Maía vol desmuntar el treball de l'Ajuntament del canvi. Portarà al ple el dijous una proposta que recuperi gairebé íntegrament l'ordenança del basc de 1997. Objecte, derogar l'ordenança aprovada al maig. Entre altres coses, Maía ha dit que vol deixar enrere “els excessos” i “l'ús sense límits”.

A mode d'argument, Maia ha utilitzat "la necessitat de tornar a la normalitat en l'ús del basc" per a justificar la mesura. En qualsevol cas, ha reconegut que haurà de fer un canvi "en funció de les condicions a complir en la zona mixta" i tenint en compte la "doctrina del Consell de Navarra i els tribunals de justícia".

L'alcalde de Navarresa Suma ha afirmat que el document aprovat per l'equip de govern "no imposa tot el bilingüisme en les relacions interadministratives, sinó que sotmet l'ús de l'una o l'altra llengua a la voluntat del receptor".

"Garanteix el dret de l'Ajuntament a expressar-se en basc i a ser atès en la mateixa llengua, però sense crear un gran nombre de llocs de treball limitats als quals dominen la llengua", ha afegit.

A més, "regula de forma equilibrada el bilingüisme en la imatge municipal, diferenciant-lo segons els objectius de la informació, i no de manera indiscriminada, com fa la normativa vigent".

En la publicitat institucional es pretén reduir la presència del basc "fins a un 25% del total" i s'evita "una presència obligatòria del 100%" de l'actual norma.

Valoració opcional en OPE

En l'àmbit laboral, "és optatiu que en la provisió de llocs es valori el basc, a diferència de la normativa vigent. Per a això, és necessari preveure que hi ha llocs que necessiten el coneixement del basc, però no en general". En concret, la valoració "podrà ser superior en un 25% al coneixement de qualsevol llengua autonòmica, sempre que es justifiqui en funció de les característiques del lloc de treball".

A aquest efecte, la plantilla orgànica determinarà els llocs en els quals es requereix el coneixement del basc i determinarà en cada cas el grau de coneixement de l'idioma necessari per a exercir aquesta funció.

Resposta bilingüe

La regidora delegada de Cultura i Igualtat, María García-Barberena, ha explicat que la nova ordenança "manté el dret dels ciutadans a dirigir-se a l'Ajuntament en castellà i en basc". En aquest últim cas, s'afegiria que "jo se'ls contestarà en les llengües" i, més encara, que els qui optin per dirigir-se a l'administració municipal en basca verbalment respondran "en aquesta llengua".

El PSN recolzarà l'Ordenança del Basc restrictiva de Maya

Maite Esporrín afirma que la nova norma “a diferència de l'anterior” garanteix “la igualtat d'oportunitats”.

“El basc es pot valorar en alguns llocs de treball, sobretot en aquells que tenen una relació directa amb el pubi, però no en tots, perquè en cas contrari es vulnera la igualtat d'oportunitats”. Així s'ha dirigit a la cadena de ràdios SER Maite Esporrín, portaveu del grup municipal del PSN en el Congrés. D'aquesta manera, el ple del dijous seguirà endavant amb l'ordenança restrictiva del basc de l'alcalde Maia, que té majoria entre Navarresa Suma i el PSN.

Joseba Asiron, portaveu d'EH Bildu, s'ha mostrat molt crític amb el canvi d'ordenança: “No són capaços d'entendre que Pamplona és una ciutat amb dues llengües i que la nostra obligació és protegir ambdues”. Segons Asiron, “s'està marginant un idioma nostre”, i “segueixen les obsessions del trio de la dreta, tant en el fons com en la pell”.

En representació de Patxi Leuza, regidor de Geroa Bai, “estem davant un altre exemple del retrocés que estem vivint en relació amb els drets lingüístics de la ciutadania”. A més, LEuza ha subratllat la falta de debat: “Navarresa Suma vol fer un canvi de velocitat, sense temps ni espai per a treballar amb els grups”.