Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

MANIFEST | Tota horta és or si volem ser

  • Honra a la nostra àvia i a la seva horta.

17 de abril de 2020 - 07:06
Ilustrazioa: Maitane Gartziandia.

Em recordo de la nostra àvia Joxepa Amunarriz Arostegi, de la cuina de Barrenetxe en Zubieta, en el tram de l'horta. Tenia al seu càrrec un immens hort. A excepció del diumenge, tots els dies els tenia per a la seva horta. Vivia al jardí. Vivia la família al jardí.

Treballava en l'horta i anava a vendre a domicili els beneficis domèstics a Sant Sebastià. Al cap hi havia una cistella de verdures i llegums, i a les mans un grapat de llet de vaca, fins al tren. En Donostia-Sant Sebastià es dedicava a la venda ambulant, a domicili. El que fos el seu marit, Benito Salsamendi Alkorta d'Azparren d'Usurbil, li va dir quan li va ensenyar els diners que havia portat amb la primera venda: “Si ho portes cada dia d'aquesta manera traurem la casa endavant”.

"Tota la llavor és elecció, hibridació, passat i futur"

La casa no és la casa. La casa no és un simple edifici. La casa de la meva àvia era l'horta. La casa és una estructura. Estructura que sosté alguna cosa: la caixa és l'estructura del carro, l'arsenal és l'estructura de l'àrea. La casa de la nostra àvia, l'estructura que sostenia a la seva família, era el jardí. La construcció del caseriu formava part de l'horta. I del carrer portava el món a l'horta, intercanviava llavors amb altres dones i completava el seu coneixement amb la diversitat. Tota la llavor és llenguatge, història, genètica, selecció, hibridació, passat i futur.

"L'horta és la base de la nostra cultura, la 'cultura', perquè és l'art de conrear la terra. Per a ser nosaltres (persona, cultura i comunitat), l'hort és el principi i el nucli"

L'horta per als bascos és tot un paisatge, un territori que resumeix el paisatge des de la muntanya més llunyana fins a la casa. En l'horta tenim arbres silvestres (roures, alzines...), fruiters (pomeres, pereres, nogueres, avellaners, figues...), plantes rituals (teix, freixe, llorer, flor...), xai (vímet, joncs, alls...), herbes medicinals, escumes... Tot això és una horta. La base de la nostra cultura, la “cultura”, és l'art de conrear la terra. Perquè per a ser nosaltres, per a ser persona i comunitat, per a ser cultura i per a ser cadascun de nosaltres, l'hort és el principi i el nucli. L'horta és un paisatge cultural.

"El paisatge que estem vivint és el que ha construït la cultura de les nostres àvies i àvies. El que li pertanyia és la nostra horta"

I el paisatge cultural és el que ha fet la nostra cultura. El paisatge és creat per la nostra àvia i la seva àvia, i sí per la seva àvia. És un paisatge cultural que vivim, construït per la cultura de les nostres àvies. El que li pertanyia era la nostra horta. Els que vam ser, els que som i els que serem, per a ser nosaltres. La visió i el llenguatge del nostre món.

Si som persones, mantinguem l'horta. L'hort és pastor, i rústic, jardiner, vegetarià, viticultor, sidrero. Els cuidem perquè ens cuidin. L'agricultura, la nostra agricultura. La pesca, la nostra pesca aquí. Qui som. Qui vull ser?

"La gent que està donant l'esquena a l'hort i a l'agricultura, l'administració d'un
polític de mitjans... A tots ens està apunyalant a l'esquena! Fem-los front"

De generació en generació, revolucionem el nostre mode de vida i la nostra cultura. Adaptem la nostra personalitat i romanem. És l'hora de fer el pas de la perseverança a la vida. Aquesta revolució és l'horta.

Gent que està donant l'esquena a l'horta i a l'agricultura, com a tècnic de mitjans polítics... A tots ens està apunyalant a l'esquena, per darrere! Fem-los front. Vostè i jo. En nom de totes les àvies.

La llengua, la cultura, l'art, el treball, el coneixement, l'economia, l'alimentació, la naturalesa, la concepció del món, la naturalesa, el paisatge, la diversitat, la qualitat de vida, la sobirania i... la nostra àvia. Hem de treballar tot això. Hem d'estimar a qui ho fa. Hem de lloar el que ens porta a la nostra taula. Tot agricultor és un tresor de Gurtzi. Siguem autèntics receptors. Perquè tot hort és or.


