Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Control i censura a Ermua en el concurs de cartells del 8 de març de 2020

  • L'Ajuntament d'Ermua continua practicant la censura contra el feminisme.

29 de gener de 2020 - 16:05

Com ve succeint últimament, sense consultar ni donar notícies en el consell de dones, portem tants anys participant en la preparació del 8 de març i en el jurat d'aquest i altres concursos, l'Ajuntament ha modificat les bases del concurs per a l'any 2020 i ha afegit el següent paràgraf en relació amb el tema dels cartells:

2n Tema (…)

No obstant això, i per a evitar distorsions en el missatge essencial, les obres presentades hauran d'eliminar la inclusió de missatges que no responguin al sentit democràtic i al respecte a totes les persones. Per a evitar-ho, s'exclouran aquelles obres que, al seu judici, continguin expressions o simbologia violenta o qualsevol altra que, segons el parer de l'Ararteko, pugui resultar ofensiva per a la ciutadania en general.

A Ermua portem molts anys organitzant concursos de cartells per al 8 de març. En ells han participat molts artistes seguint les bases que el Tècnic d'Igualtat del Fòrum de la Dona ha treballat amb criteris professionals. En el jurat d'aquests concursos, fins ara, sempre hem participat dones feministes: del consell i del departament municipal d'igualtat, així com experts i professionals del món de l'art. Hem vist treballs quant a qualitat, forma i contingut, sempre referits al significat del 8 de març, en l'expressió artística més lliure del que simbolitza aquesta data.

A través de la lectura del paràgraf afegit, la gent pensarà que han arribat missatges insolents, insultants, amenaçadors, cartells que diuen que són un delicte contra la pau o la democràcia, queixes, denúncies, és a dir, que hi ha greus raons per a imposar aquesta mesura.

Doncs no. Mai s'ha descartat cap cartell per oposar-se al sentit " democràtic" i al respecte " a totes les persones". Nosaltres, i tothom, perquè sempre han estat presents a la Casa, hem tingut l'oportunitat de veure tots els cartells presentats al concurs durant anys. I mai vam veure a ningú que valgués la pena ser retirat del concurs per les raons que l'Ajuntament manifesta ara en les bases del concurs. Vam veure cartells feministes sobre el significat de la data del 8 de març, perquè aquest és el tema del concurs. On està el problema?

Ens preguntem per què l'Ajuntament ha considerat necessari incloure aquest suplement.

La resposta és que a l'alcalde no li va agradar el cartell guanyador de l'any passat. Així, tal com sembla. Ella ho va dir. Chicho es va unir immediatament a les persones que havien creat un problema en un lloc on no hi havia cap prejudici masclista més íntim i va donar a entendre alguns elements del cartell artístic d'una dona feminista com a "violents i perillosos".

D'altra banda, moltes dones i molts homes denunciem aquest absurd, mostrant a l'artista i a les dones del jurat que van triar el cartell com a guanyador el nostre total suport, ja que valia la pena.

Però Chicho és així. No li importa que es ridiculitzi a la seva companya de partit i al govern, ja que la regidora d'Igualtat, Beatriz Gámiz, va estar en el jurat i va triar el cartell guanyador, sense fer el menor comentari en contra seva. Chicho vol certificar que enguany li agrada el cartell guanyador, ja que ha de creure que el seu criteri polític és més vàlid que ningú. No necessita ni especialistes en igualtat, ni especialistes en art, ni feministes, ni res. Ell només, "l'alcalde és per a alguna cosa".

La següent pregunta és: per què no us agradava el cartell de l'any passat? Ens ho imaginem per ser "massa feminista". El missatge que transmetia era: "El masclisme m'estripa": directe, incert, molest per a una gent. Els elements del cartell, que els van semblar tan inadequats i poc respectuosos o violents, una dona en el davantal, un mocador tapat amb una ganyota de complicitat, i una bomba de còmic, la mateixa que hem utilitzat en anuncis i campanyes, d'una companyia de telefonia a la qual no farem propaganda, són els mateixos que s'usen, i ningú ha considerat necessari prendre mesures contra això.

Quina coincidència! També "a uns altres" els molesten la igualtat i el feminisme, i als ajuntaments es munten vetos per a paralitzar els programes feministes. És aquest el camí que vol seguir el d'Ermua?

