Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lligat a la terra, com les patates


11 de octubre de 2024 - 10:50
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

HERZ

Per: Madame Senyoreta (Paula Sáenz de Valluerca)
Quan: 29 de setembre.
On: Escola Navarresa de Teatre (Pamplona).

---------------------------------------------

Ha arribat al poble Madame Senyoreta. Ais. La fama, la fama i la fama són sinònims i tots són adjectius d'aquesta dona. Entendreu que en la meva posició no puc quedar-me aquí. Però té moltes coses que comptar i no pot pujar en helicòpter. L'escenari li pertany i es passeja el vestit rosa i purpurpurina que porta lloc. Mirin el bé que soc i el bé que cant. Mireu-me, els meus pantalons són brillants com a estrelles, jo també soc una estrella. Mireu-me amb quina petulància em moc, com si fos una celebritat. Sí.

Juan Carlos està entre el públic, la seva ex parella. Juan Carlos, ets aquí? Com és això? Ens conta que va haver d'anar-se del poble perquè viure entre camps de patata li corrompria les entranyes. La mare no li va veure amb bons ulls. Entre el públic ha donat el paper de mare al primer paràgraf. Janis està gravant el biopic de Joplin, gràcies al seu pare, que li va omplir la butxaca de fuita. De tant en tant ens ensenya alguns dels seus talents, gratis: dansa, cant, guitarra.

Ens ha ofert una segona cançó, però ha posat plàstic per a protegir-nos de la nostra mala olor. Aquí va començar tot. Ha començat a entrar amb el públic sota el condó. Un home comença a seduir, cada vegada més a prop i més a prop. La resposta de l'home ha estat la millor: li ha fet un petó d'esquimal. Sí, s'han fregat els nassos, mentre la dona d'aquest home plorava, però reia. També s'ha donat un morreo, per exemple, en el qual s'ha introduït material plàstic.

Madame va tornar a l'escenari. Ens ha ensenyat algunes mostres dels treballs realitzats en tots aquests anys. Volia climax, una cosa èpica, fer comprendre a la gent per què es va escapar: Madame és talent. Aurresku amb la xiulada d'un amic, canta l'òpera, una de les noies dels Almodóvar, Fernanda (no Bernarda), l'avorrida mare Alba, convertida després en dementore. Però ha fet el que sempre funciona a la recerca del clímax: s'ha quedat en calces, s'ha fregat els pits, ha posat les amapelinas a ballar.

Al final ens ha reconegut que no és per a punt. No és tan famós, famós, famós. Que té un fill i vol tranquil·litat. Tots els talents que ens ha ensenyat els ha fet, però bo, ha posat una mica de purpurina a les històries. S'ha tapat avergonyit i ha confessat que potser vol retornar-la, lligar-la a la terra com una patata, i que, tal vegada, corrompre-la no és tan mala idea.


T'interessa pel canal: Arte eszenikoak
'En deute'
Una flor natural

EN DEUTE

Text i adreça: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Mirin Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Quan i on: 25 d'octubre, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

A la flor que està buscant la seva pròpia llum, l'estar agarrat a les seves... [+]




No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
La vida no és fàcil de dir

EN
MIÑA Artedrama. Equip: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ON: Teatre Arriaga de Bilbao.
NO: 25 d'octubre.

----------------------------------------------

Ibrahima baldi i AMETS Arzallus van comptar en basc en Miñán en 2019. Cinc anys després ha... [+]





2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Monòlegs

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]


'Eukalyptus'
Riquesa de la naturalesa

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro i Beñar Urrutia.
Directors i dramaturgs: Matxalen De Pedro i Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti i Beñat Urrutia.
On: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-Sant Sebastià).
Quan: 20... [+]







Tempus fugit carpe diem

‘Carmina burana’ de Carl Orff

Direcció d'escena i escenografia: Carlus Padrissa (La Fura del Baus)
Director musical: César Belda.
Quan: 5 d'octubre.
On: Teatre Arriaga de Bilbao.

---------------------------------------------------------

Aquesta versió de Carmina burana,... [+]




Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Eguneraketa berriak daude