Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Els joves som imprescindibles en la transmissió d'una llengua"

  • Maite Sarasola Isazelaia (Deusto, 2001) és una de les 9 persones joves que participarà en la Gaztealdia. Hem estat parlant amb ell des del dijous fins al pròxim 19 de novembre.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

11 de novembre de 2020 - 13:38
Maite Sarasola zortzi egun euskara hutsez bizitzen saiatuko da Euskaraldiaren bezperatan. Argazkia: uriola.eus.

Què és Gaztealdia?

Gaztealdia és una iniciativa impulsada per diversos grups de basc d'Euskal Herria. En els últims mesos aquests han identificat un problema a analitzar: que com a joves i com euskaldunes volem viure en basc a Euskal Herria i que no és possible. A partir d'aquí i prenent com a base l'exercici realitzat per Lutxo Egia en 2015, nou joves de diferents pobles d'Euskal Herria hem pres el repte de viure una setmana en basca, concretament del 12 al 19 de novembre.

Quin és l'objectiu?

Diria que l'objectiu és veure quins són els xocs lingüístics i aconseguir recursos per a afrontar-los. Per exemple, crear recursos per a quan ens dirigim al banc o centre de salut i ens contesten en castellà, per a mantenir-nos d'alguna manera ferms en la postura.

Tu ets un dels 9 joves que participarà en Gaztealdia. Què suposa això per a tu?

Un repte difícil i complicat per a tots. En el meu cas tot l'entorn és euskaldun, la família, els amics, la militància… i això ajuda molt. Tanmateix, serà un repte difícil de cara, sobretot, a l'exterior o a l'àmbit públic. Suposa un esforç, per exemple, mantenir l'idioma amb el personal de l'autobús o del finestral de la universitat.

Expectatives?

En general tinc bones expectatives. Serà un projecte bonic i interessant, sobretot quan acabem el projecte i traiem conclusions. Crec que serà un treball decent.

Gaztealdia també s'ha creat per a parlar amb veu pròpia de la relació dels joves amb el Basc. Quina és la teva relació amb el basc?

Com s'ha esmentat anteriorment, l'àmbit de la militància, de la família i dels amics és basc. Des de petit, també és un vincle que he desenvolupat a casa i que tinc amb el basc, i quan he anat imposant-me he continuat mantenint aquest vincle com a jove, per exemple, en el bertsolarismo. A més d'una connexió directa, diria que és sòlida.

Si és el cas, creu que en aquests 8 dies haurà de canviar els hàbits lingüístics amb algú?

Entre amics, per exemple, sempre estem parlant en basc i castellà. Encara que jo sempre he respost en basc, solc rebre algunes respostes en castellà. Hauré de canviar aquest costum de passar al castellà i intentar mantenir-la fixa.

Tenint en compte la realitat sociolingüística de Bilbao, esperes complir el repte?

Al cap i a la fi Bilbao és una ciutat, parlem d'un gran espai. Però com hi ha castellanoparlants hi ha molts euskaldunes. Sent el camp gran, a vegades serà difícil recuperar el basc. De totes maneres, cal dir que a Bilbao existeix la possibilitat de viure en basca i que els bascos tenim el nostre espai de respiració.

Has pensat en com afrontar els obstacles?

Trobar recursos a un xoc lingüístic és difícil. L'expressió gestual o la utilització d'un idioma diferent al castellà pot ser una solució. No obstant això, intentaré fer-me entendre en la mesura que sigui possible i repetir-li el que sigui necessari.

Conviden als joves a participar en les iniciatives impulsades per Euskalgintza.

Els joves som imprescindibles en la transmissió d'un idioma. El llenguatge és una cosa que ha de passar de generació en generació i si un no ho passa al següent, es produeix un buit. Per això crec que el treball de les persones joves és imprescindible, perquè és a les nostres mans mantenir viu el basc en un futur. La nostra presència és imprescindible tant en l'àmbit del basc com en qualsevol altra militància.

Segons els experts, no es pot garantir el futur del basc.

No sé què dir. Crec que no tot és negre, que hi ha un futur molt acolorit. A més, veient que els joves estem en marxa i que estan creant projectes com Gaztealdia, jo diria que el basc no té tan bo com el futur que ens agradaria però que aquí hi ha alguna cosa, que hi ha. Hem de començar el camí sobre la base del que tenim i hi ha molts joves preparats per a això.

Què hauríem de canviar?

En primer lloc, hauríem de garantir que tothom sàpiga basc, entre altres coses, els serveis públics. Crec que les institucions haurien de fer una gran feina.

Heu valorat la vostra intenció de fer una gran joventut en un futur? o la continuació d'això?

En principi no ho hem pensat. Tanmateix, si l'exercici surt bé i fem un treball decent, no crec que es quedi en un exercici d'una setmana.


