Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Ruper Ordorika eta Joseba Sarrionandiaren solasa, Baigorriko Urdozeko kapera jendez lepo zela. ARGIA / CC-BY-SA

04 de novembre de 2024 - 08:00
Última actualització: 15:55

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper Ordorika, una idea turística pròpia dels malalts bascos del sud sobre el côte Basque, que no té similituds amb la mirada francesa i anglesa que tant critica. Però tots dos són criticables. Enpin, per a desmitificar tot això, vagi més i quedi's més tranquil, passa més desapercebut. Però vaja, expliqui i participi. Ambdues són compatibles, de caràcter obligatori.

I després, si es vol, explica'ls als altres els moments més emocionants. Però fes-ho sense mitificacions, ni tan sols per a dissenyar un pla d'invasió per a la pròxima. Explica'ls sense passar. I llegeix, si és possible, les coses sobre això aquí i allà. No crec que sigui casualitat que a penes es llegeixi la crònica d'aquesta mena d'esdeveniments en la premsa meridional anomenada basca.

CLAR / CC-BY-SA

Què necessita un dia d'agermanament entre dos pobles, si no és una cita fidel i consolidada, posant a la disposició dels ciutadans els millors recursos, els més nobles, els més honestos, els més genuïns, en un lloc tan bell i amb l'ajuda del temps? Per això, no ha estat un dia qualsevol el de la interacció entre els veïns de Baigorri i els tafalleses d'enguany, realitzat en el barri d'Urdoz de Baigorri, coincidint amb el dia de tots els sants.

Diverses coincidències, o no tan coincidències, han coincidit en Urdoz. Bizkarsoro s'ha vist per primera vegada en el lloc on es va rodar Bizkarsoro, encara que la majoria ja havia vist la pel·lícula de Josu Martínez que es va estrenar fa més d'un any, amb més de 30.000 espectadors a Euskal Herria... però també hi ha algú que ha confessat en la sobretaula que fins ara no havia intentat anar a veure-la a una altra part. I, després, confessa que s'ha emocionat.

Josu Martínez, director de la pel·lícula 'Bizkarsoro' ARGIA/CC-BY-SA

Igual que s'ha tocat el fons, en la projecció s'ha sentit algun riure, en una escena que no era presencialment per a riure's, quan ha aparegut un actor just; en aquest cas, evidentment, se li escapa informació a algú que no és de Baigorri, perquè si en aquest moment ha rigut, segur que algun tipus de personatge del poble ha aparegut en l'escena interpretant un paper ridícul. Però una desinformació rica; les virtuts de veure una pel·lícula en el seu lloc d'origen.

Bizkarsoro s'ha vist en Bizkarsoro, en presència dels bizkarsoros –200 baigorrianos o van participar en la pel·lícula–, i on es va gravar Bizkarsoro en una de les localitzacions, en la capella d'Urdoz de Baigorri. Ermita antiga, bella i bonica, de dos pisos, amb paret de pedra calcària i una O, i amb més d'un ratpenat a la vista.

Fotograma de la pel·lícula 'Bizkaroso' gravat en la capella d'Urdoz.
CLAR / CC-BY-SA

Era més curiós escoltar a Ruper Ordorika i Joseba Sarrionandia parlant d'huntas i coses. Acompanyats pels seus poemes i els seus cants en papers enroscats, han pujat a l'altar de l'ermita, il·luminat per una suau llum groguenca, i s'han plantat en ell i s'han assegut per a començar a parlar.

Després de veure Bizkarsoro, no podia ser d'una altra manera, s'han fet missatges d'homenatge als qui van mantenir en els temps de les dures opressions del basc. Aviat han passat a un dels temes que avui dia es denominen línies transversals, és a dir, a un d'aquests chatarres que condicionen el dia a dia des del vertical. És a dir, atès que la realitat sociolingüística està condicionada en part o en part per la situació socioeconòmica, s'ha parlat explícitament sobre el canvi d'estil de vida i d'hàbits lingüístics que s'està produint al llarg dels anys en Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa. Una època perversa en la qual els rics comerciants i pagesos abandonen el cultiu i compren caserius i es transformen en granges de luxe, en detriment del basc i d'Euskal Herria. Aquest relat porta al poema un nom escrit per Sarrionandia: Noms antics. Ordorika ho ha convertit en cançó, en el disc Oromapan. I la melodia de la cançó l'ha portat Martínez a la pel·lícula Bizkarsoro. No és casualitat que aquest encadenament de noms i fets s'hagi produït.