Des de fa uns mesos, l'Assemblea de Dones denunciem les maniobres autoritàries que suposen un clar retrocés en les polítiques d'igualtat municipals. És una nova mostra d'això. Per això, a l'ajuntament i a l'alcalde, al màxim responsable de l'ajuntament, els diem que amb els cartells del 8 de març ara estem en contra de la mesura adoptada, perquè mai va haver-hi cap problema real que el fes necessari. A la ciutadania no li ofèn l'art feminista lliure, sinó altres coses molt més greus i antidemocràtiques com la falta de transparència i els obstacles per a la participació. A pesar que el que ho ha fet ve maquillat amb el discurs del respecte, s'assembla molt a una pràctica de censura, de "veto" polític. I nosaltres denunciarem aquest tipus de pràctiques sempre que es produeixin.

L'any passat l'artista va guanyar el cartell i va traduir la simbologia del 8 de març al llenguatge de l'art: El feminisme és molt important i no brilli-brilli. Ho va encertar amb un missatge insolent, directe, provocador i radical que podia ser molt inapropiat per als masclistes. Per això, amb aquest canvi en les bases, als artistes que participen en el concurs els envien un petit missatge previ: "Tingueu en compte el que presenteu, que us podem rebutjar". Llibertat d'expressió!

L'Assemblea de Dones d'Ermua no formarà part del jurat d'aquest concurs, sense tenir en compte a nosaltres i a les dones del consell per a aquesta farsa. En aquesta època de moda ens posarem com a feministes, continuarem atents per a visibilitzar tot tipus de masclismes, fins i tot aquells que arribin amb el mer discurs i posant obstacles per a avançar cap a una societat igualitària.

 

 

 

Cartell guanyador de l'any passat

 

 

 

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Eta hemen gaude berriro, erlijioa eskolan

Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]


Pantailen erabileraren inguruko hausnarketak

Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.

Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]


El que té nom ja té nom

Sí, sí, així. No m'atreveixo a anar més enllà. Que és un pleonasme? Potser una tautologia? És possible, però en aquesta època que anomenen postveritat, els fets bàsics són necessaris. Mireu, si no, al poderós lema “Ez dona ez!”. Ja sabíem abans que això era... [+]


2025-02-19 | Castillo Suárez
Porcelana Irabia

Baneukan lagun bat Porcelana Irabian lan egin zuena itxi zuten arte, eta jatetxe edo taberna batera joaten ginen aldiro kikara eta plateraren ipurdia begiratzen zituena pieza non egina zegoen jakiteko. Gauza bera egiten dut nik gauza zaharren azoketara joaten naizenetan:... [+]


Què comprar?

Últimament cada vegada escoltem més que molts joves no tenim poder per a comprar un habitatge. A vegades sembla que no hi ha més temes, és cert que és un tema seriós. A mi, malgrat estar prop del 31, encara em falta una mica per a aconseguir l'habitatge que serà meva... [+]


2025-02-19 | Sonia González
'Shop like a billionaire'

Fa temps que un anunci em salta en el mòbil. Em promet que acolorirà el meu món. Amb aquesta aplicació podré comprar-la com un milionari. Productes barats, molt barats, fins i tot gratuïts. Han tocat en la diana del màrqueting que exigeix el moment històric sociològic... [+]


Nazioartekotzearen iruzurra

Badira kontzeptuak bolada batzuetan edonon agertzen direnak, mantra ere bilakatzen direnak. Berez positibo eta beharrezko moduan agertzen zaizkigu, eztabaida gehiegirik gabe eta haiei buruz ia pentsatu gabe. Iruditzen zait mantra horietako bat nazioartekotzea dela, jatorria... [+]


Guggenheim Urdaibai: qui escolta i per a què?

En 2021 comencem a escoltar les primeres notícies sobre el projecte Guggenheim Urdaibai… El diputat general, Unai Rementeria, ens va dir que sí o sí. Per a reforçar les seves paraules, va deixar “blindats” 40 milions d'euros quan es construïen els museus. Doncs bé! Es... [+]


En defensa de Labraza
"L'objectiu del ple d'Oyón és clar, legitimar legalment els megaprojectes energètics amb irregularitats substancials en la tramitació"

Dimecres passat vam viure un dia dur i desagradable, no sols per a Labraza, sinó per a tots aquells pobles que estem amenaçats per una... [+]


Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


De la construcció de relacions públic-cooperatives

Cada vegada escoltem més sobre les necessitats, desitjos i iniciatives que sorgeixen en els nostres territoris i en les nostres vides, sobre la necessitat de treballar les relacions i projectes públic-comunitaris, i és un autèntic motiu de satisfacció, ja que es tracta d'un... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Desprotecció de la sobreprotecció

Hem renovat l'entrevista en la secretaria de la facultat, per la qual cosa no se sap: estan lluny les dates en les quals els alumnes venien solos per a realitzar la seva matrícula. Fa temps que la tendència va canviar, i els pares –més accentuats les mares– adquireixen un... [+]


Eguneraketa berriak daude