Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pamplona sacsejada per la llengua

  • Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.
Xedea da ezezagunekin elkartzea jende gehiago ezagutzeko. Argazkia: Olaia L. Garaialde

26 de abril de 2024 - 09:50

La vella estació d'autobusos de Pamplona està plena de gent. En un lateral els nens juguen. En l'altre, la gent s'acumula i moltes cadires i papillas buides. “III Comarca de Pamplona. El mintzodromo està a punt de començar”, ha afirmat el periodista Reyes Ilintxeta pels altaveus. L'euskaltegi AEK de la Comarca de Pamplona, l'euskaltegi IKA de la Comarca de Pamplona, l'Escola Oficial d'Idiomes de Pamplona, l'euskaltegi públic Zubiarte i Euskaltzaleen Topagunea han començat a practicar el basc.

L'objectiu del mintzodromo és practicar basc, ampliar la xarxa euskaldun, perdre la vergonya de parlar en basca, etc. Per a això se sentin de quatre en quatre i comenten tres temes. Han tingut una hora per a parlar en basca, sobre el treball i els models de consum; vint minuts per tema. Per a això han tingut preguntes sobre cada tema, com “Quan i com et sents més còmode en basc?”, “Avantatges i inconvenients del teletreball” i “Comprem més del que necessitem?”.

Emma Arrizabalaga, de la Casa de Cultura d'Euskaltzaleak, ha explicat que han triat “temes poc conflictius” per a no obrir grans debats. A més, volien que fossin “fàcils”, perquè hi ha gent molt diversa en basca. No obstant això, el nivell mínim de participació és B1. “El model de consum pot ser igual el més difícil perquè pot tenir un vocabulari més especial”, explica.

A més dels participants, alguns nens i adults que estan jugant s'han acostat al coixí. “Hola! Perdona, quin… què és això?”, pregunta un. “Un exercici per a practicar basc”, li responen. “Encara sé poc, però més endavant…”. Els nens també s'han acostat a Arrizabalaga per a preguntar. “Està molt bé perquè hi ha molts nens i famílies. També estaria bé que es fes al carrer, i que la gent que passi per aquí ho veiés”, ha dit.

Cadascun està en el seu lloc i comença la dansa de la cadira. Cal traslladar-los cada vegada que s'iniciï un nou tema. L'objectiu és reunir-se amb persones desconegudes per a conèixer més gent. Uns inquiets i altres amb ganes. Ainhoa, una de les participants, es desperta “molt nerviosa”: “Vull conèixer més gent. Em costa molt, però vull practicar basc”. Alguns parlen ràpid, altres lents i es demanen ajuda mútua. “Com es diu electricista en basc?”, pregunta un. “Elektrikan”, ha respost l'altre.

Afany de parlar

Ha estat la major participació de tots els temps: l'any passat van ser unes 100 persones i enguany al voltant de 180. “No sé molt bé per què ha estat, pot ser que a l'abril la gent estigui més animada perquè veuen l'estiu més a prop o que, com recentment ha estat Korrika, s'ha despertat l'interès de la gent per parlar en basca”, diu Arrizabalaga.

Un any més, igual que l'any passat, han comptat amb convidats “especials” com Iker Huitzi i Joli Pascualena del Demode Quartet, i Jagoba Arrasate, entrenador de l'equip de futbol Osasuna. Sortegen bons per a gastar en la xarxa Laba i a la botiga Karrikiri, discos del grup Demode Quartet i altres. “Xerrant o cantant, sempre bé en basc”, afirma Pascual.


T'interessa pel canal: Euskara
Sisè mesurament del Metre d'Espanya
La majoria estaria a favor de l'Estat basc en un referèndum "acordat" si no es produeix un conflicte
Aquest dimarts s'ha presentat en Donostia-Sant Sebastià el sisè mesurament del Baròmetre de la Sobirania Basca que es realitza enguany. En general, predomina la inclinació al País Basc, però a Navarra sobresurt el de Navarra. El basc no està entre les claus per a explicar... [+]

2024-09-17 | ARGIA
En plena "ofensiva" judicial contra els euskaldunes, anul·lant de nou la petició de basca
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha rebutjat la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Municipal de Donostia-Sant Sebastià que demanava un perfil lingüístic B2 en basc. Davant aquesta nova sentència que "vulnera els drets dels euskaldunes", diversos... [+]

2024-09-13 | ARGIA
Resultat de la insistència: senyals de carretera en basca
El ciutadà sol·licita que la senyalització es posi en basca. El Govern respon que la llei no obliga a això. L'Observatori li respon que, encara que la llei no obligui, no està prohibit posar en basca. El Govern manté la seva posició. No obstant això, la població s'obstina... [+]

Mintzalasai proposa "bons parèntesis lingüístics" en basc
Del 16 al 22 de setembre se celebrarà el festival organitzat amb l'objectiu de fomentar l'ús del basc. Es tracta de la tretzena edició d'un festival que se celebra a les ciutats de Baiona, Angelu i Biarritz.

Estem a punt d'aconseguir-ho?

Com recordareu, la passada primavera membres de la Plataforma Aules de l'Experiència Euskaraz Ere Bai vam donar un missatge perquè la ciutadania pugui realitzar també en basca els cursos que organitza l'Aula de l'Experiència de la Universitat del País Basc.

El missatge es va... [+]


Maddi Kintana
“Sembla que el llenguatge col·loquial, al Sud i al Nord, no es pot separar del castellà i del francès”
Maddi Kintana ha presentat al juny el seu Treball fi de màster en col·laboració amb la Universitat de Bordeus i el centre de recerca Iker. Amb el títol El llenguatge juvenil en BAM i el seu entorn, ha analitzat el llenguatge de joves d'entre 18 i 24 anys de Biarritz, Baiona i... [+]

Sorolls corporals
"És molt perillós pensar que qualsevol pot ensenyar llenguatge de signes"
Per a Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) és “imprescindible” que s'escoltin i respectin per a treballar en xarxa. El president de la Federació Basca d'Associacions de Persones Sordes, Euskal Gorrak, s'ha referit a la importància de preservar la qualitat del... [+]

2024-09-11 | Maialen Arteaga
Per respostes complexes

En aquestes èpoques hiper acceleren i en aquests líquids les respostes contundents ens ofereixen anses. És fàcil en temps de crisi agarrar-se a una premissa així i aixecar la bandera. Necessites respostes ràpides per a entendre tot el que ocorre a la teva al voltant, el... [+]


2024-09-11 | ARGIA
El tribunal de Baiona condemna a Gorka Torre per actes en favor del basc
El jutge li ha denegat la declaració en basca i ha decidit no participar en el judici que s'ha celebrat en contra seva. Davant desenes d'euskaltzales que han acudit a la sala per a mostrar el seu suport, Tor ha fet una crida a la desobediència. En total, ha estat condemnat a... [+]

Eguneraketa berriak daude