Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els ciutadans denuncien que la sentència del Constitucional qüestiona l'oficialitat del basc

  • En Arrasate, Mutriku i Zarautz, a convocatòria dels agents locals, desenes de persones han sortit a protesta després de l'oposició del Tribunal Constitucional espanyol al dret dels ajuntaments a actuar només en basc. Càrrecs electes i agents culturals del basc han convocat una concentració per al dijous a Bilbao, a les portes dels tribunals.

11 de juliol de 2023 - 09:30
Zarauzko Zirika elkarteak deitutako protesta. Argazkia: Aritz Mutiozabal / Zarauzko Hitza

Convocats per agents locals i associacions de basca, Arrasate, Mutriku i Zarautz han realitzat concentracions el dilluns a la tarda contra la resolució final del Tribunal Constitucional espanyol per a fer passos en la defensa dels drets lingüístics.

La decisió ha estat qualificada com "molt greu" perquè els agents de basc no sols qüestionen el dret a l'ús del basc, sinó també l'oficialitat. Al·leguen que la situació del basc és "molt vulnerable", entre altres coses perquè s'estan normalitzant sentències en contra dels drets lingüístics i, per tant, reivindiquen la necessitat de protegir el basc. "Sembla que l'única llengua que està protegida és el castellà", assenyalen els membres de la recentment creada associació cultural Zirika de Zarautz en la signatura de la protesta, tal com ha recollit el periòdic Berria.

Dijous a Bilbao

Els càrrecs electes municipals i representants del sector basc compareixeran dijous que ve dia 13 a Bilbao davant la seu del Tribunal Superior de Justícia del País Basc a les 11.00 hores. El Consell d'Euskalgintza considera que ha de denunciar-se la sentència final, ja que posa "obstacles" a la normalització i a la revitalització del basc.

Els membres de la Mancomunitat de Municipis Bascos van comparèixer divendres passat en Usurbil per la "gran inquietud" que ha generat la sentència del Constitucional. Van destacar l'existència d'un "alt risc de reculada" en l'euskaldunización i la necessitat d'una " resposta jurídica sòlida" a aquesta agressió, "renovant" el marc legal. Per això van dir que el basc necessita un "nou estatus jurídic".

"Funcionar només en basc vulnera drets lingüístics"

Això és el que diu la resolució del dijous del Tribunal Constitucional Espanyol (aquí la sentència, en castellà). Amb la Llei Municipal de la CAPV es possibilitava que en els municipis on el basc era la llengua majoritària, és a dir, en aquells en els quals la gran majoria de la població coneix el basc, l'administració generés en basca una sèrie de documentació sense traducció al castellà. Això sí, sempre donant dret al fet que algú ho demani expressament, ho faci en castellà.

En 2016, el Parlament Basc va aprovar per majoria àmplia la Llei Municipal i a curt termini l'Advocacia de l'Estat espanyol va posar en qüestió diversos articles. Més endavant, el Govern i el Govern espanyol van arribar a un acord per a interpretar correctament la llei. Semblava que aquí es va tancar el plet, però l'extrema dreta Vox, sense representant municipal, va demandar al Tribunal Basc. Després va arribar al Constitucional espanyol perquè els jutges bascos tenien dubtes. La resolució que ve de Madrid diu que es produeixen "desequilibris" entre les dues llengües oficials, i que el mer funcionament en basc vulnera els drets lingüístics.


T'interessa pel canal: Euskaldunen aurkako erasoak
Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

Retiren les sancions als ertzaines dels donostiarres condemnats per parlar en basc
El Govern Basc ha retirat les multes als ciutadans de Donostia-Sant Sebastià que van ser condemnats per parlar en basc als ertzaines. Manex Ratlla i Amaia Abendaño, tres ciutadans anònims, han confirmat a aquest mitjà de comunicació que els han retirat les multes que els... [+]

2025-01-30 | Aiaraldea
L'Ajuntament d'Amurrio renúncia a incloure en els pressupostos municipals de 2025 la subvenció d'Aiaraldea Komunikazio
El Ple Municipal d'aquest dijous debatrà i votarà els pressupostos de l'Ajuntament d'Amurrio per a 2025 i, una vegada més, el Govern Municipal s'ha negat a restablir el conveni i la subvenció d'Aiaraldea Komunikabideak.

El Col·legi d'Arquitectes considera que l'expedient de contractació per a la redacció del PGOU de Donostia-Sant Sebastià té uns perfils lingüístics excessius
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià ha desestimat l'expedient de contractació pel recurs del Col·legi d'Arquitectes Basc Navarrès.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

2024-12-27 | ARGIA
El sindicat LAB ha denunciat que s'ha nomenat director d'URL0 a "una persona que no sap basca"
"Una persona que no és euskaldun –Nagore dels Rios– ha estat elegida per la direcció general d'EITB Eitb.eus i com a directora de la secció Mitjà social i, en conseqüència, una persona que no sap basca ha estat designada com a directora d'un mitjà que té entre els seus... [+]

Acte que ha commemorat als bascos d'Irun: 35 associacions diuen a l'ajuntament que "prou"
La paciència dels bascos d'Irun s'ha desbordat; estan enfadats i en aquesta ocasió, no callaran "". El fet que l'acte d'encesa de les llums de Nadal s'hagi realitzat íntegrament en castellà ha portat a 35 associacions de la ciutat a denunciar la política lingüística de... [+]

2024-10-30 | Sustatu
Tenim dret a ser atesos en basc?
Una de les últimes ofensives de les sentències contra el basc ha estat la que ha posat en escac a una entitat pública guipuscoana, Kabia, amb una sentència contrària als perfils lingüístics establerts. La sentència considera que les exigències en basca establertes en... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
En relació a l'última sentència del TSJPV, denuncien que "l'única llengua per a l'ocupació pública és el castellà"
ELA, LAB i Kontseilua s'han concentrat per a protestar contra la resolució dictada per un Jutjat contenciós administratiu davant l'organisme que dirigeix Kabia. Denuncien que existeix el risc que l'esforç per a garantir el nivell de basc es converteixi en "zero".

Decathlon de Sant Sebastià diu que la retolació també en basca és "imposició"
Un consumidor ha posat en l'Observatori una queixa per la falta de retolació en basca del gran comerç Decathlon de Donostia. La resposta del Punt de Venda és significativa: La llei comunitària no recull cap imposició sobre la col·locació de la cartellera en basca. És a... [+]

Eguneraketa berriak daude