria de les taules. I per part de les grans empreses de cervesa de sempre, cada vegada es veuen més possibilitats de cervesa artesanal en botigues i bars, com ho demostren les petites produccions de cervesa que s'han creat en nombrosos racons d'Euskal Herria. Al Pirineu navarrès, en Burgui, dos socis van fundar fa uns cinc anys l'empresa Xorta, però al gener han donat un canvi de propietat i han entrat en el projecte cinc joves de la comarca. El seu objectiu és treure el manteniment de la producció de la manera més sostenible possible. En definitiva, el projecte Xorta és una aposta pel treball i la vida als Pirineus.

17 de juny de 2021 - 04:17
Última actualització: 06:27

Encara que hi ha cinc socis, de moment són dos els assalariats. “La meva cunyada i jo estàvem en atur i en comptes de que algú estigués a l'espera que ens contractés, nosaltres pensem posar una mica en marxa”, explica Jox Ubau Galartza. En lloc de cervesa, el jove afirma que podria haver estat un altre projecte, ja que els era igual produir formatge, ous, caragols o una altra cosa. Però com eren amants de la cervesa i sabien que els companys que havien marxat tenien la intenció de deixar-ho, no els va semblar mala idea dedicar-se a això.

“La nostra cervesa és totalment artesana, l'única cosa que ens falta és que produjamos l'ordi i el llúpol”, diu el cerveser. Tot el procés el fan ells mateixos en la zona que tenen en el polígon de Burgui i tracten d'adquirir les matèries primeres de prop. “Per exemple, agafem el llúpol a un jove d'Olite i portem les ampolles de Mendavia”, diu. El jove reconeix que els resulta més difícil aconseguir l'ordi local, però si a Euskal Herria hi ha empreses petites, la intenció és començar a consumir-la a poc a poc. “Encara estem produint com ho feien els vells socis, però el que tenim al cap és que tot o almenys la major part es faci amb temes pròxims”, afegeix.

Producció i consum als Pirineus

A causa de la pandèmia, l'activitat dels bars i restaurants ha romàs tancada durant aquests mesos. No obstant això, a mesura que es vagi recuperant la "normalitat", la intenció és que es produeixin uns 700 litres per setmana. “Embeni cervesa en ampolles i barrils, sobretot aquí, a les valls de Roncal i Salazar, però també en alguns punts de Pamplona”. Els membres de Xorta també acudeixen a fires i disposen d'una terrassa amb cañero que obren els caps de setmana en el polígon de Burgui. Els joves es queixen del lloguer de la nau, ja que la tenen llogada a través d'un servei del Govern de Navarra i els preus són similars als de Pamplona. “Si els joves volen quedar-se aquí, haurien d'ajudar més”, diu Ubau.

De moment, s'estan produint set tipus de cervesa: groga, torrada, tipus APA (American Pale Ale) i IPA (Indian Pale Ale) i negra. “Les cerveses artesanals estan adquirint cada vegada més fama i les llengües de la gent es van acostumant a poc a poc. Al final, les cerveses de sempre estan mortes. Què vull dir amb això? Que sempre estan igual, que els llevats, que no canvien. Els artesans sí, són cerveses vives”, ha conclòs.


T'interessa pel canal: Baratzetik mundura
2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Combois i fermentats mitjans de vida
Entorn de 2021, la gernikarra Itziar Presa Blasco va començar a submergir-se en el món de la Konbutxa. “Jo vaig estudiar magisteri i vaig treballar durant anys en educació, però quan els meus fills van néixer vaig tenir l'oportunitat de quedar-me a casa, i d'alguna manera... [+]

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Només
Projectes agroecològics que es poden desenvolupar en terreny petit i sense grans inversions
Es tracta d'un projecte d'agricultura regenerativa en solitari, situat en la finca Basaldea de Vitòria-Gasteiz, en el barri d'Abetxuko, impulsat per Jaime García, Joseba Vigalondo i Javier Chaves. “En el sector primari, el nostre objectiu és impulsar noves incorporacions en el... [+]

2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


2025-03-24 | Garazi Zabaleta
Koloreko
Landareetatik eratorritako ile-koloratzaile natural eta ekologikoak

Donostiako Amara auzoko Izko ileapaindegi ekologikoak 40 urte bete berri ditu. Familia-enpresa txikia da, eta hasieratik izan zuten sortzaileek ile-apainketan erabiltzen ziren produktuekiko kezka. “Erabiltzaileen azalarentzat oso bortzitzak dira produktu gehienak, baina... [+]


2025-03-17 | Garazi Zabaleta
Giberri gazta
“Gaztetatik ditugu ahuntzak, honetatik bizitzeko apustua egin nahi dugu orain”

Ubidekoak (Bizkaia) dira Imanol Iturriotz eta Aritz Bengoa gazteak. “Lagunak gara txikitatik, eta beti izan dugu buruan abeltzaintza proiektu bat martxan jartzeko ideia”, azaldu du Iturriotzek. Nekazaritzari lotutako ikasketak izan ez arren, baserri munduarekin eta... [+]


2025-03-10 | Garazi Zabaleta
Bordaxaki
Euskal txerriak hazteko eta eraldatzeko proiektu txikia Nafarroako Pirinioan

Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


2025-02-24 | Estitxu Eizagirre
Ziminttere
Sukaldea emakumeen jakintzak partekatzeko botere eta plazer espazio denean

Emakume bakoitzaren errelatotik abiatuta, lurrari eta elikadurari buruzko jakituria kolektibizatu eta sukaldeko iruditegia irauli nahi ditu Ziminttere proiektuak, mahai baten bueltan, sukaldean bertan eta elikagaiak eskutan darabiltzaten bitartean.


2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comerç col·lectiu gestionat per petits agricultors de proximitat en Maule
L'hostal Euskalduna de Maule porta anys treballant amb els petits productors de cases de Zuberoa i quan van comprar un edifici enfront de l'hostal de la capital els va fer una proposta a aquests mateixos agricultors: per què no obrir la botiga dels productors de proximitat? “En... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
La xarxa d'alimentació de Vitòria-Gasteiz com a eina per a la transformació
En el context posterior a la pandèmia, un grup de persones va començar a moure's a Vitòria-Gasteiz per a treballar l'alimentació, que se suposa és un dret fonamental. “En l'àmbit de la militància ja s'estaven treballant altres temes, com el de l'habitatge, però amb... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta i quimchi del País Basc
Satxa Zeberio, impulsor del projecte Bio-K, es va mudar a Errezil i va plantar pomeres. “Va arribar el moment de fer alguna cosa amb les pomes i llavors comencem a produir suc de poma i sidra”, ha explicat. El projecte Bio-K, fundat oficialment en 2015, va començar a... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Xarxa Hazi
Lloc de recollida i difusió de les llavors del poble Ceguesa
L'Associació de la Terra de Demà d'Ipar Euskal Herria (BLE) porta anys treballant entorn de la biodiversitat conreada. “Hem posat en marxa diverses projeccions, una d'elles sobre les llavors de l'horta”, explica Nico Mendiboure, membre de la Xarxa de Llavors. Fa quatre anys... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unitat
"El nostre és un espai de tests per a l'agricultura regenerativa i per a projectes col·lectius"
Amb l'objectiu de formar-nos en l'agricultura i provar un mateix en la producció i comercialització abans de posar en marxa els seus propis projectes, ja estan en marxa diversos punts de test agrícoles. A Àlaba, el Centre de Test Agrícola d'Alea es va posar en marxa en 2023,... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

Eguneraketa berriak daude