Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un dia molt especial que va conjuminar terra i cultura en Duzunaritz

  • El passat 23 de novembre, al voltant de 80 persones dels set territoris d'Euskal Herria es van reunir en Duzuniz per a gaudir d'una jornada especial titulada "111 passos en 100 anys de paisatge". Organitzat per EHKOlektiboa, Biharko Lurra Elkartea i ARGIA, el treball de la granja Idiartia, l'alimentació i la cultura es van fusionar en la jornada.

26 de novembre de 2019 - 12:54

Plovia a bots i barrals, però l'humor s'havia amuntegat en la golfa de la granja d'Idiartia. Després de saludar-se, es van dirigir en el paraigua cap al poble de Duzunaritze, fent una petita aturada per a escoltar les explicacions de Jakoba Errekondo sobre el paisatge.

Foto: Dani Blanco

La curiositat va sorgir per les diferents formes en què el freixe i el roure s'oposen a la força gravitatòria; els bascos adoraven en l'antiguitat arbres i els que han portat a la colonització romana; "els bascos van salvar de la fam el menjar, l'avellaner"; si per als bascos existeix un verd no blau...

En el rafal que hi ha en la plaça de Zuunaritze, els transeünts es van fer a la mar. La majoria de les explicacions les va donar Errekondo: "Això és una plaça de rebot." Foto: Dani Blanco
Errekondo va parlar d'alimentació, mística, mort, colors, llengua, etc. a través de les plantes. Foto: Dani Blanco
Per la plaça de Zuunaritz, darrere es troba l'església i el cementiri. Errekondo va explicar quins arbres s'han utilitzat per a adorar als morts. Foto: Dani Blanco
Foto: Dani Blanco

 

Caldo càlid, ambient càlid

El brou calent va ser servit en la golfa de la finca Idiartia per EHKOlektiboa i la Societat de la Terra del Demà. Durant el recorregut del matí, els membres del grup es van donar una autèntica espurna i recuperant forces van partir darrere de Jon Harlouchet per a conèixer la propietat.

Els membres d'EHKOlektiboa i la Societat de la Terra del Demà van ser acollits amb brou calent als participants de la marxa. Foto: Dani Blanco
Foto: Dani Blanco
Anfiteatro de palla, grua volant de sostre, blat de moro vermell i molí...

Es van mirar amb complaent sorpresa quan per primera vegada es van trobar asseguts en un amfiteatre de fardells de palla. Els pares i els fills d'Harlouchet van oferir un bell discurs contant la història de la finca, de tant en tant els joves nets "això és cert". Quant a la responsabilitat de Miguel Strogoff, em semblava que Nadia s'havia equivocat. El pare va començar a produir llet ecològica en 1975 i el seu fill li va agrair que "moltes vegades aquest és el problema, perquè la gent que avui porta la marxa de les granges vol fer el pas a l'ecològica, però els anteriors no ho permeten".

En l'amfiteatre de palla, escoltant les explicacions de Jon Harlouchet. Foto: Dani Blanco
Jon Harlouchet explica les raons. El pare estava darrere i els dos fills cridaven "això és veritat!" afirmant que els té a prop. Foto: Dani Blanco
En la llotja de l'amfiteatre. Foto: Dani Blanco

Jon Harlouchet va explicar les millores que havia realitzat en la granja, per a sembrar i conservar l'herba sense plàstic: un forat d'herba que entra el vent de baix i surt de dalt. Transporta l'herba humida al clot amb una grua que està pegada al sostre, i des d'aquí a fer fardells de corda al magatzem. També obre les vaques amb el braç de la grua. Però la majoria dels mesos de l'any es mantenen els 40 caps pasturant en les prades.

Amb una grua fixada en el sostre d'Harlouchet es busca l'herba humida per a portar-la al forat d'assecat per vent. Foto: Dani Blanco

Explicó que es van començar a fabricar productes lactis, ja que la producció de matèria primera (llet) suposa un cost elevat i la seva elaboració és molt de menor en proporció, mentre que en el preu hi ha un marge major en els temes transformats. Va explicar que la llet sencera s'embeni directament, i que la seva mare, de gairebé 80 anys, continua repartint-se per les cases al llarg de la seva vida.

Foto: Dani Blanco
Harlouchet: -Mira, aquesta és una varietat de blat de moro. Un conjunt diferent. Ens han ficat al cap que en una varietat totes són iguals i en absolut és així. Ens costa entendre-ho. Foto: Dani Blanco

Explica que la creació de l'associació Arto Gorriak va ser una manera d'enfrontar-se a la indústria dels productors de llavors: "Em vaig posar a sembrar blat de moro ecològic, però em dolia que a aquestes grans cases que produeixen transgènics se'ls hagués de comprar el cultiu ecològic. Només cinc o sis cases en el món venen totes les llavors i ho venen tot: pobres llavors transgèniques, plaguicides i herbicides per a tractar-les, i si en emmalaltir es va a la farmàcia també es venen medicaments". Així, han estat diversos els agricultors que han participat en els últims anys en la recuperació i l'intercanvi de llavors de blat de moro. Per exemple, han pogut continuar sembrant una varietat de Luzaide abans de perdre-la, ja que l'agricultor adult que sembrava aquest blat de moro va deixar de fer-lo l'any següent a la sembra d'Harloucheti. Així va dir el llaurador d'Idiartia: "L'ésser humà porta 9.000 anys recollint llavors, i en els últims 70 anys pràcticament hem interromput per complet tot aquest coneixement dels segles. Saber que s'ha salvat una varietat de blat de moro plena d'orgull el nostre dia a dia".

