Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Criden a trencar fronteres creuant el tram entre Hendaia i Irun

  • Per sobre de tots els ponts, no hi ha fronteres! Res de transnacionals! Sota el lema 400 persones han finalitzat aquest 6 de març la V Marxa Mundial de les Dones, que va començar el mes d'octubre passat. A través d'una manifestació acolorida, unint Hendaia i Irun i superant la frontera administrativa pel pont de Santiago, han tingut el moment de denunciar la gestió patriarcal i racista dels estats. Reunint més eines en el camí del moviment feminista antiracista i decolonial, en la iniciativa participativa dels últims mesos, també han ratificat la determinació de continuar treballant per això.

08 de març de 2021 - 10:31
Dani Blanco

Una manifestació de mil colors, representant un feminisme de mil colors. El passat 6 de març va finalitzar la V Marxa Mundial de les Dones d'Euskal Herria (EMM), en el pont de Santiago entre Hendaia i Irun, superant el límit administratiu imposat pels estats. "Aquesta frontera és la frontera política imposada pels Estats nacionals, una estructura militar que enforteix la gestió patriarcal i racista de les nostres terres", ha recordat en el seu discurs inicial.

Garazi Goienetxea Díez, organitzadora de la iniciativa, diu que el 17 d'octubre de l'any passat han donat un final "digne" a la iniciativa. Unes 300 persones es van congregar en el pont, donant continuïtat a la manifestació de diverses desenes de persones que sortien de les cases d'Hendaia. En aquesta cinquena edició s'han volgut visibilitzar i denunciar les transnacionals, les fronteres i les polítiques migratòries com a "eina del sistema racista, colonial, capitalista i heteropatriarcal que calciga les vides tant de les persones migrants com de les que estan en els territoris d'origen". Com no, amb la cita a la frontera, es va produir un xoc amb la crua realitat d'aquest sistema: que al final els que teníem la ciutadania local poguéssim passar la frontera, mentre que els immigrants que volien passar d'Irun a Hendaia tenien la prohibició policial. És a dir, la realitat racista quotidiana, denunciada per l'EMM: el racisme sistèmic i els privilegis que aporten la blancor i els papers referent a això.

En el fons, es van recordar de les dones migrades que havien participat en tasques organitzatives i que pel risc que suposava l'estructura administrativa no van poder arribar a la frontera. També es van donar les gràcies especials als col·lectius de dones racialitzades i migrants que han treballat en l'organització: "Sense ells no era possible dur a terme aquesta acció de crear fissures del sistema heteropatriarcal, capitalista, racista i colonial", ha afegit.

Van recollir desenes de mocadors cosits en diferents racons d'Euskal Herria, formant una fila reivindicativa: "Per sota de totes les boires, per sobre de tots els ponts, les feministes preparades! "; "Construïm ponts, construïm ponts"; "Canviem la vida de les esposes, sense murs, sense fronteres"; "Construïm fronteres amb (donis) accions"; "Construïm ponts per a trencar fronteres, contractes dignes als empleats de la nostra casa! "; "Crear ponts en Larrabetzu, creant una responsabilitat col·lectiva", i es van poder veure altres desenes de reivindicacions. Amb la finalitat de canalitzar una visió antiracista i decolonial, aquest va ser el colossal final que es va donar a la reflexió col·lectiva que es va dur a terme en els últims mesos. Els organitzadors han qualificat de “important” la reflexió col·lectiva i la confecció local dels mocadors, ja que amb aquest procés participatiu han partit de diferents realitats locals.

"Vides dignes per a totes les dones"

Els representants d'EMM van fer públic l'objectiu de construir un moviment que "de manera permanent" sostingui "la lluita feminista, anticapitalista i antiracista". A pesar que en aquest camí s'havia fet un nou pas, res havia acabat amb l'acció V: En paraules de Goienetxea Díez, "el camí és llarg, tot està per fer".

Des de la frontera van manifestar la seva determinació de continuar treballant per un moviment que reconegui a totes les persones que viuen en el si d'Euskal Herria: "El nostre feminisme vol construir un territori que garanteixi una vida digna per a totes les persones que vivim en ell", ha afegit. En aquest sentit, l'EMM ha considerat essencial reconèixer i denunciar "el racisme estructural", el "racisme institucional" i el "racisme social als carrers en procés de normalització".

