Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor Mixel Berhokoirigoin, conegut agricultor, sindicalista i militant de la Baixa Navarra

  • Mixel Berhokoirigoin (Gamarte, 1952-2021), un dels agricultors més bajenafareños i fundadors del sindicat ELB, ha mort a causa del càncer que patia. Compromès amb els petits baserritarras i adobat en la militància, va tenir especial protagonisme en el grup que va posar en marxa la Cambra d'Agricultura d'Euskal Herria, superant la persecució judicial de l'Estat francès, i ha estat una de les principals referències per als defensors de la terra a Euskal Herria. Viu implicat en la construcció d'un poble i en els últims anys l'hem vist com a “artesà de la pau”.

10 de maig de 2021 - 00:00
Mixel Berhokoirigoin laboraria, sindikalista eta "bakearen artisaua", 2017ko irudi batean (arg.: Dani Blanco / ARGIA)

El conegut agricultor i sindicalista basc Mixel Berhokoirigoin ha mort en Gamarte, el seu poble natal, en el mateix lloc on ha viscut i treballat estretament lligat a la terra. Un dels fundadors de la Unió d'Agricultors del País Basc (ELB) i ex secretari general de Confédération Paysanne, conegut pel seu rastre en el treball, la militància i el compromís, va portar a Gamarte a ser una de les principals referències dins i fora del País Basc.

Va fundar l'ELB en 1982 amb altres llauradors, amb l'objectiu de treballar en favor de l'agricultura popular. Fins llavors, la FNSEA era l'únic sindicat agrari que treballava en el sector sindical, amb l'objectiu d'orientar polítiques, mesures i ajudes en favor dels petits agricultors. Però el monopoli de la FNSEA va ser a favor d'una altra agricultura, van treure i van crear l'ELB. Segons relatava, en el context de l'època va caldre convèncer a la ciutadania de totes dues idees, fent una gran feina pedagògica. D'una banda, la necessitat d'una estructura a nivell d'Ipar Euskal Herria, ja que llavors el territori no comptava amb reconeixement institucional; i per un altre, que la sortida de la FNSEA i la creació de l'OCDE no era una divisió, sinó una decisió motivada per l'objectiu d'apostar per un altre cultiu.

L'ELB ha aconseguit el reconeixement dels llauradors oferint alternatives i actuant en contra dels monopolis que dominaven el sector; i s'ha convertit en el principal sindicat agrari d'Ipar Euskal Herria. En Berhokoirigoin el seu rostre i el seu llenguatge van romandre durant anys.

Format en el Liceu Laborantza d'Hazparne, igual que altres militants d'Ipar Euskal Herria, MRJC va rebre gran part de la seva formació política en Joventut Basca en la dècada dels 70, i així va conèixer a la seva parella Mikele Hirigaray.

President de la Cambra d'Agricultura del País Basc

Davant un model agrari intensiu i agressiu, la necessitat de construir una autèntica estructura agrària democràtica que reconegui a Iparralde i una cambra de cultiu que tingui en compte la realitat agrària d'Euskal Herria, en 2005 es va crear la Cambra d'Agricultura del País Basc (EHLG), impulsada per l'ELB d'Ainhize-Monjolos, presidida per Berhokoirigoin.

Un dels fundadors de l'EHLG, va ser president d'aquesta institució durant molts anys en Mixel Berhokoirigoin (ed. : Dani Blanco / ARGIA)

Prèviament, en les eleccions a la Cambra d'Agricultura de Pau, es va dur a terme una campanya duent a terme el clam d'una Cambra d'Agricultura del País Basc, i determinant que si guanyessin les eleccions crearien una estructura. En Ipar Euskal Herria van sortir les primeres forces i llavors, passant de la paraula a l'acció, van crear l'estructura.

L'Estat francès es va oposar de manera immediata a aquesta organització, amb el suport de la Cambra d'Agricultura de Pau, per utilitzar el nom d'una altra institució oficial, la qual cosa va portar a judici al sindicalista de Gamarte en dues ocasions, en 2008 i 2010, totes dues declarades innocents. “No conec una militància fàcil, però si no s'implica, la situació és difícil de millorar”, va dir a aquest mitjà en una entrevista realitzada en 2012.

Va ser president de la Cambra durant deu anys i, després d'abandonar el càrrec, així ho va expressar en la revista Laborari, preguntat per les funcions i reptes d'aquesta institució: “La tirada de corda és difícil entre els models de cultiu, entre la industrialització i la sostenibilitat. Sabem a on tiren. Nosaltres som els que tirem en aquesta corda al costat d'uns altres sobre el cultiu sostenible”.

En el si de l'EHLG i a través de molts altres projectes, com Lurrama o el grup Etxalde per la sobirania alimentària d'Euskal Herria, Berhokoirigoin va treballar en contra de l'especulació i en favor del model ecològic, i les seves idees van ser àmpliament difoses en entrevistes i conferències. En 2017, en l'Assemblea d'Alimentació 21 va explicar alguns d'ells: “Si la missió de l'agricultura és crear alimentació al món, que la gent alimenti, amb quantitat i qualitat... el problema és que veiem que en el món actual hi ha mil milions de persones famolenques, mil milions més malalimentados… No és un problema tècnic, sinó polític”.

