Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Aquesta confrontació és una pena de mort per a la humanitat, ningú sortirà guanyant”

  • “És un crim greu, que no té justificació ni pal·liatius”, però al mateix temps és un conflicte que només pot entendre's per la política d'expansió de l'OTAN. Aquest és el punt de partida de l'anàlisi que ofereix el pensador i activista Noam Chomsky en el seu llibre Zergatik Ukraina. Aquest treball és clau en la complexitat de la guerra que està marcant una era de comprensió. Aquesta entrevista és un fragment del llibre publicat pel Salt.
Noam Chomsky. / Argazkia: Wikimedia Commons.

19 de octubre de 2022 - 07:00

Noam Chomsky, pensador, lingüista, escriptor, filòsof i activista, és una de les veus més prudents per a entendre el món actual. A través de nombroses entrevistes, Zergatik Ukraina ofereix una àmplia visió del seu pensament i de la seva manera d'entendre la guerra entre els EUA i Rússia a Ucraïna. El mitjà de comunicació El Salt ha portat aquest passatge del llibre.

En vuit entrevistes, que inclouen documents confidencials, expliquen les dinàmiques més complexes de les relacions entre Rússia, els EUA, l'Aliança Atlàntica (OTAN), l'ONU i la Xina, i ofereix al lector el difícil que els mitjans de comunicació aconsegueixen: comprendre les causes més profundes del conflicte i el que està en joc, reflexionant també sobre les conseqüències i reaccions econòmiques, polítiques i militars del món.

Chomsky explica les causes de la invasió russa a Ucraïna al febrer de 2020, a partir de dues premisses fonamentals: “estem davant un greu crim de guerra i cal buscar explicacions, però no té justificació ni pal·liatius”; d'altra banda, estem veient un moviment d'expansió cap a l'Est de l'OTAN, que cal destacar i analitzar.

La invasió russa és una clara violació de l'apartat 4 de l'article 2 de la Carta de les Nacions Unides (ONU), que prohibeix l'amenaça o l'ús de la força per a lluitar contra la integritat d'un altre Estat. No obstant això, Putin ha tractat de donar justificacions jurídiques a la invasió en el discurs del 24 de febrer. Rússia cita a Kosovo, l'Iraq, Líbia i Síria com a prova que els EUA i els seus aliats han comès una violació reiterada del dret internacional. Pots parlar de l'argumentació de Putin i explicar en què consisteix el dret internacional en els temps posteriors a la Guerra Freda?

No hi ha res a dir sobre l'intent de Putin de buscar una justificació jurídica a l'atac, el valor del qual és el mateix que zero. Sí, és cert que els EUA i els seus aliats contravenen el dret internacional sense atallar, però això no serveix per a alleujar els crims de Putin. Tanmateix, és innegable que Kosovo, l'Iraq i Líbia han tingut conseqüències directes en el conflicte d'Ucraïna.

La invasió iraquiana ha estat el cas dels manuals, una mostra dels crims que van provocar que els nazis pengessin en Nurenberg: un atac sense provocar. A més, un cop de puny a Rússia.

És cert que els EUA i els seus aliats violen el dret internacional sense fer cap mena d'intriga, però això no serveix per a alleujar els crims de Putin

En el cas de Kosovo, l'atac de l'OTAN, és a dir, dels EUA, es va catalogar com un atac “il·legal però justificat”. Així ho va definir, per exemple, el Comitè Internacional Independent de Kosovo, presidit per Richard Goldstone, que van bombardejar per a frenar les atrocitats que s'estaven cometent a la regió. Per a la redacció d'aquesta sentència va ser necessari canviar l'ordre dels fets: hi ha evidències que va ser una ona de violència, com es preveia, conseqüència de la invasió. A més, hi havia vies diplomàtiques que podien seguir-se, però es van descartar (com sempre) per a seguir el camí de la força.

