Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Ruper Ordorika eta Joseba Sarrionandiaren solasa, Baigorriko Urdozeko kapera jendez lepo zela. ARGIA / CC-BY-SA

04 de novembre de 2024 - 08:00
Última actualització: 15:55

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper Ordorika, una idea turística pròpia dels malalts bascos del sud sobre el côte Basque, que no té similituds amb la mirada francesa i anglesa que tant critica. Però tots dos són criticables. Enpin, per a desmitificar tot això, vagi més i quedi's més tranquil, passa més desapercebut. Però vaja, expliqui i participi. Ambdues són compatibles, de caràcter obligatori.

I després, si es vol, explica'ls als altres els moments més emocionants. Però fes-ho sense mitificacions, ni tan sols per a dissenyar un pla d'invasió per a la pròxima. Explica'ls sense passar. I llegeix, si és possible, les coses sobre això aquí i allà. No crec que sigui casualitat que a penes es llegeixi la crònica d'aquesta mena d'esdeveniments en la premsa meridional anomenada basca.

CLAR / CC-BY-SA

Què necessita un dia d'agermanament entre dos pobles, si no és una cita fidel i consolidada, posant a la disposició dels ciutadans els millors recursos, els més nobles, els més honestos, els més genuïns, en un lloc tan bell i amb l'ajuda del temps? Per això, no ha estat un dia qualsevol el de la interacció entre els veïns de Baigorri i els tafalleses d'enguany, realitzat en el barri d'Urdoz de Baigorri, coincidint amb el dia de tots els sants.

Diverses coincidències, o no tan coincidències, han coincidit en Urdoz. Bizkarsoro s'ha vist per primera vegada en el lloc on es va rodar Bizkarsoro, encara que la majoria ja havia vist la pel·lícula de Josu Martínez que es va estrenar fa més d'un any, amb més de 30.000 espectadors a Euskal Herria... però també hi ha algú que ha confessat en la sobretaula que fins ara no havia intentat anar a veure-la a una altra part. I, després, confessa que s'ha emocionat.

Josu Martínez, director de la pel·lícula 'Bizkarsoro' ARGIA/CC-BY-SA

Igual que s'ha tocat el fons, en la projecció s'ha sentit algun riure, en una escena que no era presencialment per a riure's, quan ha aparegut un actor just; en aquest cas, evidentment, se li escapa informació a algú que no és de Baigorri, perquè si en aquest moment ha rigut, segur que algun tipus de personatge del poble ha aparegut en l'escena interpretant un paper ridícul. Però una desinformació rica; les virtuts de veure una pel·lícula en el seu lloc d'origen.

Bizkarsoro s'ha vist en Bizkarsoro, en presència dels bizkarsoros –200 baigorrianos o van participar en la pel·lícula–, i on es va gravar Bizkarsoro en una de les localitzacions, en la capella d'Urdoz de Baigorri. Ermita antiga, bella i bonica, de dos pisos, amb paret de pedra calcària i una O, i amb més d'un ratpenat a la vista.

Fotograma de la pel·lícula 'Bizkaroso' gravat en la capella d'Urdoz.
CLAR / CC-BY-SA

Era més curiós escoltar a Ruper Ordorika i Joseba Sarrionandia parlant d'huntas i coses. Acompanyats pels seus poemes i els seus cants en papers enroscats, han pujat a l'altar de l'ermita, il·luminat per una suau llum groguenca, i s'han plantat en ell i s'han assegut per a començar a parlar.

