Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pamplona sacsejada per la llengua

  • Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.
Xedea da ezezagunekin elkartzea jende gehiago ezagutzeko. Argazkia: Olaia L. Garaialde

26 de abril de 2024 - 09:50

La vella estació d'autobusos de Pamplona està plena de gent. En un lateral els nens juguen. En l'altre, la gent s'acumula i moltes cadires i papillas buides. “III Comarca de Pamplona. El mintzodromo està a punt de començar”, ha afirmat el periodista Reyes Ilintxeta pels altaveus. L'euskaltegi AEK de la Comarca de Pamplona, l'euskaltegi IKA de la Comarca de Pamplona, l'Escola Oficial d'Idiomes de Pamplona, l'euskaltegi públic Zubiarte i Euskaltzaleen Topagunea han començat a practicar el basc.

L'objectiu del mintzodromo és practicar basc, ampliar la xarxa euskaldun, perdre la vergonya de parlar en basca, etc. Per a això se sentin de quatre en quatre i comenten tres temes. Han tingut una hora per a parlar en basca, sobre el treball i els models de consum; vint minuts per tema. Per a això han tingut preguntes sobre cada tema, com “Quan i com et sents més còmode en basc?”, “Avantatges i inconvenients del teletreball” i “Comprem més del que necessitem?”.

Emma Arrizabalaga, de la Casa de Cultura d'Euskaltzaleak, ha explicat que han triat “temes poc conflictius” per a no obrir grans debats. A més, volien que fossin “fàcils”, perquè hi ha gent molt diversa en basca. No obstant això, el nivell mínim de participació és B1. “El model de consum pot ser igual el més difícil perquè pot tenir un vocabulari més especial”, explica.

A més dels participants, alguns nens i adults que estan jugant s'han acostat al coixí. “Hola! Perdona, quin… què és això?”, pregunta un. “Un exercici per a practicar basc”, li responen. “Encara sé poc, però més endavant…”. Els nens també s'han acostat a Arrizabalaga per a preguntar. “Està molt bé perquè hi ha molts nens i famílies. També estaria bé que es fes al carrer, i que la gent que passi per aquí ho veiés”, ha dit.

Cadascun està en el seu lloc i comença la dansa de la cadira. Cal traslladar-los cada vegada que s'iniciï un nou tema. L'objectiu és reunir-se amb persones desconegudes per a conèixer més gent. Uns inquiets i altres amb ganes. Ainhoa, una de les participants, es desperta “molt nerviosa”: “Vull conèixer més gent. Em costa molt, però vull practicar basc”. Alguns parlen ràpid, altres lents i es demanen ajuda mútua. “Com es diu electricista en basc?”, pregunta un. “Elektrikan”, ha respost l'altre.

Afany de parlar

Ha estat la major participació de tots els temps: l'any passat van ser unes 100 persones i enguany al voltant de 180. “No sé molt bé per què ha estat, pot ser que a l'abril la gent estigui més animada perquè veuen l'estiu més a prop o que, com recentment ha estat Korrika, s'ha despertat l'interès de la gent per parlar en basca”, diu Arrizabalaga.

Un any més, igual que l'any passat, han comptat amb convidats “especials” com Iker Huitzi i Joli Pascualena del Demode Quartet, i Jagoba Arrasate, entrenador de l'equip de futbol Osasuna. Sortegen bons per a gastar en la xarxa Laba i a la botiga Karrikiri, discos del grup Demode Quartet i altres. “Xerrant o cantant, sempre bé en basc”, afirma Pascual.


T'interessa pel canal: Euskara
Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destreses

Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]


Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Aitonita i ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]


Goiatz Urkijo, coordinadora d'Euskaraldia
"No són contradictoris l'esforç i la il·lusió de participar en Euskaraldia"
Hem estat en vespres de la quarta edició d'Euskaraldia amb Goiatz Urkijo. En la tercera es va notar la humiliació; la segona es va produir en plena pandèmia i no va ajudar molt. L'objectiu és que enguany sigui més popular i il·lusionant. De moment estan satisfets amb el... [+]

Per l'educació en basca, no més sessions d'anglès

Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]


Anàlisi
Micròfons en teatres

"Demana el teu torn i t'acompanyarem", ha dit el digne i animat locutor d'estudis Arnold al jove corresponsal que recorre els carrers de la capital biscaïna. El presentador s'ha dirigit immediatament als oients, que no han trigat a respondre. "Mentrestant, anem a Pamplona...". Allí... [+]


El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

El Suprem anul·la que els ajuntaments actuïn expressament en basc
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc va dictar en 2023 sentència contra diversos articles de la llei municipal basca en matèria de basca, que ara ha estat ratificada pel Suprem. El Govern Basc no ha presentat a temps el recurs que, si és el cas, hagués pogut... [+]

No volen més hores d'anglès
Les famílies de centres educatius del model D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri i Puente la Reina sortiran al carrer per a denunciar que el Departament d'Educació pretén ampliar les hores d'anglès per llei foral. Consideren que es tracta d'una decisió contrària... [+]

2025-04-08 | ELA sindikatua
El perfil del basc entre els metges és 47 punts inferior al del castellà en Osakidetza
En Osakidetza, avui dia, el servei en basc no està garantit. En la majoria dels serveis no hi ha criteris lingüístics i els ciutadans euskaldunes han de fer-se notar a si mateixos, en una situació molt vulnerable, per a poder accedir al servei en basc.

2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-07 | ARGIA
Centenars d'euskaltzales reclamen justícia per al basc en Baiona
Una manifestació ha recorregut Baiona el 6 d'abril, convocada per EHE, per a denunciar la situació. Han reclamat justícia per al basc i per als euskaldunes, i han proclamat la República del Basc. El dia 11 dos membres d'EHE seran jutjats en el jutjat de Baiona (Iparralde) per... [+]

Eguneraketa berriak daude