Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Argazkia: Kronika.

29 de gener de 2024 - 13:10
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La temporada del txotx ha començat i la ciutadania ha començat amb il·lusió a provar la collita criada en els cellers de les sidrerías. No podem faltar al ritual anual, a aquesta manera d'impulsar i viure la cultura basca. Però tota tradició, voluntària o no, canvia i l'essència del costum es difumina sovint, com la visió dels sidreros es difumina tràgicament. Com s'ha transmès la temporada del txotx a les noves generacions? Com entenen els actuals sidreros, o simplement parranderos, la cita de sidrería?

“De gener a abril, tots els caps de setmana, els carrers del poble s'omplen de persones de totes les edats que volen gaudir d'aquesta experiència”. Així ho descriu la web de l'Ajuntament d'Hernani. No obstant això, més que omplir els carrers, en els últims anys els carrers es desborden i sembla que els espais públics d'Astigarraga i Hernani estan reservats per a sidreros durant unes catorze setmanes consecutives. És fàcil dir-ho: gairebé quatre mesos de festa ininterrompuda i gegant, a costa de gent borratxo que no vol límits.

Molts astigartarras i hernaniarras també volen festa i els agrada la cultura de la sidra, però al seu poble se'ls nega a fer-ho. “Els dissabtes a la tarda molts veïns dels nostres pobles se senten desplaçats del seu lloc de residència”, han confirmat els representants municipals d'Astigarraga i Hernani en la presentació de la campanya Hartu ardura, advertint que la multitud genera “problemes de convivència”. Els dos ajuntaments han reconegut que la temporada del txotx s'ha anat de les mans i han sol·licitat a la Diputació Foral de Guipúscoa i al Govern Basc una reunió per a ajudar a gestionar la situació en l'inici del període 2024. Però té marxa enrere el que s'ha convertit en una temporada d'abusos?

És evident que els pobles no estan disposats a rebre cada setmana milers de turistes de sidra. Autobusos en bàndols, crits i sorolls dia i nit, en tots els racons i mig de l'orina, en la meitat de la plaça del qual no ha menjat i begut amb moderació en la sidrería, trencats de cotxes aparcats.. i el més greu: tot tipus d'agressions. Els carrers i bars plens de sidreros no són segurs ni per a les dones, ni per a les persones de la comunitat LGTB, ni per a les persones racializadas, ni per a cap part de les minories. No és sidra, ets tu. Els ajuntaments volen evitar els atacs mitjançant la campanya de conscienciació. Però influeixen els cartells i anuncis anuals en els agressors amb l'alcohol i altres drogues?

La cultura de les sidrerías ha estat un orgull que s'ha impulsat des de fa anys, i ha estat una delícia per a atreure a turistes locals i forans. El problema és que no s'han pres mesures per a fer sostenible aquest turisme, si és possible. Ara que la situació està fora de control, és difícil que els sidreros que venen a beure litres es retardin. Com delimitar el que és una activitat econòmica important per al poble? Qui ha de posar els instruments per a sanejar l'embriaguismo?


T'interessa pel canal: Sagardo denboraldia
Hernani llança la campanya "No és sidra, ets tu" contra atacs masclistes i racistes
L'Ajuntament d'Hernani ha presentat la campanya el dimarts sota el lema "No és sidra, ets tu", juntament amb agents del municipi.

2023-01-11 | ARGIA
Arrenca la temporada del txotx
Euskal Sagardo presenta la temporada de txotx “Amb il·lusió i passió per sobre de la inflació i les pujades”. El sector començarà “content” la temporada de sidrería, ja que dos anys després es podrà degustar la nova sidra del txotx.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
Sagardoa txotxetik mahaira, otsailean hasiko den denboraldi berrian

Urte garai honetarako dagoeneko sagardotegiek zaletuez gainezka behar zuten honez gero. Ilara luzeak edari berria dastatzeko irrikan. Jendetza mahaien bueltan, kupeletan. Pandemian gaude ordea eta halako irudirik ez da errepikatuko aurtengoan. Txotx denboraldi berria izan izango... [+]


Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
Zazpi herrialdeetako sagardoa Hendaiako Sagarno Egunean

Ekainaren 17an egin zuten Sagarno Eguna Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsuaren ondoren, iaz berreskuratu zuen ekimena Baleak elkarteak.

Aurtengo festan egon da nobedaderik: Zazpi herrialdeetako Sagarno Eguna izan... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


2015-03-02 | Estitxu Eizagirre
Badator Sagar Moreen Iraultza

Martxoaren 14an beltzez jantzitako emakumeek hartuko dituzte Hernaniko kaleak. Ekintza honek sagardotegi boladan ugari izaten diren eraso sexisten aurkako mezua zabaldu eta autodefentsa feministaz erantzuteko deia egingo du.


2015-02-03 | ARGIA
Xilabako sagardoak ‘Eztigar’ dauka izena eta Donaixti-Ibarren etxea

Zuberoa, Nafarroa eta Lapurdiko sagargilez osatutako Eztigar kooperatiba bere egoitza zabaltzen ari da Donaixti-Oztibarren, sagardoaren kultura Iparraldean ere indartzen ari den seinale.


Ala bazan edo ez bazan… Urumean behera jaisten zan

Txotx denboraldia abiatu berri dela aitzakia hartuta, Astigarragako Petritegi eta Lizeaga sagardotegiek martxan jarri duten ekimena ekarri dugu orriotara: hainbat mende egin dute atzera, sagardoak historian izan duen lekua ezagutarazteko.


Eguneraketa berriak daude