Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lliuren el primer llibre de família bilingüe a una parella de Nantes

  • Una parella aconsegueix que el llibre de família sigui en bretó i en francès a la ciutat de Nantes.

16 de març de 2021 - 11:46
Argazkia: Rodolphe Delaroque | Nantes Métropole
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segons informa la premsa local, la parella que viu en Notre-Dona'm-donis-Landes ha estat pionera en l'obtenció del llibre de família en bretó i en francès. Ha estat el 10 de març quan s'ha emportat el llibre. Brendan Guillouzic-Gouret i Tifenn Merien són els pares de Lupita i tenen clar que volen transmetre a la seva filla el bretó. Esperen que aquesta família hagi obert un camí a la resta de la població i que més gent de Nantes demani un llibre de família bilingüe.

La parella considera que aquest fet o decisió és molt important: “És important que la resta de les famílies de Nantes ho sàpiguen”. A més d'aconseguir que el llibre sigui en bretó, han argumentat que seria bo realitzar el tràmit en bretó.

Elhadi Azzi, conseller de l'Estat civil que va donar el llibre Brendan i Tifenni 1792.urtetik, ha dit que és la primera vegada que ho fa. A partir d'ara espera que hi hagi més sol·licituds com: “Després de la celebració, va venir una parella preguntant-me si poden tenir un llibre de família d'aquest tipus. Estic segur que seran uns altres”. Han fet un gran pas a favor de les llengües minoritàries, serà un petit impuls a la situació del basc?


T'interessa pel canal: bretoiera
2025-02-26 | Bea Salaberri
Bretoiera

Iragan urtarrilaren hondarrean, Bretainiako lurraldeko bi hizkuntza gutxituei buruzko azken inkesta soziolinguistikoaren emaitzak publiko egin zituzten bertako arduradunek. Haiek berek aitortu zuten harriturik gertatu zirela emaitzak ikustean. Hain zuzen ere, egoerak eta... [+]


El bretó ha perdut més de la meitat dels seus parlants en sis anys, segons l'últim estudi
A Bretanya, la població que parla molt bé o bastant bé el bretó és del 2,7%, tres punts menys que en 2018. En l'actualitat són 107.000. Els parlants són més joves. El nombre de gals parlants també ha descendit, encara que no tant com el bretó.

2022-05-19 | Leire Artola Arin
Avui comença la Korrika Ar Redadeg de Bretanya
Des del 20 de maig, Bretanya recorrerà 2.022 quilòmetres des de Gwitreg fins a Gwened. Una delegació, organitzada per AEK d'Oarsoaldea, acudirà a la mateixa per a donar la seva adhesió.

'Etnocdio: Crònica de les jornades 'El Tabú' de França
ELEN Xarxes europees per a la igualtat de les llengües i Kevre Breizh Consells d'organitzacions per al Berlinès Etnocdio: El passat 19 de març es va celebrar en la localitat de Gwened (Bretanya) una jornada sota el títol Tabua (França). L'acte ha comptat amb la presència... [+]

La 'Korrika' pel bretó comença aquest divendres en Finisterre
En considerar-ho “insostenible” no fer-ho durant dos anys consecutius, han decidit treure al carrer la carrera en favor del bretó Ar Redadeg, complint rigoroses mesures sanitàries. Basada en la Korrika d'Euskal Herria, la iniciativa va començar a Bretanya l'any 2008.

Marc'harid Bouffaut-Merdy. Director del Col·legi Bretó
"El 90% dels pares dels alumnes no parla bretó"
Marc’harid Bouffaut-Merdy és director del col·legi Diwan de Kemperle, Bretanya. Intenta mantenir viu al bretó. No és fàcil. La pausa és terrible. Els més vells coneixen el bretó i alguns nens, i les generacions intermèdies ho han perdut. Bouffaut-Merdy ens explica com... [+]

Ismael Morvan, alumne de l'escola Diwan de Bretanya
"Volem introduir el bretó en la vida pública"
15 alumnes de Diwan Lizeoa van decidir realitzar la prova de matemàtiques del baix en bretó, corrent el risc de tenir la nota més baixa.

Redadeg arriba a la meta, la "Korrika" bretona
El 13 de maig va arribar al seu destí per cinquena vegada en la carrera bretona. Sortint de Kemper (Penn-ar-Bed) el 4 de maig, va complir els seus 1.800 quilòmetres en 10 dies. Tema d'enguany: "Els mil colors del bretó". De fet, aquesta llengua adopta formes molt variades al... [+]

2018-05-07 | ARGIA
Fotos i vídeos cedits per la "Korrika" a favor del bretó Ar Redadeg
Comença la Korrika pel bretó Ar Redadeg. La carrera, que va arrencar el 4 de maig des de Kemper i acabarà el dia 12 en Plougerne, després de recórrer més de 1.800 quilòmetres. Aquí teniu una recopilació dels vídeos i fotos que ha deixat la carrera fins ara.

2018-05-04 | ARGIA
Ar Redadeg bretoieraren aldeko korrika ostiralean hasiko da

Ar Redadeg bretoieraren aldeko Korrika maiatzaren 4an hasiko da Kemperretik eta hilaren 12an bukatuko da Plougernen, 1.800 kilometro egin ostean. 2008an sortu zen Bretainiako korrika; aurten, beraz, hamargarren urteurrena ospatuko dute.


2017-10-09 | Pauline Guelle
Brezhoneg Bretainiako borrokan? Ez

Uda honetan Bretainian ibili ginen. Bereiziki, famatu bilakatzen ari den Notre-Dame-des-Landes-eko ZAD-an(1). Han, mundu osoko lagun anitz topatu ahal izan genituen. Gainera, proiektu zehatz batentzat Euskal Herriko hainbat jenderekin ZAD-an elkartu ginen : leku intergalaktiko... [+]


Eguneraketa berriak daude