CLAR / CC-BY-SA

En l'època universitària, Sarrionandia i Ordorika es van conèixer a Bilbao, en un grup que s'organitzava a favor del basc. D'aquí han començat el relat de l'emissió d'Huntaz ' eta Hartaz'.

La llista de coses que han esmentat és llarga: La versió de My darling Clementine, que més tard va ser treta per Oskorri, Oh Maite Kattalin... Com Ordorika va viure la detenció de Sarrionandia el mateix any en què es va publicar el seu primer llibre de poemes Izuen gordelekuak, i com Ordorika es va emportar un dels poemes de cant en 1981, Ni ez naiz en el disc rei de Noruega, la cançó d'Alberto Caeiro Kantua, la cançó que ha tornat en el seu últim disc Bakarka II... Anècdotes de Sarrionandia a Cuba, així com del que es va amagar a Euskal Herria abans de ser detingut. Molta cura poden tenir tots dos de parlar d'ell i de l'altre. I no hi haurà spoilers perquè no es perdi la intriga del directe. No obstant això, s'espera que es modifiquin els relats de cada sessió.

CLAR / CC-BY-SA

“Sempre és bonic acabar amb una cançó que no és la d'un mateix”, ha dit Ordorika. “El cantant del poble... Erramun [Martikorena], aquí estàs, t'he vist fora... M'atreviré”. L'ermita d'Urdoz ha cantat la cançó "estima zer duzu nigarrez", cadascun en el seu to però baix, perquè Ordorika s'imposi.

Alguna cosa semblança a un homenatge ha estat el que s'ha viscut en Urdoz el passat 1 de novembre. Una litúrgia, acció no catòlica, però sí creient.

CLAR / CC-BY-SA

T'interessa pel canal: Kultura
2025-01-10 | Iker Barandiaran
Ritu de vida

Alosia
Perlata
autoproducció, 2024

----------------------------------------------------

El grup d'Arrasate Perlata ha publicat un nou treball. Té diversos discos a la seva esquena i el seu últim treball és punk, Oi! i va ser un documental en homenatge a la irrepetible... [+]



Aquella vella calamitat

Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

2025-01-08
CONTE
Interior
“Creiem que davant l'ofensiva cultural de les distopies i de la realitat individualista i desesperada en general, hem de representar utopies per a ser més fortes mental i emocionalment”, ha repartit els premis del concurs de relats i traduccions del col·lectiu ecologista... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith va respondre: Cineasta, folklorista i mag que transforma l'art americà
Harry Smith (1923-1991) va ser un artista polifacètic. També inconformista radical, com es destaca en moltes de les seves biografies. Lluny de les institucions i els galeristes, durant anys va tenir l'aparença d'un captaire. L'últim llibre sobre ell, Cosmic Scholar: The Life... [+]

Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Quant és important?

Tal com acaba la tardor, apareixen els corbs en el Dia del Basc, en l'època del basc o en la Fira de Durango. Conscient dels resultats de les enquestes sociolingüístiques sobre l'ús del basc, l'exercici "politically correctiu" no ha cridat l'atenció ja a ningú. Sense Ttattarri,... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocitats

Quan ens despertem, culturalment i administrativament, el paisatge mostrava un desastre de tres velocitats.

Quant a la cultura, vaig tenir l'oportunitat –una vegada més– de confirmar-ho el passat 14 de novembre en la llibreria Menta d'Ortzaize. Allí ens reunim perquè... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
En el planeta de la casa

Per Nadal deixen un nou llibre en la tauleta de nit. Sobre la filosofia i l'alegria de la casa, escrita recentment per Emanuele Coccia. La Coccia, filòsof italià, s'ha popularitzat donant a conèixer les nostres connexions amb les plantes en el camí cap a la construcció d'un... [+]


2025-01-08 | ARGIA
La llibreria Hontza de Donostia-Sant Sebastià tancarà si no es troben relleu
El local de la mítica llibreria del carrer Okendo de Donostia-Sant Sebastià s'ha posat a la venda i tancarà les portes si no es presenta un grup que agafi el relleu. Els responsables de la llibreria han explicat a ARGIA que no ha estat fàcil prendre la decisió, però alguns... [+]

Eguneraketa berriak daude