"El nostre feminisme vol construir un territori que garanteixi una vida digna per a totes les persones que vivim en ell"

Però també van subratllar des d'Hendaia i Irun el pas de cadascun per reconèixer i assumir la seva "responsabilitat": "És imprescindible eliminar les fronteres invisibles. En aquest sentit, proposem posicionar-nos com a part d'aquesta estructura racista, assumir la nostra responsabilitat per a fer front a les causes de la violència que sofreixen les dones migrades i racialitzades, i no sols fer front als símptomes".

Goienetxea Deu afegeix que també tenim el repte d'inventar el camí de la confrontació dels bascos feministes blancs a la lluita antiracista, “sempre tenint en compte que no som subjectes d'aquesta opressió”. Per a aquest exercici, la V edició de l'EMM diu haver deixat elements interessants: "Ha servit per a canalitzar per la seva boca el que les dones racialitzades i migrants havien de dir"; "ha servit per a definir el que significa la frontera... per a aclarir per on volem mirar a la migració", i altres. Per exemple, també ha servit per a definir el ‘pont’ que va ser el terme principal d'aquesta edició: "Els ponts no signifiquen el mateix per a totes les persones migrants, ja que els ponts que mai van servir per a connectar a la gent s'han convertit en muralles i no permeten el pas de les persones, sinó que discriminen, calciguen, marginen i fins i tot assassinen a les persones". Després de redefinir els ponts com a ‘muralles de pont’, la manifestació va concloure amb una llarga filera de mocadors de l'un a l'altre extrem del pont, "de manera col·lectiva i individual, per a derrocar, desmuntar i vestir d'una nova fulla". L'artista Zarys Falcón va ser l'encarregada d'arrodonir el missatge, donant vida a la creació a partir de les fronteres.

La V Acció es va completar en un context rimizado per la pandèmia de COVID-19, i encara que això "dificulta molt" el camí, en general, els organitzadors han valorat "molt positivament" el camí recorregut. A nivell internacional, si l'any passat es va celebrar la V edició de l'EMM, els agents del País Basc van decidir ajornar-la: "Ens semblava que era una oportunitat important per a plantejar l'eix antiracista, per a tenir l'espai que necessitava i animar a la gent a la reflexió col·lectiva, així que decidim posposar-lo en el context del COVID-19. Els pobles han acollit amb alegria la dinàmica, tal com es va dir a Durango, perquè ho necessitaven", diu Goienetxea Deu. Recordem que en les Jornades Feministes d'Euskal Herria 2019 celebrades a Durango les dones del moviment racista i les migrants van subratllar la necessitat d'incorporar la perspectiva decolonial i antiracista al moviment feminista.

Els assistents també van agrair que en aquesta època del COVID-19, propiciada per la lògica de l'aïllament i la tornada a casa, els carrers s'omplissin de reivindicacions i de germanor, garantint sempre la convivència i les mesures de salut. Prova d'això són els riures, els crits, els passos de ball.

Aquí és el moment en el qual van travessar la frontera administrativa entre Irun i Hendaia:

 


T'interessa pel canal: Emakumeen Mundu Martxa
Més de mil persones condemnen l'assassinat masclista de Vitòria
El Moviment Feminista denúncia la situació de desprotecció de la víctima. La Marxa Mundial de les Dones convoca mobilitzacions el dimarts a la tarda a Pamplona, Sant Sebastià i Bilbao.

2021-11-10 | ARGIA
Feminist Asylum, una campanya per a reconèixer les causes d'asil pròpies de dones, nenes i persones del col·lectiu LGBTIQA+
Moviments, col·lectius, associacions, partits i sindicats a nivell europeu han posat en marxa la campanya Feminist Asylum, que arrenca aquest dilluns. La Marxa Mundial de les Dones d'Euskal Herria s'ha sumat a la campanya i ha fet una crida a la ciutadania perquè secundi la... [+]

2021-10-13 | ARGIA
Mobilitzacions per a denunciar l'assassinat masclista a Vitòria-Gasteiz
Un home de 42 anys ha matat aquesta tarda a Vitòria-Gasteiz a una dona de 37, que s'ha suïcidat i ha resultat ferida de gravetat. En les capitals d'Hego Euskal Herria s'han convocat mobilitzacions per a protestar per l'assassinat masclista de dues dones. Amb aquest, són cinc les... [+]

