Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En Lekeitio recuperen la soka-dantza de les dones del dia de Sant Joan

  • Kattalin Agerre.- A les 6.30 del matí, les dones del grup de dansa Etorkizuna de Lekeitio han ballat la primera dansa solar d'avui. Des de la seva recuperació en 1975 s'ha ballat el dia de Sant Pere, però abans de la guerra s'ha recuperat la tradició de ballar la soka-dantza de les dones el dia de Sant Joan, a l'alba, al migdia i al capvespre.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

25 de juny de 2018 - 09:24
Eguzki-dantza Lekeition San Joan egunean. (Argazkia: Itxaro Mentxaka).

Diverses dones que han ballat en els últims 43 anys han participat en l'acte al costat de les i els dantzaris d'avui. Les belles imatges del matí han estat realitzades per Itxaro Mentxaka i Bittor Txakartegi.

En els últims anys, el dia de Sant Pere les dones de Lekeitio han ballat la dansa del sol, enguany ballaran en el seu moment d'origen: El dia de Sant Joan.El primer dia de Sant Joan les dones ballaven també l'aurresku anomenat "ball del Sol" i enguany també el faran, com antany, tres vegades, a l'alba, al migdia i al capvespre.

Durant anys ha ballat el dia de Sant Pere, però aquest dia, en canvi, el cadell pren el protagonisme. Les dones de Lekeitio veien que la seva dansa quedava en segon pla, ja que des de fa diversos anys la dansa tenia un dia i un sentit propi, ja que la dansa del sol s'associa amb el solstici d'estiu. Així, enguany, a l'ésser un cap de setmana, ballaran el dia de Sant Joan i la intenció és que el cap de setmana continuï fent-lo.

La dansa es ballava tres vegades en la gran festa de Sant Joan, en sortir el sol, quan el sol estava en el més alt i el sol s'ocultava. Des del punt de vista religiós; al final de la primera missa del matí, al final del missatge principal i finalment al final del rosari de la tarda. Enguany tornaran a ballar tres vegades; a les 6.30 del matí, en Talán, a les 13.00 en la plaça i per a acabar, a les 20.00 en la plaça. Les dones han volgut recuperar el seu dia i el seu protagonisme i per a això s'ha fet una crida a ballar a les dones de diverses generacions que han ballat l'aurresku. Unes seixanta dones ballaran durant tot el dia. Entre els assistents es troben alguns dels quals van ballar quan es va recuperar l'aurresku d'honor en Lekeitio en 1975.

 

 

 

Dansa solar en Lekeitio en 1936. (Foto: Dantzan.eus

 

 

 

La dansa solar es ballava en tres ocasions al llarg del dia i les dones portaven una roba determinada per a cada ocasió. Al matí ballaven amb faldilla de percal comuna i petits xals de seda sobre les espatlles. Al migdia, amb la seva llarga faldilla negra i el seu elegant mantó de crespó, sortien a la plaça. En fosquejar, amb la mateixa roba que el migdia, però amb grans mantons de caixmir. En aquesta edició, en les tres ocasions, el programa sortirà amb faldilles negres, però com es feia abans, es canviaran els mantons. Alguns dels mantons que es trauran són els que s'han guardat durant anys a les cases de Lekeitio.

Els primers esments escrits de la dansa es remunten a 1682; també hi ha documents dels pagaments municipals realitzats al llarg del segle XIX. També tenim la imatge de 1936, però després de la guerra va sofrir un parèntesi. Després, en 1953, existeix el rastre del que es va ballar en secret; però es va recuperar en 1974. Els membres del grup de danses Zerutxu de Markina van treballar amb dones que ballaven abans de la guerra i van recollir música i balls. A l'any següent les dones de Lekeitio van tornar a reprendre la tradició. Per a llavors, la festa se celebrava el dia de Sant Pere.

Aquesta entrevista ha estat publicada per Dantzan.eus i l'hem portat gràcies a la llicència Creative Commons.


T'interessa pel canal: Euskal dantza tradizionala
2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari
Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendari bàsic de Carnestoltes 2024
Els cascavells i les mascarades han començat gairebé amb l'any i segueixen altres festes de carnestoltes. Els més primerencs se celebren al gener, però enguany la majoria dels carnestoltes venen molt aviat. El dijous 8 de febrer serà el dijous gros i el dimarts 13 de... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Ball, cant i menjar en marxa!
Amb el primer cap de setmana de gener han sortit els més primerencs. Els primers han estat els de Beskoitz i fins a principis de febrer, tots els dissabtes i diumenges ballaran en els barris de la localitat a domicili i en la festa. Els cascavells de Beskoitz són els més... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Mor Felipe Oihanburu, ballarí i coreògraf basc
Ballarí, coreògraf, director de cor, escriptor… ha mort als 102 anys a la seva casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De fet, va rebre la Medalla d'Or de Biarritz per tot el seu treball en dansa i música basca. S'inicia amb Segon d'Olaeta en la dansa basca. De... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Digitalitzades, catalogades i consultables 2500 enregistraments de danses basques

Les col·leccions audiovisuals de dansa basca de trenta-un grups de danses, institucions i particulars s'han digitalitzat durant els anys 2015-2022 i ara estan disponibles per a la seva consulta en el catàleg general d'Eresbil i en Bilgune. En total, s'han catalogat i digitalitzat... [+]


Eguneraketa berriak daude