Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Intercanvi cultural entre cinc comunitats per a fomentar el coneixement mutu

  • Els quatre territoris d'Hego Euskal Herria, Galícia, Astúries i Cantàbria es troben en el programa d'intercanvi. En més d'una dotzena de racons d'Euskal Herria es podrà veure teatre i espectacles d'altres llocs, del 17 de setembre al 22 d'octubre.
'El rey tuerto' antzezlana hautatu du Nafarroako Gobernuak, beste erkidegoetan ikusarazteko.

05 de setembre de 2023 - 09:30
Última actualització: 10:46

El projecte denominat Camí Escènic Nord ha organitzat la seva cinquena edició per a la tardor. Les comunitats del nord de la Península Ibèrica són les impulsores i tenen com a objectiu fomentar l'intercanvi cultural entre elles per al coneixement mutu. Cada comunitat ha seleccionat tres obres, la majoria espectacles teatrals, i els creadors viatjaran per comunitats. Entre Navarra, Àlaba, Bizkaia, Guipúscoa, Galícia, Astúries i Cantàbria es finançarà la participació d'un total de quinze companyies de teatre, dansa i art, amb un total de 60 actuacions.

El Govern Basc ha anunciat que en Araba, Bizkaia i Guipúscoa s'oferiran treballs de creadors d'altres comunitats en quatre llocs de cada territori: A Àlaba s'han seleccionat Zigoitia, Labastida i Vitòria; en Bizkaia Guernica, Elorrio, Muskiz i Bilbao; i a Guipúscoa Hondarribia, Zarautz, Mutriku i Eibar. El programa està en fase d'elaboració i s'està comunicant gradualment a les portes d'Ipar Eszena.

El Govern de Navarra no té encara on organitzar públicament els seus projectes, però com es pot veure en la pàgina web esmentada, els confirmats seran els següents municipis: Tafalla, Alsasua, Aranguren, Villava, Zizur Major i Sangüesa.

Els tres treballs triats per cada govern

Cada comunitat autònoma ha seleccionat tres treballs que finançaran el seu gira.

La relació del Govern és la següent: L'espectacle Baby esferic, de la companyia Aboon Teatre, Sexberdin, d'Eva Guerrero Corpus i Tanttaka Teatroa, guanyadora del premi a la millor producció dels premis Max. Per part seva, el Govern de Navarra ha triat l'espectacle El rei borni d'Inextremis; Els gossos de Led Silhouette; i Portamundos de Levelibular.

Galícia, espectacle Crisálida de Caramuxo Teatre; Amantis de Rebordelos; i Ànec Só de Xampatito. Misery de Saltantes Teatre d'Astúries; Lluna de Llum de Gas; i La bèstia negra, obra de teatre de Projecte pilot. Finalment, Cantàbria estarà integrada per: Espectacle Lear en les catedrals d'Ábrego Teatre; Circus magníficus de Malabaracirco Produccions Artístiques; i Frontereres, de Mari Pestat.

Aquí tens una foto de tots els espectacles i un espai per a la posada en escena.


T'interessa pel canal: Kultura
2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si viu és per la calor de la música

Aramu + AimarZ Quan:
26 d'abril.
On: En el frontó obert Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

La pàgina web de l'Ajuntament diu: “La marca turística Bide Bizia i el festival del mateix nom estan pensades per a mostrar l'ànima... [+]




Ziburuko azoka - Azokaroa
“Azoka hedatzen ari gara, baina gure neurrian, era kontrolatuan”

2019an hasi zen Ziburuko azoka eguneko ekitaldi gisa, baina azken urteetan azoka egunaz aparteko ekitaldiak antolatu izan dira inguruko herrietan ere: Azokaroa da. Ladix Arrosagarai Baltsan elkarteko kidearekin mintzatu gara Azokaroaren nondik norakoez.


2025-04-30 | Bertsozale.eus
Caixa de Protecció: un petit pas en el camí de dignificar les condicions dels creadors
L'Administració Pública disposa de mecanismes de resposta davant les incapacitats puntuals i/o provisionals del personal assalariat. En el cas dels creadors culturals, no. L'associació Bertsozale Elkartea vol donar resposta a aquesta situació amb la Caixa d'Estalvis... [+]

Oci, esport i cultura, espai respiratori sense mòbil en Urretxu
Els espais esportius, biblioteques, gaztelekus, kulturgune, escoles, etc. de la localitat han afegit un distintiu a l'entrada, demanant a la gent que abandoni el mòbil. “L'objectiu és gaudir d'un oci de qualitat, centrant-se en això, evitant la distracció que sol portar el... [+]

Antton Valverde rebrà l'Adarra saria
L'artista donostiarra recollirà el guardó el pròxim 21 de juny en el Teatre Victoria Eugenia, i a continuació oferirà un concert en la capital guipuscoana.

2025-04-28 | ARGIA
La presentació del llibre "Hetero" d'Uxue Alberdi donarà inici a la Fira
La 6a edició de la Fira del Llibre i Disc de Ziburu se celebrarà el pròxim 7 de juny. Amb l'objectiu d'ambientar i donar a conèixer l'impacte de la fira als pobles de voltant, durant les últimes setmanes s'han organitzat sis activitats culturals en col·laboració amb... [+]

Sí, filosofem sobre la mort
Quina relació tenim amb la mort? Quin tipus d'adults, quin tipus de nens? Com canvia la nostra mirada cap a la mort a mesura que augmenta l'edat? I com parlar de la mort amb els nens? Sí, encara que sigui un tema tabú, parlem de la mort. En aquest tercer programa, Iñigo... [+]

Anestèsia, Delirium tremens, Zea Mays, Talc, Zetak i Naxker Hatortxu, entre els nous pronòstics del Rock
El festival solidari Hatortxu Rock ha anunciat la creació de 24 noves bandes que se sumen a la iniciativa. En total, seran 100 els grups que es presentaran en els cinc escenaris del festival.

Éssers Transparents
Quan la cançó va cessar la pluja

Éssers Transparents Quan:
20 d'abril.
On: Plaza del Castell de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta mitja hora perquè comenci el concert en la Plaça del Castell de Pamplona, però encara està mig buit, ja que està plovent. Encara que sigui de... [+]




Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien anar-la'
“Per a nosaltres no hi ha límits i així hauria d'estrenar-se: sense límits”
A partir del dimecres es projecten poques pel·lícules a les sales de cinema d'Iparralde i des del divendres en Hego Euskal Herria. Així ho farà aquesta setmana Illa dels Faisans. Perquè les fronteres són ficció, així diu Asier Urbieta (Errenteria, 1979): no existeixen,... [+]

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

El Museu de Belles Arts d'Àlaba reflecteix la importància de les dones en el món laboral
En total, s'han presentat 35 treballs d'artistes alabesos sota el títol Dona. En l'exposició Família i treball, a Vitòria-Gasteiz. La selecció s'ha dut a terme deixant fos altres situacions i estereotips que al llarg de la història han anat dibuixant a les dones i donant... [+]

Eguneraketa berriak daude