Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lava aconsegueix una terrassa; UPN cedeix

  • L'Ajuntament ha complert l'ordre del Tribunal Administratiu de Navarra i ha deixat de denegar la terrassa en la Plaça del Castell. Javier Labairu decideix donar el seu consentiment.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

27 de setembre de 2023 - 06:00

UPN cedeix i concedeix la llicència a Lab. Una vegada desoïdes les resolucions del Tribunal Administratiu de Navarra, Lava ha obtingut l'autorització de la instal·lació d'una terrassa en la Plaça del Castell, una vegada prorrogat el procés per un mes. Informen aquest matí que el regidor de Seguretat Ciutadana, Javier Labairu, ha signat l'autorització i ha posat fi a una llarga polèmica.

El company de Laba, Iker Tubia, ha mostrat la seva satisfacció. "Aquest matí ja estava buit el portal del nostre local i després hem rebut el permís", explica Tubia. "Intentarem muntar la terrassa al més aviat possible", afegeix. No obstant això, reconeix que "no hi havia excusa per a allargar el procés".

Amb data 1 d'agost, el Director General d'Administració Local i Despoblació va signar la Resolució 283/2023, en execució subsidiària de l'acord del Tribunal Administratiu de Navarra d'octubre de 2022. En ell es manifestava que reconeixia a l'Associació Laba l'autorització per a disposar d'una terrassa. Res més conèixer la resolució, el bar Windsor va recórrer, però a principis de setembre va ser rebutjada pel Director General d'Administració Local. Ho van rebre el 4 de setembre i creien que "a la vista de la situació no hi havia més remei que complir la resolució", però no ha estat així. Finalment, l'esmena de l'Ajuntament es va materialitzar el 13 de setembre. I avui Lava s'assabenta que les activitats podran realitzar-se no sols dins sinó també fos. "Volíem oferir un nou espai als bascos en la sala d'actes de Pamplona", ha assenyalat Tubia, i l'han aconseguit. Han agafat la plaça i serà "un altre lloc per als bascos" a Pamplona.

Aquest assumpte ha eliminat als membres del forn "energia i temps". Però al final s'ha complert la llei d'una vegada, i abans de tarda obriran la terrassa i continuaran treballant intensament en el projecte.


T'interessa pel canal: Euskara
2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Encara que ens manin a la presó, aquí estarà un poble disposat a defensar-nos contra les agressions”
Hem acudit a Baztan un diumenge al matí en Ilbeltz. El Sol encara no ha il·luminat la plaça de Lekaroz, on ens hem reunit amb Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona i Ernesto Prat Urzainki. En l'ombra fa fred i hem gaudit amb la primera salutació, amb tres companys... [+]

“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

Concentració davant la seu d'EITB a Bilbao per a exigir l'euskaldunización dels llocs directius
"EITB euskalduna, començant per la direcció!" Sota el lema 'Ja n'hi ha prou del guió', dimarts que ve 25 de febrer es durà a terme una concentració convocada pels sindicats ELA, LAB i ESK d'EITB.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zuñiga, tiktoker euskaltzale dels Estats Units:
“Parlar contínuament és el meu superpoder per a aprendre basc, més enllà de la vergonya”
Té 44 anys, és mare mexicana i pare de família escocesa. Va néixer en Nou Mèxic, va créixer a Utah, i va conèixer el basc fa vint anys, quan algú li va dir que tenia un cognom euskaldun mentre estudiava Cinema a Cadis i que era director de cinema. Des de fa dos anys viu... [+]

2025-02-18 | Antxeta Irratia
Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]


Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

Denuncien la “ingerència del poder judicial” a Sant Sebastià pel cas de les peticions de basca dels policies locals
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


'Dona'ls d'aquí, dona'ls basc', és el lema que utilitzarà el Govern de Navarra en la campanya de promoció del basc
Especialment, es fa una crida a les famílies amb nens i nenes en edat adulta. Perquè volem el millor per als nostres fills, seria ampliar les possibilitats de futur. "És una invitació a optar pel multilingüisme, perquè donar basc és unir", ha dit la consellera de Basca, Ana... [+]

A la recerca del millor bot
En els últims anys, el desenvolupament de la Intel·ligència Artificial (IA) ha tingut una influència notable en la situació de les llengües minoritzades. Els principals models desenvolupats per les grans tecnologies, com el ChatGPT, s'entrenen en les principals llengües,... [+]

2025-02-10 | Amanda Verrone
Descolonitzar la terra del País Basc:
El basc és agroecològic
Així hem posat fi al grup de treball sobre la descolonització, en el marc de les trobades “materialitzant ecofeminismes a Euskal Herria” celebrats el mes de novembre passat en Arraia-Maeztu (Àlaba). Va ser refugi de diverses expressions de la defensa del territori, granja... [+]

Eguneraketa berriak daude