Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Conegut polític centrista, va ser conseller de Departaments entre 1986 i 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 i 2014 i senador per França entre 1992 i 2011. Ha mort als 86 anys d'edat a causa d'un infart, el passat 21 d'agost.  

22 de agost de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

Va iniciar la seva carrera política com a alcalde d'Arbona. Des de 1971 fins a 1977 va ser alcalde de la localitat labortana de Bermeo i, posteriorment, en 1986 va ser nomenat conseller de Departament. Va ocupar aquest càrrec fins a 1991, any en què va ser alcalde de Biarritz. Aquest mateix any va ocupar l'escó a la dretana Bernard Marie, pare de Michele Alliot-Marie, que va ser membre del Govern francès, i va formar coalició per a la segona volta amb les llistes de l'exabertzale i socialistes Jakes Abeberri. El centrista Michel Veunac va continuar en l'alcaldia de Munic 23 anys més tard, fins a 2014, quan va ser proclamat alcalde de la ciutat. Entre 1992 i 2001 també va ocupar el càrrec de senador per França.

En les xarxes socials es difonen missatges de condol i es posa l'accent en tot el que s'ha portat a la ciutat de Biarritz. "Era Biarritz i era el mateix Biarritz. Gràcies a la seva passió va aconseguir convertir Biarritz en una ciutat internacional", es pot llegir en el tuit de la diputada socialista Colette Capdevielle. El president de la Mancomunitat d'Iparralde i alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, ha saludat com "auzapez begitakarra" als veïns de Baiona. "L'alcalde somiador ens deixa la imatge d'un constructor que ha portat a la modernitat a la Ciutat Imperial", ha afegit.

Dues causes en contra seva

Contra ell va tenir dues causes. El primer, que va començar en 2013 i va acabar en 2018, va ser condemnat a una multa de 300.000 euros per un delicte d'estafa. Va ser condemnat per la cancel·lació de més de 4.000 multes d'aparcament entre 2009 i 2013. L'altre va ser acusat de malversació de fons públics, però va ser justificat pel Tribunal d'Apel·lació de Pau l'any 2019.


T'interessa pel canal: Politika
Hivern vermell

Els pressupostos i el tancament dels comptes anuals no són res més en aquests temps, des de l'economia domèstica fins a la majoria dels espais socioeconòmics que compartim. Les grans empreses han començat a extreure calculadores i a posar en marxa grans plans de cara a 2025... [+]


2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik s'ha mobilitzat contra el pla aprovat pel Govern Basc:
"Superar l'actual model capitalista és fonamental per a trobar una sortida a l'emergència ecològica i energètica"
El Govern Basc ha aprovat el 20 de desembre la "versió provisional" del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS), seguint la tradició que els projectes generadors de conflicte social s'aprovin en vespres de festa. EH Activa s'ha concentrat davant el Govern Basc el dia... [+]

Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


El PP, Vox, PNB i Junts consoliden la supressió de l'impost especial als energètics
Aquest dijous aquestes quatre forces polítiques es van negar a prorrogar l'impost imposat imposat a les grans empreses energètiques. El Govern d'Espanya va imposar un impost especial als grans beneficis de les multinacionals energètiques després de la guerra d'Ucraïna.

2024-12-20 | Gedar
Atac feixista contra el Gaztetxe Lakaxita d'Irun
Les pintades feixistes s'han dut a terme per tot l'edifici i pels carrers de Pamplona. Per a denunciar l'agressió, han convocat una protesta per al dissabte, dia 29 d'octubre.

Ernaik dio bere kontrako operazioa egon izana frogatzen dutela Jaurlaritzaren aurka aurkeztutako helegiteen lehen ebazpenek

Gasteizko Auzitegiko laugarren aretoak ebatzi du Gasteizko isunak bertan behera uztea, eta Bilboko isun batzuk 2.500 eurotik 1.800era murriztea, "gehiegikeria" egon zela argudiatuta. Ernairen arabera, Segurtasun Sailak "arbitrariotasunez" eta... [+]


Existeixen víctimes de la tortura. I els autors?

Enguany es compleix el 51 aniversari de la proclamació per les Nacions Unides del Dia Internacional dels Drets Humans el 10 de desembre. Aquesta data ha cobrat importància a Euskal Herria i des de l'Observatori de Drets Humans d'Euskal Herria volem oferir alguns elements de... [+]


Els jutges aproven anul·lar o rebaixar de manera significativa les multes de 290.500 euros contra Ernai
El jutge ha donat la raó als joves d'ERNAI, que van presentar un recurs d'inconstitucionalitat contra la multa. La fallada ha estat anunciat per Naiz i Ernai oferirà una roda de premsa aquest dijous a les 10.30 hores per a donar a conèixer tots els detalls.

L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Quilòmetre zero

Recentment he tingut l'oportunitat de veure l'últim treball de Pierre Carles, un autor de documentals compromès. Sota el nom de Guérilla donis FARC, l'avenir a uneix histoire (guerrilla de les FARC, el futur té història), proposa un relat renovat del conflicte armat que ha... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creen el Consell Contra el Racisme i la Xenofòbia a Navarra
Entre les principals funcions de l'òrgan que acaben de crear es troben la creació de polítiques contra la discriminació, el foment de la participació de les associacions de migrants i minories ètniques, l'anàlisi de la situació global del racisme a Navarra i la supervisió... [+]

2024-12-17 | ARGIA
El Govern Basc diu "tot el que havia de dir" sobre el desarmament d'ETA davant la denúncia dels Pacifistes
"Tot el que havia de dir el Govern està ja dit en aquest informe", ha afirmat aquest dimarts la portaveu María Ubarretxena en referència a l'informe elaborat per l'Executiu basc en 2019. En la roda de premsa celebrada dilluns passat, els participants van denunciar que el relat... [+]

2024-12-17 | Leire Ibar
Demanen ampliar de manera indefinida l'estada de les cinc famílies de Gaza que resideixen a Vitòria-Gasteiz
Un any després de la seva repatriació de Palestina, el Govern espanyol ha anunciat que no finançarà més el programa d'acolliment familiar i que suspendrà la seva estada en albergs i hostals el pròxim 31 de desembre. L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz ha anunciat que a... [+]

2024-12-17 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
És autòctona o importada la crisi de Corea del Sud?
El president de Corea del Sud, Yoon Suk Yeol, segueix molt lluny d'apagar la crisi política que va provocar l'aplicació de la llei de guerra la nit del 3 de desembre. Encara que hi ha prou clar que els que van promoure el cop no estan guanyant. De moment.

2024-12-17 | ARGIA
Una vegada que la gestió del litoral quedi en mans del Govern Basc, els projectes "podran accelerar-se"
El Govern Basc té altres dues competències: Ordenació i Gestió del Litoral i Cinematografia i Activitat Audiovisual. La Comissió Mixta de Transferències s'ha reunit aquest dilluns a Madrid per a acordar el traspàs d'aquestes dues competències a la CAB i Navarra.

Eguneraketa berriak daude