Els alts càrrecs dels EUA afirmen que va ser sobretot un bombardeig a Sèrbia, aliat de Rússia però que ni tan sols va ser avisat, que va fer canviar d'opinió als russos, que estaven disposats a col·laborar amb els EUA per a crear una nova estructura de seguretat europea després de la Guerra Freda. Aquest canvi d'opinió es va accelerar amb la invasió de l'Iraq i el bombardeig de Líbia, ja que Rússia va reconèixer que no es posés veto a una resolució del Consell de Seguretat de l'ONU, que va ser incomplert immediatament per l'OTAN.

Tot el que fa té conseqüències, encara que les accions poden ocultar-se sota els interessos de la doctrina dominant.

El dret internacional no ha canviat, ni tan sols verbalment, després de la Guerra Freda, ni molt menys en els actes

El dret internacional no ha canviat, ni tan sols verbalment, després de la Guerra Freda, ni molt menys en els actes. El president Clinton va aclarir que en el seu moment els EUA no tenia intenció de respectar-la. La doctrina Clinton preveia que els EUA conservarien la possibilitat de recórrer a l'acció “unilateralment, si fos necessari”, fins i tot “utilitzar unilateralment el poder militar” per a defensar els seus interessos vitals, com “garantir l'accés il·limitat al mercat, a les fonts d'energia i als recursos estratègics”. I els seus descendents van seguir el mateix camí, i qualsevol que pogués vulnerar la llei sense penes.

No vull dir que el dret internacional no tingui valor. Permet la seva aplicació i, en un cert sentit, és un model útil.

Sembla ser que la invasió russa pretén derrocar el Govern de Zelenski i instaurar un a favor de Rússia. En qualsevol cas, Ucraïna afronta un futur tràgic, perquè sembla que es convertirà en un peó dels jocs geoestratègics de Washington. Quina és la possibilitat que les penes econòmiques canviïn de posició a Rússia respecte a Ucraïna, o que les sancions tinguin un objectiu més ampli, com afeblir el poder de Putin a Rússia i les seves relacions amb països com Cuba, Veneçuela o la Xina?

És possible que Ucraïna no hagi pres la decisió més assenyada, però potser no tenia moltes opcions enfront dels Estats imperialistes. Sospito que les sancions faran que Rússia sigui més dependent de la Xina. En absència de canvis dràstics, Rússia és un petroestado clocratico, i l'ús del recurs energètic en el qual es basa ha de reduir-se dràsticament, en cas contrari el nostre ho ha fet. No és clar que el sistema financer rus pugui sostenir una agressió permanent, ja sigui a través de sancions o altres mesures. Una raó més per a oferir una via de fuita, encara que sigui involuntàriament.

Estem en un moment crític de la història de la humanitat. No podem negar-ho, no podem ignorar-ho.

Creus que la invasió ha inaugurat una nova era de conflictes entre Rússia (potser aliat amb la Xina) i Occident?

Potser és aviat per a dir on es recolliran les cendres, i això pot no ser una metàfora. De moment, la Xina està jugant bé les seves cartes, i és possible que en el seu programa d'expansió global es dugui a terme el projecte d'integració econòmica de gran part del món. Fa unes setmanes va incloure les iniciatives de la Nova Ruta de la Seda a l'Argentina, mentre els enemics es destrueixen entre ells.

Com deia abans, aquest conflicte és una pena de mort per a la humanitat, ningú sortirà vencedor. Estem en un moment crític de la història de la humanitat. No podem negar-ho, no podem ignorar-ho.


T'interessa pel canal: Ukrainako gerra
Ucraïna deixa l'est d'Europa sense gas rus, trencat amb Gazprom
El Govern de Volodymyr Zelensky no ha renovat el seu contracte amb Gazprom i, el dimecres al matí, la companyia russa ha suspès el flux de gas per a proveir a l'est d'Europa.

