L'Assemblea Nacional francesa aprova l'ús de la lletra Ñ
- L'ús de la lletra "ñ" des d'avui serà legal en la República francesa, després que el Parlament de París aprovés el dijous la que va ser prohibida fa dos anys. És a dir, utilitzar la lletra “ñ” en els noms comuns, així com en els noms i cognoms dels ciutadans francesos.
El succés es va produir a la ciutat de Quimper, en l'estat dels negocis. Els pares d'un nen nascut l'11 de maig de 2017 volien donar al seu fill el mateix nom en bretó que el seu avi Fañch.
El seu pare, Jean-Christophe Bernard, volia el nom de Fañch en el document d'identitat del seu fill, però la justícia francesa el va rebutjar perquè “no formava part de l'alfabet francès”. Els jutges van detectar que l'autorització "" de la ñ "podria posar en perill el manteniment de l'Estat de dret de la República, la unitat del país i la igualtat sense distinció d'origen".
No obstant això, al novembre de 2018, el Tribunal d'Apel·lació de Rennes va modificar la sentència inicial i va reconèixer les raons de la família, al·legant que la “ñ” està en diversos diccionaris francesos. La Fiscalia no es va rendir, evidentment, va recórrer davant el Tribunal Suprem, i va declarar nul la decisió dels jutges Rennes per qüestions de forma. No obstant això, no es va integrar en els fons del cas
La família bretona Bernard havia conservat des de llavors el valor de batre's en els tribunals i havia aconseguit que se li reconegués el nom de Fañch. D'aquesta manera, el seu dret s'ha convertit en un dret per a tots els ciutadans de l'Estat francès.
L'Estat francès, obeint a la tradició centralista, ha hagut de “acceptar” una lletra que no admetia en noms i cognoms. Es tracta d'un reconeixement històric a la ciutadania francesa, gràcies a la família Bernard i a les iniciatives dels polítics bretons i activistes.
El president de l'Assemblea Nacional, el britànic Richard Ferrand, ha aplaudit que el ministre de Justícia, Nicole Belloubet, accedís a la petició conjunta de tots els parlamentaris de la seva regió.
Sens dubte, el resultat de la lluita per la “ñ” és una acció política duta a terme durant molt de temps en defensa del bretó de Bretanya i la seva identitat lingüística. Vist des d'Ipar Euskal Herria, un exemple de lluita. Entre nosaltres, Zuriñe, Iñaki, BEÑAT o Añeta tenen el dret de mostrar la seva personalitat a la perfecció.
Però una cosa és que, quan la República Jacobina de França aprovarà totes les lletres de l'alfabet? És a dir, que el basc sigui la llengua oficial del País Basc, i que, per tant, tinguin els mateixos drets –inclosos els econòmics– que la llengua francesa a les escoles per a ensenyar-ho en basca?
El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]
Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]
