Volguts Tonina, Loreto, Wal, Viki, etc.:

M'he cansat del cinema. M'he afartat de les files, els aplaudiments i les pantalles. Només veig la cinta cinematogràfica que tanca els ulls i es mou. Fins i tot quan dormiré , només penso en travelling i enquadrament. Són massa dies de Set Festivals.

Davant aquesta situació, m'he vist obligat a triar una nova afició i per aquesta raó em dirigeixo a vostès. Després de conèixer-los tots en Als llibres i les dones cant, m'agradaria fer meu, com vostès, una admirable afició per la literatura. Jo no tinc, com Loreto, un dels protagonistes de la pel·lícula, una col·lecció de l'obra completa de Sad en les baldes de l'habitació; no, com Wal, la possibilitat de ficar-me al llit i despertar-me tots els dies amb Goethe; ni, per descomptat, la meva tia em recitava poesia com Tonita quan era petita.

Tinc llibres a casa, això sí. Sense llegir molt entre ells, hauria d'afegir. També tinc una relació especial amb ells, que es concreta en cadascuna de les frases subratllades i en les notes escrites amb llapis en la vora de les pàgines. Això és suficient per a entrar en el vostre club d'aficionats a la literatura?

Vosaltres, els aficionats a la literatura, sou l'essència dels llibres i les dones musicals del cineasta María Elorza. A través de vostès, Elorza ha elaborat un important documental dirigit a dones i llibres, que cus música, imatges i anècdotes.

Reivindicant que no es tracta només de les literatures acadèmiques, es treballa l'afició pels llibres amb humor i proximitat. L'ambient acollidor neix des del principi a la sala gràcies a l'anècdota que conten la mare del director, Tonina, i la seva germana, Ane, mirant la cambra. També han rigut altres parts de la pel·lícula mogudes, en la majoria dels casos, per les excentricitats que sou entrevistats. En conseqüència, el tema de la literatura s'acosta als espectadors sense perdre la tendresa i d'una manera molt efectiva, sent la seva complexitat tan reconeguda com coneguda en tot moment.

Precisament, la confiança que la pel·lícula diposita en la ingenuïtat de l'espectador és un dels elements que m'ha semblat més destacable. Quan escoltem paraules del propi director o de vosaltres, sovint apareixen en la pantalla imatges abstractes o metàfores visuals que desperten la nostra imaginació. Així, María Elorza ens ofereix imatges molt més que un simple reflex del que escoltem, com és impossible que la traducció que es fa del llenguatge literari al llenguatge fílmic (quin al revés) sigui literal. Es busca el suggeriment i la imaginació, la participació silenciosa de l'espectador que omplirà la pel·lícula amb vivències i reflexions pròpies.

També és meravellós el treball gros en la selecció d'imatges i en el muntatge. Arxius fílmics, fragments de pel·lícules, fotografies i pintures, gravats per la càmera… El documental es va allunyant del relat purament familiar, sense perdre la capacitat de sorprendre l'espectador per capítols.

El cinema i la literatura es troben en la complexa capacitat de contar històries i en la potencialitat d'ajudar a construir un nou món. En el cas del documental Als llibres i les dones cant, del basc María Elorza, a més, es casen d'una manera impecable. Aquest és el primer llargmetratge d'Elorza, que competeix en la secció New Directors.

Quan es van acabar els aplaudiments que han durat molt de temps, la veritat és que havia recuperat totalment la meva afició al cinema. Per tant, mentre continuo resolent com compaginar cinema i literatura, recolliu-los aquestes paraules com una senzilla aportació de la primera a la segona i, per descomptat, com una celebració d'ambdues. De moment, jo tornaré a files, aplaudiments i pantalles, a altres pel·lícules, a un nou dia del Festival.

Una salutació.