A continuació, va mostrar el molí on es molia el blat de moro, i va explicar que d'ell treuen la polenta i la ciutat de blat de moro.

Aquest molí tritura la polenta d'una banda i la farina de blat de moro per un altre. En la imatge, el pare Harlouchet dona explicacions amb el dit. Foto: Dani Blanco
Ambiente festiu en el menjar

La Societat de la Terra de demà tenia preparada un bon menjar i va ser treta a la taula al costat dels amics d'EHKOlektiboa. Els comensals també van poder degustar en el plat la polenta que van veure fa poc.

Membres d'EHKOlektiboa i Biharko Lurra Elkartea treuen la polenta per a ajudar a la carn. Foto: Dani Blanco
La golfa d'Etxalde va ser un bell menjador i un menjar de productes ecològics locals. Foto: Dani Blanco

La sobretaula va quedar satisfeta. Sustrai pujol va repartir i va cantar el bertso-paperaren Mendeurrena d'ARGIA, tal com va començar l'any 100 en Iruñea uns mesos abans per a acabar en Duzunaritz.

Foto: Dani Blanco
Havent dinat es va presentar el llibre 111 de fulles i fulles

A continuació, Sustrai pujol va fer una proposta de treball amb molt d'humor, presentant el llibre de 111 fulles i pàgines que acaba de publicar ARGIA, en el qual d'alguna manera ell havia marxat a "parlar del seu llibre". La presentació de debò va ser realitzada per Jakoba Errekondo, qui va explicar com en aquest llibre 22 personalitats de diferents àmbits d'Euskal Herria han fet el treball de sedàs per a triar 111 dels 1.111 articles publicats per Errekondo en el setmanari ARGIA.

Jakoba Errekondo en la sobretaula presentant el llibre. Foto: Dani Blanco

Fueron Pantxika Maitia, Itxaro Borda i Sustrai pujol, pertanyents als 22 seleccionadors del llibre Jarrai, els qui van parlar entre ells sobre les virtuts dels articles d'Errekondo que recull el llibre. Per exemple, Borda va comentar que Pantxika Maitia i ella van néixer en el caseriu però s'han anat a la ciutat, i quants milers de bascos no han recorregut el mateix camí amb ells, per tant, aquest llibre constitueix el nexe, el nexe, el nexe, d'aquesta terra que senten dins aquestes gents de la ciutadania. Maitia va explicar que li ha costat llegir 50 articles i triar cinc, triar 20 en la primera lectura, però que li va costar arribar a cinc d'ells, "fins al punt de quedar-se amb ganes de continuar llegint més després d'aquests 50 articles".

Pantxika Maitia i Itxaro Borda. Foto: Dani Blanco

Colina es va burlar dels oients "no vinc del món rural, soc del carrer, jo no estava predestinat per a ser amant dels articles d'Errekondo, però en ARGIA li vaig llegir un article, la setmana següent un altre, i haig de confessar-lo, doncs sí, m'agrada". Maitia li va preguntar sobre l'idioma, i Pujol va respondre que ell és un addicte o "malalt" de l'idioma i que aprecia l'escriptura exacta d'Errekondo, que en llegir el text es nota que l'autor ha triat cada paraula, tenint en compte el significat singular, la connotació, etc. de cada paraula.

Projecció i comiat del "futur de l'argila"

A la tarda, Itxaro Borda va llegir el seu text i Ibon RG el va ajudar a improvisar els moments especials. L'espectacle va portar als espectadors a viure l'apocalipsi del món que va suposar el canvi climàtic. Va enfosquir l'ambient i va augmentar la tensió que s'havia produït en col·locar la golfa en la foscor, amb la porta cerrada.al són de la pluja àcida i constant, Borda i RG van portar al públic a imaginar el vermell de la situació en la qual les persones només menjaven fang. L'actuació tenia un plantejament molt apropiat per a l'espectador: què portarà l'emergència climàtica? què fer davant l'apocalipsi? quines actituds o reaccions se'ns presenten als éssers humans?

Itxaro Borda està llegint el text "el futur de l'argila" i Ibon RG es vesteix amb els sons. En la vora, la porta de la golfa tancada. Foto: Dani Blanco

En l'estat de major ofec, li van donar a Pujol el micro perquè ho fes en vers, i aquesta va cantar a l'esperança. El que el públic va agrair molt.

