Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
Tradueixen al basc el llibre "Heptamerona", de Margarita de Navarra
- Booktegi i l'Ateneu de Navarra retornaran l'obra clàssica de la reina a través de 8 volums. El primer treball serà en Booktegi, i el 2 d'octubre es realitzarà una lectura pública en el Conestable de Pamplona/Iruña.
Margarita Nafarroakoa. Argazkia: Jean Clouet
Booktegi i l'Ateneu navarrès traduiran al basc l'obra clàssica Heptamerona, de Margarita de Navarra, que ha estat traduïda al basc. El llibre està compost per 72 relats curts i va ser publicat per primera vegada en francès en 1558.
En total, recolliran els contes traduïts en vuit volums. Tots els anys es traduirà al basc un d'ells, que es publicarà en la pàgina web del projecte Booktegi. A més, organitzaran lectures públiques una vegada editats cadascun dels volums. La primera lectura tindrà lloc el pròxim 2 d'octubre en el Conestable de Pamplona/Iruña.
En el treball participaran dos traductors i un corrector. El primer volum ha estat traduït per Fito Rodríguez i Xabier Artola i dirigit per Josu Zabaleta.
Obra renaixentista
L'obra de Margarita de Navarra és una obra clàssica del Renaixement. Recull contes d'amor a través de les històries de cinc homes i cinc dones viatgeres aïllades en una abadia.
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Lander Arbelaitz Mitxelena
#2
#3
Amets Aranguren Arrieta
#4
Gorka Bereziartua
T'interessa pel canal: Euskal literatura
Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]
ilbeltza-(1).jpg)
2025-01-09
Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]
2025-01-09
Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]
2025-01-08
Gorka Bereziartua Mitxelena
Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola
Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]
2024-12-12
Jenofa Berhokoirigoin
Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.
2024-12-05
Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]
2024-11-27
Danele Sarriugarte Mochales
"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]
2024-11-26
Mikel Garcia Idiakez
L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]
2024-11-20
Larraitz Fagundez Osa
Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]
2024-11-13
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
‘Politeisme salvatge’: quatre dies en els pensaments d'Angela Davis i Jule Goikoetxea
Goikoetxea ha publicat un nou llibre amb l'editorial Susa: Politeisme salvatge. Malgrat qualificar-la com a novel·la, és una crònica dolça i viva que farà que el lector s'endinsi en els pensaments de Goikoetxea. La presentació ha tingut lloc en el soterrani del carrer Sant... [+]
2024-11-11
Mikel Garcia Idiakez
Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]
.jpeg)
2024-11-08
Larraitz Fagundez Osa
Aprenent a escriure contes: per on començar i a què seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) i Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) han estat convidades per Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) a la segona de les tertúlies sobre literatura basca, Idazeaz. El tema d'aquest programa d'entrevistes ha estat el conte basc, i entre altres coses, han parlat sobre... [+]
2024-11-06
Amets Aranguren Arrieta
Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]
2024-11-06
Maddi Sarasua Laskarai
Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.
2024-11-05
Mikel Garcia Idiakez
Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]
Eguneraketa berriak daude