Després de veure Bizkarsoro, no podia ser d'una altra manera, s'han fet missatges d'homenatge als qui van mantenir en els temps de les dures opressions del basc. Aviat han passat a un dels temes que avui dia es denominen línies transversals, és a dir, a un d'aquests chatarres que condicionen el dia a dia des del vertical. És a dir, atès que la realitat sociolingüística està condicionada en part o en part per la situació socioeconòmica, s'ha parlat explícitament sobre el canvi d'estil de vida i d'hàbits lingüístics que s'està produint al llarg dels anys en Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa. Una època perversa en la qual els rics comerciants i pagesos abandonen el cultiu i compren caserius i es transformen en granges de luxe, en detriment del basc i d'Euskal Herria. Aquest relat porta al poema un nom escrit per Sarrionandia: Noms antics. Ordorika ho ha convertit en cançó, en el disc Oromapan. I la melodia de la cançó l'ha portat Martínez a la pel·lícula Bizkarsoro. No és casualitat que aquest encadenament de noms i fets s'hagi produït.

CLAR / CC-BY-SA

En l'època universitària, Sarrionandia i Ordorika es van conèixer a Bilbao, en un grup que s'organitzava a favor del basc. D'aquí han començat el relat de l'emissió d'Huntaz ' eta Hartaz'.

La llista de coses que han esmentat és llarga: La versió de My darling Clementine, que més tard va ser treta per Oskorri, Oh Maite Kattalin... Com Ordorika va viure la detenció de Sarrionandia el mateix any en què es va publicar el seu primer llibre de poemes Izuen gordelekuak, i com Ordorika es va emportar un dels poemes de cant en 1981, Ni ez naiz en el disc rei de Noruega, la cançó d'Alberto Caeiro Kantua, la cançó que ha tornat en el seu últim disc Bakarka II... Anècdotes de Sarrionandia a Cuba, així com del que es va amagar a Euskal Herria abans de ser detingut. Molta cura poden tenir tots dos de parlar d'ell i de l'altre. I no hi haurà spoilers perquè no es perdi la intriga del directe. No obstant això, s'espera que es modifiquin els relats de cada sessió.

CLAR / CC-BY-SA

“Sempre és bonic acabar amb una cançó que no és la d'un mateix”, ha dit Ordorika. “El cantant del poble... Erramun [Martikorena], aquí estàs, t'he vist fora... M'atreviré”. L'ermita d'Urdoz ha cantat la cançó "estima zer duzu nigarrez", cadascun en el seu to però baix, perquè Ordorika s'imposi.

Alguna cosa semblança a un homenatge ha estat el que s'ha viscut en Urdoz el passat 1 de novembre. Una litúrgia, acció no catòlica, però sí creient.

CLAR / CC-BY-SA

Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Kultura
Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







Wagner etern

Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Muturrekoa, muturreraino eramanda

Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Etxeko komuna

Euskadi irratian baineraren ordez dutxa jartzeko iragarkiak etxeko komunean obrak ya hastera animatzen duen kuña hori. Obra erraza, inbestitze txikia eta aldaketa handia iragartzen da. Komunetako sanitarioen joerak aldatu dira eta ahoz aho zabaldu da zeinen eroso eta... [+]


Els Dijous de Febrer d'Amikuze reflexionaran sobre moltes qüestions i reptes
A partir del 6 de febrer i fins al 27 de febrer, s'han organitzat quatre activitats en Donapaleu. El primer passarà a la casa del poble, i els següents en Bideak.

Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

Greenpeace realitza una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim
La tarda del diumenge, al voltant de 30 membres de Greenpeace han realitzat una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim de Bilbao. Han representat deu espècies de plantes i animals.

2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


Obra de teatre 'Arizona'
Extrema portada fins a l'extrem

Arizona
Actors: Aitziber Garmendia i Jon Plazaola.
QUAN: 26 de gener.
ON: Casa de Cultura de Berriz. en la plaça.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) i George (Jon Plazaola) han partit d'Idaho per a intentar salvar la frontera que... [+]




Wagner etern

Òpera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Simfònica de Bilbao. Adreça: Erik Nielsen.
Cor d'Òpera de Bilbao. Adreça: Boris Dujin.
Direcció d'escena: Allex Aguilera.
Solistes: Déu meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrer i G. Mungia.
... [+]




Eguneraketa berriak daude