Pujol cantava en l'instant més vermell de l'apocalipsi. Foto: Dani Blanco
Próximas cites

Quan va acabar la funció es van encendre les llums i es va obrir la porta de la golfa. Fora encara era un dia clar. Es van acomiadar i van emprendre el camí cap a casa amb la sensació d'haver viscut un dia molt especial, únic, que no es repetirà. Quin dia hi ha del matí a la nit per a viure tantes coses i tantes coses diferents, menjar en una gran cambra de fusta d'una granja amb 80 persones de diferents racons d'Euskal Herria?

Pagesos d'avui i de demà amb lectures de plantes. Foto: Dani Blanco

La pròxima cita dels actes del Centenari d'ARGIA serà en la Fira de Durango, en les taules rodones de la Plaça de la Reflexió. Amb això, el projecte de comunicació independent posarà fi a la cadena d'accions d'enguany.

Però EHKOlektiboa continuarà organitzant Baserriko Uzta, per la qual cosa serà la ganbara d'Etxalde la que obrirà als veïns i veïnes que vulguin gaudir d'un bon menjar.


T'interessa pel canal: Baratzetik mundura
2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
La xarxa d'alimentació de Vitòria-Gasteiz com a eina per a la transformació
En el context posterior a la pandèmia, un grup de persones va començar a moure's a Vitòria-Gasteiz per a treballar l'alimentació, que se suposa és un dret fonamental. “En l'àmbit de la militància ja s'estaven treballant altres temes, com el de l'habitatge, però amb... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta i quimchi del País Basc
Satxa Zeberio, impulsor del projecte Bio-K, es va mudar a Errezil i va plantar pomeres. “Va arribar el moment de fer alguna cosa amb les pomes i llavors comencem a produir suc de poma i sidra”, ha explicat. El projecte Bio-K, fundat oficialment en 2015, va començar a... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Xarxa Hazi
Lloc de recollida i difusió de les llavors del poble Ceguesa
L'Associació de la Terra de Demà d'Ipar Euskal Herria (BLE) porta anys treballant entorn de la biodiversitat conreada. “Hem posat en marxa diverses projeccions, una d'elles sobre les llavors de l'horta”, explica Nico Mendiboure, membre de la Xarxa de Llavors. Fa quatre anys... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unitat
"El nostre és un espai de tests per a l'agricultura regenerativa i per a projectes col·lectius"
Amb l'objectiu de formar-nos en l'agricultura i provar un mateix en la producció i comercialització abans de posar en marxa els seus propis projectes, ja estan en marxa diversos punts de test agrícoles. A Àlaba, el Centre de Test Agrícola d'Alea es va posar en marxa en 2023,... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Col·lectiu de Zuberoa
Horta col·lectiva en Maule per a sembrar relacions socials
Una de les línies de treball de Xiberoko Kolektiboa és la de promoure la xarxa entre la ciutadania i els espais per a la vida social. En aquest camí, en 2020 se'ls va presentar l'oportunitat de crear un hort col·lectiu en Maule i, sens dubte, van decidir emprendre el projecte... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pa d'Errasti
Pa creat amb el coneixement dels anteriors i la macrobiòtica
El projecte Errastiko Ogia, impulsat per Xabi Abasolo Etxabe i Naiara Uriarte Remedios, està situat en el barri de Beroña d'Arrasate. Cadascun va arribar al món del forn pel seu compte, però en el model ecològic i en la producció de massa mare han combinat molt bé els... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Fira de castanyes en el bosc
Les castañadas i la cultura de la castanya protagonista
Com en altres localitats navarreses, fa quatre o cinc anys van començar en Basaburua els treballs sobre els castanyers. “El Govern de Navarra va iniciar una recerca relacionada amb les varietats autòctones de castanyes, i va anar llavors quan va començar a reviure la... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
L'Horta Viva
La Fira de Durango, ens anem
La Fira de Durango, que se celebra del 5 al 8 de desembre, és un dels punts de trobada més importants de la literatura i la cultura basca.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosmètics amb herbes medicinals
Enfront de la cosmètica industrial, fes-ho tu mateix
Garbiñe Larrea acaba de publicar el llibre Cosmètics sendabelarrak amb ARGIA. Traduït al món de la filosofia cosmètica, "fes-lo tu mateix", és un llibre teoricopràctic per a elaborar els productes que es necessiten en el dia a dia. Disponible en azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un projecte que busca la salut més que la bellesa en Ezkio
L'ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda va arribar al món de la cosmètica natural des del món de la naturopatía i la iridiología: “És el meu tercer any d'estudis de Naturopatía i Iridiología, però ja abans havia fet ungüents, cacau, etc.”, ha explicat. Gairebé per... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mill, quinoa i productes vegans a Estella
Des de nen, Gillen i el seu germà Bittor Abrego Arlegi han viscut en el caseriu, en Terra Estella, al poble d'Igúzquiza. La família ha estat ramadera però quan el caseriu i les parcel·les van quedar a les seves mans, els dos germans van decidir fer un volt al projecte:... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

Eguneraketa berriak daude