T'interessa pel canal: Hizkuntza eskubideak
Sorolls corporals
"És molt perillós pensar que qualsevol pot ensenyar llenguatge de signes"
Per a Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) és “imprescindible” que s'escoltin i respectin per a treballar en xarxa. El president de la Federació Basca d'Associacions de Persones Sordes, Euskal Gorrak, s'ha referit a la importància de preservar la qualitat del... [+]

2024-09-11 | ARGIA
El tribunal de Baiona condemna a Gorka Torre per actes en favor del basc
El jutge li ha denegat la declaració en basca i ha decidit no participar en el judici que s'ha celebrat en contra seva. Davant desenes d'euskaltzales que han acudit a la sala per a mostrar el seu suport, Tor ha fet una crida a la desobediència. En total, ha estat condemnat a... [+]

2024-09-06 | ARGIA
El Consell demana que tots els agents de la Policia Local sàpiguen basca en resposta a la sentència del TSJPV
En 2021 es va crear una borsa de treball unificada per als auxiliars de la Policia Local de la CAB. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha desestimat el perfil lingüístic exigit, el nivell B2, en basc. Ha argumentat que el perfil lingüístic és... [+]

Un conductor d'autobús de Sant Sebastià denuncia l'actitud euskafoba
Un ciutadà denuncia que el 2 de maig un conductor d'autobús de Sant Sebastià, a més de vulnerar els seus drets lingüístics, li va llançar una resposta en basca. Aquest fet ha estat comunicat per l'Observatori de Drets Lingüístics. ARGIA ha parlat amb aquesta persona per a... [+]

Antropolis al nostre país

Sempre he cregut que Euskal Herria era com Sardes, a l'altura de Ziro Handia, que sabia perfectament que els costums i la passió per la independència d'un poble o comunitat són claus per a fomentar la seva autoestima, i que bastava amb utilitzar-les amb sentit per a conciliar... [+]


2024-06-06 | Euskal Irratiak
Laborantza lizeoetan euskaraz ikasteko aukera ezbaian Parisen

Laborantza lizeoetan tokiko hizkuntzetako irakaskuntza sailen sortzea eztabaidatua izan da frantses legebiltzarrean. Legearen zuzenketa proposatu du Iñaki Etxaniz legebiltzarkideak.


Sugoi Etxarri Zabaleta, membre d'EHE
“La lluita del basc està rejovenint, molt ràpid”
A Euskal Herria Euskaraz celebrarà per primera vegada la Setmana de l'Arrelament del 22 al 28 d'abril. L'EHE ha preparat cinc activitats nacionals, i a partir d'aquí, els euskaltzales organitzaran diferents dinàmiques populars. Entrevistem a Sugoi Etxarri, membre d'EHE. Per a ell,... [+]

Informe 2023 sobre infraccions lingüístiques de l'Observatori
Els mateixos límits lingüístics i vulneracions durant deu anys
L'any 2023, l'Observatori va rebre 909 queixes relacionades amb vulneracions de drets lingüístics. Més del 75% d'ells es refereixen a serveis relacionats amb l'administració: “Els ciutadans denuncien que cada any continuen lluitant contra la mateixa paret”.

2024-03-18 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Qui oficialitzarà el basc?
Corrika ha fet el primer cap de setmana a Navarra i hem vist que no hi ha una Navarra, ni tres, sinó vàries. La situació sociolingüística i la vasquidad de cada poble canvien radicalment, i Korrika també ha estat testimoni d'això.

Alumnes bascos reivindiquen el dret a estudiar en basc en el Parlament francès
16 alumnes d'Euskal Herria estan aquest dimarts a París, han reivindicat el dret a estudiar en basc i han demanat als diputats que prenguin mesures per a això. “Estem nerviosos, però sabem el que volem dir”, assenyalen a ARGIA al matí els alumnes del Liceu Etxepare i del... [+]

El dissabte se celebrarà la festa de presentació del nou grup d'EHE de Pamplona
Per a donar a conèixer al grup i finançar el projecte, s'ha organitzat un programa per a tota la jornada.

EHE convoca la Setmana d'Arrelament dels Bascos del 22 al 28 d'abril
A més de reivindicar el País Basc euskaldun, tindrà com a objectiu visibilitzar i reforçar les lluites pel basc al carrer.

2024-01-12 | ARGIA
Una sentència dona suport a la sol·licitud de basca en dos llocs municipals de Donostia
Fa uns dies, un jutge del jutjat de Donostia va rebutjar l'exigència del perfil B2 de basc per a dos llocs de treball de la Policia Municipal. El mateix jutge ha recolzat en aquesta ocasió la decisió de l'Ajuntament de Sant Sebastià, assenyalant que per a accedir als llocs de... [+]

Eguneraketa berriak daude