Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Recuperat el pergamí del Fur de Labraza

  • El document és un dels més antics de la població medieval del País Basc.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de gener de 2019 - 09:38
Agiria desagertuta zegoen, eta 9.325 euro ordaindu du Jaurlaritzak Madrilgo enkante batean. IREKIA

El Govern Basc, en col·laboració amb la Diputació Foral d'Àlaba, ha adquirit el pergamí del Fur de Labraza, que va ser donat per Sancho VII el Fort en 1196 a la localitat alabesa de Sant Cristòfor de Labraza. El Departament de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc va pagar 9.325 euros perquè l'Arxiu Històric d'Euskadi es faci càrrec de la subhasta que es va celebrar a Madrid el 19 de desembre. El pergamí és probablement una còpia del segle XIII.

El Fur de Labraza, desaparegut en el segle XX, ha estat localitzat en una casa de subhastes de Madrid, gràcies al treball de diverses persones amants de la història que viuen a la Rioja Alabesa: L'alcalde de Labraza, Juan Manuel Martínez; l'arxivera de l'Ajuntament d'Oion, Alicia Marín Pérez; l'etnògraf José Ángel Chasco; i l'historiador Pedro Uribarrena. La Diputació Foral d'Àlaba va informar el Govern Basc de la situació perquè el Departament de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc exercís el dret de tanteig que li atorga la legislació sobre Patrimoni Cultural.

Aquest document és un dels més antics coneguts en relació amb la població medieval del País Basc, per la qual cosa la seva recuperació ha estat una important aportació al Patrimoni Documental d'Euskadi.

Text de gran importància

El Fur de Labraza és un text de gran importància des del punt de vista de la Història Medieval d'Euskadi, que va ser atorgat pel rei navarrès Sancho VII el Fort en 1196 a Sant Cristòfor de Labraza. El text està escrit en llatí i en ell apareix el símbol del rei: una àguila negra en la part inferior, en el centre, i un Crismón en la part superior esquerra. La norma regula, entre altres aspectes, la convivència entre els veïns i veïnes del poble; a més, el text recull els drets i deures d'aquests, partint dels seus propis usos i costums.

El director de Patrimoni Cultural del Govern Basc, Mikel Aizpuru, ha subratllat la col·laboració interinstitucional: "El Fur de Labraza té una gran importància des del punt de vista de la Història Medieval d'Euskadi i l'Arxiu Històric d'Euskadi, com no pot ser d'una altra manera, ha d'apostar per la seva salvaguarda. La col·laboració entre la Diputació Foral d'Àlaba i el Govern Basc ha estat fonamental. A més, hem de donar les gràcies als qui van trobar aquest document".

Per part de la Diputació Foral d'Àlaba, la diputada de Basca, Cultura i Esport, Igone Martínez de Lluna, ha assenyalat que es tracta d'un document important que reflecteix la història d'Àlaba: "Era absolutament imprescindible recuperar un document d'aquestes característiques, que mai hauria d'haver desaparegut de la Rioja Alabesa. El Govern Basc i nosaltres ens reunirem en breu amb l'Ajuntament i la Junta Administrativa per a concretar els pròxims passos, l'objectiu serà determinar què farem després de la compra”.

 

>>> Aquest article l'hem portat de la web d'Alea d'Àlaba, gràcies a la llicència CC-BY-SA.


T'interessa pel canal: Historia
La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

Vasagårdeko eguzki-harriak

Danimarkako Vasagård aztarnategian 600dik gora harri grabatu aurkitu dituzte arkeologoek. Datazioen emaitzen arabera, duela 4.900 urtekoak dira, eta garai hartan Alaskan sumendi baten erupzio bortitza gertatu zela ere jakina da. Erupzio horren ondorioek Europa iparraldeko... [+]


Sense papers de Mayotte: Víctimes invisibles del cicló Chido
Portem el terme "necropolítica" del politòleg camerunès Achille Mbenbe. Des del prisma de la mort, mira a la ciutadania i al poder, i ens deixa clar que les vides d'alguns grups de persones són menyspreades, inútils i, per tant, poden desaparèixer tranquil·lament. S'està... [+]

Cremades profundes de Napalma

Naixement 7 de febrer de 1965. La força aèria estatunidenca va usar per primera vegada el napalma contra la població civil. No era la primera vegada que s'utilitzava gasolina gelatinosa. Van començar a llançar-se amb bombes en la Segona Guerra Mundial i, a Vietnam, la van... [+]


La plataforma a favor de la demolició del Monument als Caiguts denúncia la postura d'EH Bildu, PSN i Geroa Bai
La plataforma ha convocat per a aquest dijous una concentració en la plaça de l'Ajuntament de Pamplona a les 18.30 hores per a denunciar l'actitud dels tres partits cap a l'enderrocament.

2025-01-29 | Cira Crespo
Ez esan kolonizazioa

Beste detektibe triste baten telesail bat ikusi berri dut. Eskoziako irla urrun batean gertatzen dira trama guztiak. Badakizue nola funtzionatzen duten fikzio horiek: hildako asko, jende arrunta baina ez hainbeste, eta paisaia berde iluna. Oraingo honetan duela urte pila bat... [+]


Furoshiki, arte jasangarria

Japonia, VIII. mendea. Nara Aro betean furoshiki terminoa erabiltzen hasi ziren, baina Edo Arora arte (XVII-XIX. mendeak) ez zen hedatu. Furoshiki objektuak ohialetan biltzeko artea da, baina bere etimologiak garbi uzten du bere jatorria: furo hitzak bainua esan nahi du eta... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

Yersinia pestis Egipton

Duela 3.300 urteko egiptoar momia batean Yersinia pestis-en arrastoak topatu berri dituzte, hau da, VI. mendean Justinianoren izurria eta XIV. mendean Izurri Beltza eragin zuen bakterioarenak.

Adituek orain arte uste zuten garai hartan izurria soilik Eurasian hedatu zela,... [+]


Eguneraketa berriak daude