Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guardats en la memòria i en el cor, continuaran ampliant la història de Saturraran

  • Organitzat per l'Associació Saturraran, s'ha reunit aquest dissabte en el Dia de la Memòria als voltants de la Presó de Dones de Saturraran, entre 1939 i 1944, per a recordar i homenatjar les dones i nens presos.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Memòria i reconeixement. Són dos elements necessaris perquè les històries oficials destaquin l'ocult, en definitiva, comptin les vivències i les reivindicacions dels qui no han tingut paraules al llarg de la història, guardades en la memòria i en el cor, per a continuar difonent el succeït. El dissabte, Dia de la Memòria, s'han reunit per a homenatjar les dones i nens que van estar presos en la presó de Saturraran, “per a continuar sacsejant la memòria”.

L'acte ha començat a les 12.00 hores, coincidint amb el so de la txalaparta en el Teatre Arriaga. Tot seguit, s'ha realitzat una ofrena floral i una salutació en record a les dones i nens que van ser presos en la presó de Saturraran. També han rebut l'homenatge a Nikolasa Agirrezabalaga Amutxastegi, de Mutriku, afusellat el 13 de desembre a Saragossa, als 22 anys, a conseqüència d'una denúncia falsa: “Li van fer un judici sense defensa i fins al matí en què anaven a matar-li no va saber que ho van condemnar a mort”.

També s'ha retut homenatge a l'asturiana Ángeles Florez Peó, ‘Maricuela’, empresonada en 1938 en la presó de Saturraran: “Va morir el 23 de maig a Gijón, als 105 anys. Als 16 anys van afusellar al seu germà en una vaga de mines, i va anar llavors quan el socialista, en la guerra, va anar també milicià. Quan el front d'Iparralde va caure, va ser detingut i condemnat a 15 anys de presó”. Quan va ser traslladada a la presó de Saturraran, Ángeles Flores només tenia vint anys i la van mantenir en l'edifici de l'altre costat del pont, “mai havia vist un nen en Saturraran. Quants metres hi ha d'un edifici a un altre? Tan a prop i tan lluny. La incomunicació entre els presos era gran”. Florez va tenir l'oportunitat de conèixer a Raúl Blanco, un nen que havia passat en Saturraran, però ell va insistir que no havia vist nens en els tres anys que va estar en la presó. “Perquè ens has ensenyat el que ha sofert a causa de la guerra i de la guerra, i volem agrair-te tot el treball realitzat a favor de la democràcia; per a tu, la nostra reputació i aplaudiments ‘Maricuela’”.

I com no, han homenatjat a tots els nens que han estat en Saturraran: “Mertxe Gallardo Carrilo. Nen nascut en Saturraran el 3 de març de 1940. Mare andalusa, Eusebia Carrilo Marín. Aquí tenim a Mertxe Gallardo Carrilo, la nostra reputació i aplaudiments, a ell i a tots els que, com ella i la seva mare, van estar presoners en Saturraran”. També eren presents els descendents dels presos de la mare, àvia o parent de Saturraran, així com les famílies acollides a algun nen o nena, “si tenim testimonis directes, ens toca a nosaltres recordar el que ha passat aquí i no oblidar els moments durs que han passat els presos”.

A més del sofriment, els organitzadors han volgut subratllar la solidaritat que hi ha hagut entorn d'aquesta història: “Cada comensal menjava dues cullerades menys i li portaven el menjar en un cassó al pres de Saturraran. Els veïns de Mutriku i Ondarroa s'encarregaven de recollir als nens als seus braços i de protegir-los. Karmina, Asun, Anita… sempre tenien paraules d'agraïment per als veïns d'Ondarroa i Mutriku, que els van donar suport”.

L'Associació Saturraran ha donat continuïtat a l'acte amb paraules d'agraïment: “Volem mostrar el nostre agraïment a totes les persones que avui de nou us heu acostat a Saturraran, per l'esforç que heu fet per a integrar en la memòria el succeït i perquè en la mesura en què comptem a les següents persones, no s'oblidaran les 116 dones i els 61 nens i nenes que van morir en l'edifici de Saturraran. Hem de conservar-ho en la nostra memòria i en el nostre cor i continuar difonent la història al nostre voltant perquè no s'oblidi“.

Amb la cançó dedicada a les dones de la presó de Saturraran i la cançó Txoriak Txori de Mikel Laboa, tots els assistents han clausurat l'acte convertint l'acte en un moment “emocionant”: “On estan? en quin forat? Cent vuitanta morts. Emelina, Agapita, Aurora i Bienvenida, que es van anar per sempre“.

 

[GALERIA DE FOTOS]


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Criden a recordar "amb llibertat" el 3 de març
Els sindicats ELA, LAB, ESK i STEILAS i l'associació M3 han exigit que la jornada de memòria, "popular i socialment plural", se celebri "sense repressió". Es tracta d'una petició dirigida al Govern Basc, "a diferència de l'any passat", que reclama que es garanteixi el dret a... [+]

El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

Eguneraketa berriak daude