Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un altar dedicat al déu vascó Larrahe és descobert en Larumbe

  • És una peça de pedra del segle I i un altre testimoniatge escrit del Vascó.La troballa ha estat realitzat per investigadors de la Societat de Ciències Aranzadi en el jaciment del mont Arriaundi.
Argazkia: Aranzadi Zientzia elkartea Argazkia: Aranzadi Zientzia elkartea

17 de juny de 2024 - 10:30

Investigadors de la Societat de Ciències Aranzadi han trobat a Navarra un altar dedicat per una dona, Valeria Vitella, al déu vascó Larrahe. És una peça de pedra del segle I i un nou testimoniatge escrit del Vascó. Conté un text en llatí en el qual apareix escrit Larrahe. En Larumbe és descobert en el jaciment situat en el cim del mont Arriaundi.

Coordinats per membres d'Aranzadi, la peça ha estat analitzada per experts de diferents àrees: Experts de la Universitat del País Basc i de les Universitats de Barcelona, Burgos i Pau.

Va ser descobert en 2022 en una excavació que s'estava realitzant en el monestir medieval de Doneztebe / Santesteban. L'altar és testimoniatge dels cultes a déus i déus en l'època romana. La peça va ser trobada en un pou situat als costats del monestir. Segons els membres d'Aranzadi, la peça no s'ha trobat en la seva ubicació original, ja que està dissenyada de manera que estigui dreta, sigui visible o llegible. Desconeixen si en aquest lloc el van posar intencionadament o el van tirar.

En la majoria dels altars de l'època romana sol aparèixer el nom del déu o deessa que adoren i el nom de la persona que fa la dedicació. En aquest cas, diu el text Valeria Vitella. Està construït en un bloc monolític de calcarenita i en la seva part superior té un focus circular. A través d'ella es feien rituals, com vessar vi o cremar algun tipus d'incensos. Conté un text dividit en cinc línies:

 

Val(eria)·V[i]-

tlfno

m(erito? )·La·r-

a·he·vo(tum)

l(ibens)·s(solvit)

 

El descobriment ha ampliat el cèlebre camp de culte d'aquest déu. Fins ara només en la conca del riu Arga i en els territoris vascons pròxims al riu Gesalatz s'han trobat tres altars més en Muruzabal Andión (Mendigorría, antic Andelo), Irujo i Errezun.

Detalls d'escriptura

Els lingüistes Joakin Gorrotxategi i Javier Velaza són alguns dels experts que han analitzat la peça. Donen alguns detalls sobre l'escriptura, com el sufix -he, que té forma de datiu vascónico. És a dir, que respon a la pregunta per a qui: en aquest cas per al déu Larra. A més, han destacat que avui dia, per la seva relació amb el basc, pot ser un déu relacionat amb el cultiu o amb el territori.

També han destacat la lletra R. Encara que en l'altar del dissabte el nom del déu apareix escrit amb una sola r, en altres llocs també apareix el nom amb una r doble. Això significa que el r de llavors està relacionat amb el r dur que té el basc.

La lletra H és també un indicador de la relació del text amb el basc. Aquesta lletra marca el sospir, i segons els experts, només l'aquità o vascó, llengües directament relacionades amb el basc, tenien aquest sospir.

Juantxo Agirre Mauleon, arqueòleg de la Societat Aranzadi, explica més detalls del descobriment en una entrevista realitzada en Euskalerria Irratia.

 

 


T'interessa pel canal: Arkeologia
Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Hau Pink da, Europako gure lehengusu txikia, eta 1,4 milioi urte ditu

Atapuercako aztarnategian hominido zahar baten aurpegi-hezur zatiak aurkitu dituzte. Homo affinis erectus bezala sailkatu dute giza-espezieen artean, eta gure arbasoek Afrikatik kanpora egindako lehen migrazioei buruzko teoriak irauli ditzake, adituen arabera.