Marxa Mundial de Dones, V Acció Internacional
Criden a trencar fronteres travessant Hendaia i Irun
Per sobre de tots els ponts, no hi ha límits! Cap transnacional! Al voltant de 400 persones han finalitzat aquest 6 de març la V Acció Basca de la Marxa Mundial de les Dones, iniciada a l'octubre de l'any passat. A través d'una manifestació colorista, unint Hendaia i Irun i... [+]

2021-03-08 | Dani Blanco
Fi de la Marxa Mundial de les Dones en imatges
El fotògraf d'ARGIA Dani Blanco ha rebut en imatges la V Marxa Mundial de les Dones.

2021-03-02 | ARGIA
Oberta la inscripció per a la manifestació de fi de la Marxa Mundial de les Dones
La V Marxa Mundial de les Dones d'Euskal Herria se celebrarà el 6 de març. Acte de clausura de l'Acció Internacional entre Irun i Hendaia. Segons han explicat, "després de diversos canvis en el plantejament, han decidit convocar una mobilització en contra de les fronteres i de... [+]

2021-02-22 | ARGIA
Ja està en marxa la V Marxa Mundial de les Dones Acció Internacional
La marxa, que va començar el dissabte, recorrerà diverses localitats d'Euskal Herria fins el pròxim dia 27. 5. L'Acció Internacional es tancarà el pròxim 6 de març a la frontera entre Irun i Hendaia.

La Marxa Mundial de les Dones d'Euskal Herria denunciarà les polítiques migratòries i l'actuació de les transnacionals
La V Marxa Mundial de les Dones d'Euskal Herria denunciarà enguany les polítiques migratòries i l'actuació de les transnacionals. En relació amb l'acció.

2021-01-25 | ARGIA
Condemnen l'assassinat masclista d'Aintzane Pujana en les capitals d'Hego Euskal Herria
Les quatre capitals d'Hego Euskal Herria han acollit concentracions convocades per la Marxa Mundial de les Dones d'Euskal Herria per al pròxim 22 de gener. El d'Aintzane Pujana ha estat considerat el primer assassinat masclista de l'any que acaba de començar.

Una mirada decolonial recorrerà Euskal Herria de la mà de la Marxa Mundial de les Dones
V Congrés Internacional de la Marxa Mundial de les Dones L'acció ha començat aquest dissabte a la frontera entre Irun i Hendaia, que es desenvoluparà de manera itinerant fins al 6 de març. S'anima a la ciutadania a observar les transnacionals, les fronteres i les polítiques... [+]

Nalu Faria
"Encara que estiguem en la resistència, des d'aquí podem anar creant altres maneres d'organitzar la vida"
Nalu Faria és una feminista brasilera amb professió de psicologia. Membre del comitè internacional de la Marxa Mundial de les Dones i membre de l'equip de coordinació del moviment al seu país. En el marc de la trobada internacional celebrada a l'octubre a Bilbao, poc després... [+]

Imajinatu herri feminista bat

Imajinatu sistema kapitalista heteropatriarkalean bizitzeak eragiten duen zamarekin, eta arnasa hartzeko premia larriz, oheratzen zarela ostiralean. Larunbata izan arren inguratzen zaituen egitura zapaltzailea bihar ere hortxe egongo dela jakin badakizu, baina asteburuaren... [+]


2018-10-23 | Iñigo Igartua
Feministon Herria eguna larunbatean ospatuko da Bilbon

Aste osoan Bilbo jasotzen ari den Emakumeen Mundu Martxaren XI. Nazioarteko Topaketaren ekitaldi nagusia izanik, guztion indarrak batu eta askotariko alternatiba feminista erakustea izango du helburu ekimenak.


Egitarau oparoaz dator Feministon Herria

Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxak prentsaurrekoa eman du asteartean Bilboko La Bolsan. Emakumeon Mundu Martxaren XI. Nazioarteko Topaketaren eta beronen baitan egingo den Feministon Herria egunaren xehetasun guztiak azaldu dituzte.


Eguneraketa berriak daude