Argia 2000 Topaketak, taula rodona amb Elorrieta i Díez (foto: CLAR)

Artesana de la pau

A més de conrear i sindicalizar, Mixel Berhokoirigoin també ha estat molt implicat en el sector de la construcció popular. Va ser membre d'Abertzaleen Batasuna i de la plataforma Batera. Al desembre de 2016 va participar en l'acte de desarmament de Luhuso, on va ser detingut per la policia al costat de quatre persones, conegudes com els Artesans de la Pau, que van rebre una onada de solidaritat per part de la ciutadania i van crear el grup Bakegile. Uns mesos més tard es va produir el desarmament definitiu d'ETA, sota la tutela de la societat civil.

En els últims anys hem vist compromès a favor de la pau i la convivència. “La resolució de les conseqüències del conflicte és, per a totes les persones empresonades, la captura d'una perspectiva diferent de la presó”, va afirmar el mes de gener passat en una de les seves últimes intervencions públiques en Baiona.

A Berhokoirigoin li agradava també la cultura. De jove va treballar en el teatre en els grups Hiruak Bat i Biper Beltx, així com en la creació Hiru zitxun, l'any passat format per Gamarte, Ainhize-Monjolose i veïns de Lakarra. Era aficionat als bertsos, i ho va fer tant en un programa de ràdio local com en l'ambient de les festes.

Treballant en la finca d'Huarte, en una foto de 1999 (foto: Alberto Elosegi / ARGIA)

Durant més de 30 anys, el de Gamarte, agricultor d'arrel i sindicalista, al costat de Mikel, va treballar en la producció de llet i en l'elaboració del petit fruit kiwai en la finca Uhartia. Avui compartia aquestes obres amb els seus fills Iñaki i Maitena, ajudant-los quan podia, cuidant de la terra que estimava i dels seus familiars i amics fins a l'últim moment.

Un càncer ràpid s'ha emportat al pare de la nostra companya Jenofa Berhokoirigoin, Mixel.


T'interessa pel canal: Laborantza
2025-01-29 | Kelo Arribas
Elikadura burujabetza eta erresistentzia genozidioaren aurrean
Laborarien borroka Palestinan

Gaur egun, Gazan su-etena dago, eta ez dakigu noiz arte iraungo duen; bitartean, sarraskiak, anexioek, kolonizazioak eta era guztietako giza eskubideen urraketek bere horretan diraute gainerako lurralde okupatuetan. Jarraian irakurriko dituzunak ez dira kasu isolatuak,... [+]


2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultiu del País Basc Nord
EHLG compleix vint anys sense estructures públiques en l'horitzó
Ainhize-Monjolos va celebrar el cap de setmana els vint anys de l'Associació de Cambra d'Agricultura d'Euskal Herria. El 15 de gener de 2005 es va crear l'eina per a promoure el desenvolupament dels cultius de Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa, això sí, que vol ser sostenible i... [+]

El Parlament de Navarra insta el Govern d'Espanya a no implementar un acord de lliure comerç entre la UE i Mercosur
En l'escrit proposat per Zurekin, s'explica que el nou acord entre les principals entitats mercantils d'Europa i Amèrica del Sud suposaria l'anul·lació d'aranzels, perjudicant especialment els petits productors locals. UPN, EH Bildu, pp i Vox han votat a favor de la moció, mentre... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

Olor de boques de cultiu
S'han reprès les manifestacions dels pagesos en tot l'Estat francès. Malgrat les reivindicacions dels diferents sindicats, la primera que s'ha escoltat i que ha estat convidada en els principals mitjans de comunicació ha estat la FNSEA "dominant". Què ha de vendre? Una multitud... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

Vint col·lectius donen suport a la lluita a favor de les terres de Marienia
L'agència Bouygues Inmobiliimmobilier ja té un projecte de construcció d'habitatges en la zona de Marienia, en Kanbo. Mitjançant una declaració conjunta, han expressat la seva "determinació" de dur a terme la lluita per a aconseguir la "negació del projecte" a través de la... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representants de Via Pagesa han estat testimonis de les violències que sofreixen els pagesos palestins
Una delegació de Via Pagesa ha visitat Palestina del 8 al 18 de desembre, convidada per la Unió de Comitès de Treball Palestí (UAWC), de la qual és membre. Amb aquest viatge, han volgut mostrar la seva solidaritat amb el poble palestí "enmig del genocidi que s'està duent a... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Producció de suc de poma d'Ozaeta (barrundia)
8.000 litres de suc de poma produïda en 900 habitants
“Trauré un suc de poma?”. Amb aquesta pregunta comença una entrevista amb els membres de l'Economat de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López d'Ullibarri i Santi Txintxurreta. Ens hem reunit al voltant del pont de pomes i al jardí envoltat de pomeres. Això no és... [+]

2024-12-13 | Euskal Irratiak
L'ELB vol respondre solidàriament a les conseqüències de la malaltia de la llengua blava de les ovelles
El sindicat ELB crida a la solidaritat per als qui han sofert la malaltia de la llengua blava de les ovelles. En l'inici de desembre, més de 650 ovelles del departament han estat afectades. En alguns casos, els criadors han perdut desenes d'ovelles, especialment els marros... [+]

Eguneraketa berriak daude