Iruña-Veleiako aztarnategia ‘hondeatzaileaz ez suntsitzeko’ manifestaziora deitu dute

Martxoaren 30erako Iruña-Veleia martxan, SOS Iruña-Veleia eta Euskeraren jatorria elkarteek manifestaziora deitu dute, Aski da! Argitu, ez suntsitu lelopean. Azken bi urteetan "hondeatzaileak sistematikoki eremu arkeologiko oso aberatsak suntsitzeko modu... [+]


Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


Missatge de l'arqueòleg de fa 200 anys

Mentre treballaven en un jaciment de l'època romana de Normandia, diversos estudiants d'arqueologia han fet recentment un curiós descobriment: a l'interior d'una olla de fang van trobar un petit flascó de cristall, dels quals les dones usaven per a portar el perfum en el segle... [+]


Altres tants geoglifos en Nazcan

Un equip d'investigadors liderat per l'arqueòleg japonès Masato Sakai, de la Universitat de Yamagata, ha descobert nombrosos geoglifos en el desert de Nazca (el Perú). En total s'han trobat 303 geoglifos, gairebé el doble de geoglifos que es coneixia fins al moment. Per a... [+]


Violència, endogàmia i verola en Treviño

Treviño, segle VI. Un grup d'eremitas va començar a viure en les coves de Les Gobas i van excavar noves coves en el congost del riu Laño, ocupat des de la prehistòria. En el segle següent, la comunitat va començar a utilitzar una de les coves com a necròpolis. En el segle... [+]


2024-08-23 | Kontxita Beitia
Rosca

El passat 1 d'agost, una desena de persones de la família vam estar en Aranguren. Dos joves d'Aranzadi van donar a conèixer de primera mà les excavacions i treballs que s'estan duent a terme en Irulegi. Aquesta visita és molt recomanable, ja que recull la dimensió del treball... [+]


2024-07-24 | ARGIA
S'han trobat més restes romanes amb imatges aèries, aquesta vegada en Arkaia
En la zona termal dels romans d'Arkaia s'ha localitzat una gran infraestructura hidràulica vinculada al riu Sant Tomàs, i un edifici subterrani de 3.000 metres quadrats, amb restes que podrien pertànyer a una granja d'aquella època.

Caçadora-Recollidora de Bilbao

En el desert de Coahuila (Mèxic), en el paratge denominat dunes de Bilbao, s'han trobat restes d'un esquelet humà. Després de ser estudiats pels arqueòlegs, conclouen que tenen entre 95 i 1250 anys i que estan relacionats amb la cultura de Candelaria.

La troballa ha estat una... [+]


Troben restes d'un circ romà per a 5.000 persones en Iruña-Veleia
Al costat del jaciment arqueològic alabès s'amaga una estructura de 280 metres de longitud i 72 metres d'amplària sota els camps de cultiu. L'empresa Arkikus ha realitzat la troballa utilitzant tècniques especials de cartografia amb drons, que han estat realitzades per... [+]

Males pràctiques o política arqueològica?

La ciutat romana de Santakriz és un impressionant jaciment arqueològic situat en Eslava, prop de Sangüesa. Pel que sembla, allí va estar un poble fortificat de l'Edat de Ferro, i després es van instal·lar els romans en el mateix lloc. Juan Castrillo, propi sacerdot d'Eslava,... [+]


Cementiri dels nens petits d'Auxerre

Aquest hivern els arqueòlegs de l'INRAP (Institut Nacional de Recerques Arqueològiques Preventives) han trobat una necròpoli especial en el centre històric d'Auxerre (Estat francès), un cementiri d'època romana per a bebès nounats o nens nascuts morts. -Ah, bé! La... [+]


Exposició en Ablitas d'un dels mosaics romans més importants trobats a Euskal Herria
El gran mosaic romà descobert en 2017 en el jaciment del Villar ha estat restaurat i exposat a la casa de cultura d'Ablitas. La vila o granja del segle IV ocupa una superfície de 40.000 metres quadrats i es creu que està íntegrament, encara que només s'ha excavat un petit... [+]

Eguneraketa berriak daude