Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Llibertinatge i floridura

  • Ara està en plena esplendor, aconseguim gairebé dos metres d'altura en espectaculars conjunts blancs extrems. Per al poeta de molts insectes se sent el seu voltant un preciós brunzit comú. De maig a setembre les tiges altes i rígides tenen corimbes de ploma, formats per nombroses petites flors blanques en forma d'estrella. Es percep des de lluny; les flors són singulars, excel·lents, com el salt d'un ballarí lleuger i prim, per això cada vegada són més visibles als jardins.
"Soro-erregina" edo "nasailorea". Argazkia: Jakoba Errekondo / CC-BY-SA.

24 de juliol de 2023 - 05:21

Les flors silvestres són blanques de flor blanquinosa o rosa ttantta. Les hibridacions per a jardins han donat lloc a flors roses i gairebé vermelles. Una aparença i una altra olor. Conté un notable vapor que recorda l'olor dolça de l'ametlla. La principal atracció dels insectes és aquesta, sobretot les mosques que es veuen de flor a flor dansaire.

En les terres seques del sud d'Euskal Herria, la més estesa és la semelora, la semelilia o la burdilinda, Filipendula vulgaris, amb ttanttas rosades en les flors. En els terrenys humits i pesats de la part nord, el nasalor, la reina del camp o la reina de les prunes, Filipendula ulmaría, amb flors blanquinoses.

Aquest últim és el que tinc del barri. El cap florit apareix ara pertot arreu en els prats i guineus de la zona de la Terra. Molt dura, pot portar fins a 15 °C de fred, li agrada el sòl humit, pesat i ric. Per això, és una bona planta per a emplenar els marges de rierols, conques, costes, séquies, aigües putrefentes o llacunes, així com els rics camps de cultiu que es deixen en les riberes.

Però, d'on li ve el nom de “nasailor”? “Nasai” té molt significat. En el diccionari basc-francès de 1926 del sacerdot bayonés Pierre Lhande Hegi apareix un munt: lasai, sabatilles amples, menjar copiós, lliure, sense límits, gran o ample, vestit, abundant, naro o yori, font, generós, amic, mànega ampla o gruixuda, confessionari, lliure, paraules. Relaciona amb la caiguda i l'excreció, la destrucció i l'abús, els nasos, etc., que es basen en el repòs. No oblida el llibertinatge, la llibertinatge, la galguería i les conductes errònies. Andoni Karmelo Urrestarazu Landazabal “Umandi”, tot el “euskerazain” de la Conselleria de Basca, ho defineix de la següent manera: “Amb ahir per al riure aragonès”. I el riure de carn: el desmesurat apetit de carn i l'excés. Enllaça amb Lizunkeritza.

La clau, el llibertinatge d'un i la luxúria de l'altre. El nasallo creix en sòls fèrtils on hi ha humitat, igual que la floridura. Aquest és l'origen del seu nom. Doncs?


T'interessa pel canal: Landareak
Regar a l'hivern
Al febrer, en ple hivern, la prioritat és tenir el cos ben regat. Igual que la noguera: utilitza les arrels com a magatzem a l'hivern, necessita arrels curtes i gruixudes per a recollir l'aigua i els nutrients del sòl.

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbes del porc
L'hivern és època de matança de porc. El fred li llevarà més fàcilment la calor. Si a nosaltres també ens llevessin la calor quan parlem de porcs!

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Xarxa Hazi
Lloc de recollida i difusió de les llavors del poble Ceguesa
L'Associació de la Terra de Demà d'Ipar Euskal Herria (BLE) porta anys treballant entorn de la biodiversitat conreada. “Hem posat en marxa diverses projeccions, una d'elles sobre les llavors de l'horta”, explica Nico Mendiboure, membre de la Xarxa de Llavors. Fa quatre anys... [+]

Caçador poderós d'aspecte feble
Els insectes més grans que actualment viuen en el planeta Terra poden tenir una grandària aproximada de 30 cm, aproximadament una sisena part d'un ésser humà. Entre ells es troben les papallones i els gegants sits o els escarabats grossos. Com observar a una criatura de tot... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
En marxa el projecte de declaració de l'aiguamoll d'Errobi com a “Reserva Natural Nacional”
L'aiguamoll de Lapurdi és fonamental per a la supervivència de la biodiversitat. La proposta, que s'ha ampliat en l'àmbit, inclou tot el sistema hidràulic de la zona d'Errobi, com els afluents de Baiona, Angelu, Basusarri, Milafranga o el riu Aturri d'Uztaritze. El projecte... [+]

Lectures per a enguany
Al principi del nou any sembla que ens renovem d'idees, i alguns fem llistes de tasques a realitzar. Una d'aquestes tasques és la llista de llibres que haig de llegir, una llista cada vegada més grossa. No pocs de vostès m'han preguntat què llegeixo, per la qual cosa he pensat... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Conec a dos amics que mai han menjat un plàtan, a un jo. Però la gent és partidària de la separació. El plàtan és un gènere de plantes originades a Àfrica i Àsia (Musa x paradisíaca), però avui dia a Amèrica també es fa molt. El major productor és l'Índia i el... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unitat
"El nostre és un espai de tests per a l'agricultura regenerativa i per a projectes col·lectius"
Amb l'objectiu de formar-nos en l'agricultura i provar un mateix en la producció i comercialització abans de posar en marxa els seus propis projectes, ja estan en marxa diversos punts de test agrícoles. A Àlaba, el Centre de Test Agrícola d'Alea es va posar en marxa en 2023,... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Una granota que estima el fred
Les fulles dels arbres han caigut i el sòl del bosc està cobert. No obstant això, entre la terra i les fulles vermelles es produeix una fina capa que rep poca atenció, però que pot tenir gran importància per a la supervivència de moltes espècies. Manté la humitat, atreu... [+]

Arrenquen el diumenge en Arrankudiaga-Zollo la plantació de bosc amb espècies autòctones
El propietari de la parcel·la ha signat un conveni amb la Fundació Lurgaia i el grup ecologista Sagarrak ha fet una crida per a unir-se a la plantació. Els alumnes de l'Institut Zaraobe van treballar el dimarts en la plantació d'arbres.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
No fer olor
El nas diu la veritat. És difícil enganyar el nas. No es pot evitar l'olfacte. L'apassionant, apassionant, apassionant estudi del camí de la connexió nasal a l'a el cervell és per a molts investigadors. Si el pont entre l'olor i la memòria no és el més ràpid, sí un dels... [+]

Bagera, nosaltres també, sempre contents... les angules no tant.
Quan fa 180 milions d'anys el continent de Pangea es va desmembrar, l'anguila havia après a travessar la mar de Thetis. Des de llavors els continents han anat movent-se i diferenciant les espècies d'anguila. Entre les 20 espècies d'anguila que s'han distingit del seu avantpassat... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa de les Illes Balears hi ha moltes varietats de plantes que no existeixen en les altres"
Moltes d'elles uniran Balears només amb Oporleku, però a l'illa de Mallorca tenen un moviment viu entorn de l'agroecologia i el consum: L'Associació de Varietats Locals de Mallorca (associació de varietats locals de llavors) és un exemple d'això. A principis de desembre, la... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Com convertir els sòls en auxiliars del clima?
La sequera i les pluges extremes s'han convertit en una nova normalitat. Entre els danys econòmics i ecosistèmics que augmenten, els soferts pel cultiu no són els més baixos. Es tracta de sòls que es dessequen en èpoques de sequera o que no poden absorbir tot l'aigua en... [+]

Eguneraketa berriak daude