T'interessa pel canal: Baratzea/Ortua
2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Col·lectiu de Zuberoa
Horta col·lectiva en Maule per a sembrar relacions socials
Una de les línies de treball de Xiberoko Kolektiboa és la de promoure la xarxa entre la ciutadania i els espais per a la vida social. En aquest camí, en 2020 se'ls va presentar l'oportunitat de crear un hort col·lectiu en Maule i, sens dubte, van decidir emprendre el projecte... [+]

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

"Treballar una senzilla horta a l'escola ens dona un context per a parlar dels problemes que tenim en el planeta"
Iratz Pou, alumna de la UPV, ha investigat les hortes dels centres d'Educació Infantil i Primària de Vitòria-Gasteiz. Quantes escoles tenen horta? Quin ús li donen, amb quins objectius i amb quin ànim? Treuen profit pedagògic i didàctic a l'hort? Hem treballat amb Pou i... [+]

2024-03-14 | Estitxu Eizagirre
"Amama estaria orgullosa, voldria que la nostra terra arribi a aquesta riquesa que havíem tingut en les plantes"
Onintza és la bertsolari Enbeita, periodista, ex parlamentària... i també és carrincló. Les tres germanes tenen estudis universitaris i fa una dotzena d'anys van decidir reprendre l'horta que sempre han conegut a la seva casa i la venda en el mercat. Mattin Jauregi ha... [+]

2022-04-20 | Jakoba Errekondo
Menjar i viure
És imprescindible separar la matèria orgànica en els residus urbans, abrasar-la i retornar-la a la terra, a vida o mort.

2021-09-09 | Jakoba Errekondo
Libido per a acoltellar en basca

Té fulles petites i peludes en la part inferior i allarga el cap entre 20 i 40 cm. Es coneix com a Viagra búlgara, Sideritis scárdica. És una planta blavosa, ja que els seus cabells li donen un color blavós. Habita en els punts rocosos de les altes muntanyes i tot el que ha... [+]


2021-09-01 | Jakoba Errekondo
Ceba en entenimentada Euskal Herria de costat a costat

"El dolor és dolor, no és vitet, té faldilles i no és senyora, té rebaves i no és home". És un invent que rep el frare Kandido Izagirre. La resposta, com ella diu: la ceba tendra. La ceba o el truc, Allium cep, acaba d'ajupir-se. La ceba té una fulla trossa alçada sobre el... [+]


Marta Barba. Arrels a les mans
"En l'horta també és interessant qui fuig del control"
A Zirimi ara sí, ara no, però hi ha una temperatura agradable i hem entrevistat fora. Hem pujat les cadires des del portal de la casa fins a la taula del camp superior. Argi també ha volgut estar amb nosaltres. Una vegada acabat no plou. El gos segueix al seu costat. Però... [+]

2020-11-18 | Aritz Galarraga
HUMANITATEAREN UNE GORENAK
Baratze bat

Hiri handitik ezin ateratzeak ernatu du nigan berde behar bitxi bat, orain artean sekula ezagutu gabea. Ados, beti izan zait atsegingarri berdetasuna begiestea mendian, basoan, golf zelaian, baina oraingo hau da, seguru obligazioak behartua, ia-ia bitala, arnasten dugun airea... [+]


AEB-etan ia ez dago baserritar beltzik, baina ez da beltzek soroak maite ez dituztelako

AEBetako hiri baratzeei buruzko erreportajeetan jende beltzik ikusi baduzu seguru izan dela bazterketa sozialari aurre egiteko edo ezintasunen bat duten pertsonak bergizarteratzeko programaren baten baitan. Baina beltz bat abeltzain edo gari soro baten jabe? Aldiz, historian ez... [+]


2020-07-14 | ARGIA
L'Estat espanyol és el major consumidor de pesticides de la Unió Europea
L'informe presentat per Ekologistak Martxan recull resultats molt preocupants. En l'Estat espanyol s'han analitzat 2.711 aliments comercialitzats i el 34% conté restes de plaguicides, entre els quals es troben substàncies prohibides. Si només es tenen en compte les fruites i les... [+]

Eguneraketa berriak daude