2024-12-17 | Julene Flamarique
Ucraïna mata a Igor Kirillov, cap de les tropes de protecció nuclear, biològica i química de l'Exèrcit rus
L'atemptat s'ha produït aquest dimarts al matí, un dia després que un tribunal de Kíev acusés a Kirillov d'usar armes químiques prohibides contra les tropes ucraïneses. L'artefacte tenia una càrrega d'uns 300 grams de TNT i s'ha posat en marxa una recerca per a esclarir el... [+]

2024-12-06 | Rafael Poch | CTXT
Oreshnik visita Yuzhmash
Moscou ha demostrat que pot augmentar la seva capacitat de dissuasió sense utilitzar armes nuclears i, d'aquesta forma, respondre a l'augment dels seus enemics. Al seu torn, estén esquerdes en les institucions europees que juguen en la ruleta russa.

Putin obre el camí per a respondre amb una arma nuclear després de l'atac amb míssils dels EUA i Anglaterra per part d'Ucraïna
El president rus, Vladimir Putin, ha signat un decret que contempla la possibilitat de respondre amb una arma nuclear. El fet de sofrir "un atac massiu" amb avions, míssils de creuer i drons pot portar a la conclusió de l'ús d'aquest arma.

2024-11-18 | Jon Torner Zabala
Biden autoritza a Ucraïna a utilitzar míssils de llarg abast contra Rússia
UU., Joe Biden, qui ha cedit el testimoni a Donald Trump, qui pot marcar el canvi de rumb dels Estats Units en la guerra d'Ucraïna. No obstant això, abans de concloure el seu mandat, hem llegit que Ucraïna ha autoritzat l'ús de míssils de llarg abast ATACMS a la regió de... [+]

2024-11-05 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Potser els nord-coreans suren entre la boira a Rússia?
Quan s'escolten relats com el dels soldats nord-coreans que actuarien a Rússia en el front de guerra amb Ucraïna, costa a l'observador distingir el que pot ser una realitat difuminada per la boira de guerra i el que pot ser una de les màscares clàssiques.

2024-10-17 | Julene Flamarique
Quantes persones han mort en la guerra entre Rússia i Ucraïna? Què diu l'u i l'altre?
Més d'un milió de persones han mort des del començament de la guerra entre Rússia i Ucraïna, segons informen a Europa Press fonts de la recerca. La majoria dels morts són soldats i després són civils de nacionalitat ucraïnesa, segons fonts oficials. Aquest estiu han... [+]

A Ucraïna, on s'està perdent la guerra, el camí de la negociació s'enforteix
El president d'Ucraïna, Volodimir Zelensky, s'ha reunit aquest dimecres a Londres amb el primer ministre britànic, Keir Starme, i el nou secretari general de l'OTAN, Mark Rutte. Posteriorment s'ha reunit també amb altres líders de la Unió Europea de rellevància en l'àmbit... [+]

2024-10-07 | Joan Mari Beloki
La majoria dels europarlamentaris bascos aposten per estendre la guerra a Europa

El 19 de setembre la majoria del Parlament Europeu va votar a favor de: "Que siguin immediatament aixecades en territori rus totes les restriccions imposades a l'ús de sistemes d'armes concedits a Ucraïna", ha afegit. En termes corrents: "Llanceu míssils de llarg a tota Rússia."... [+]


Els riscos de la tàctica de Salami

Per a les potències, la tàctica de la salami és atractiva. Consisteix a tallar filets de manera progressiva. Amb l'ampliació de l'OTAN, les violacions de la legislació internacional, els canvis de règim i la proliferació internacional de les seves bases militars, els Estats... [+]


2024-09-20 | George Beebe
No hi ha suficients míssils de llarg abast per a canviar la situació a Ucraïna a l'Oest
(Però que Kíev deixi atacar a Rússia pot portar-nos directament a la guerra). George Beebe és un ex director d'anàlisi de la cia a Rússia i aquest article ha estat publicat en el blog del periodista Rafael Poch i en la web de Brave New Europe en anglès.

2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Rússia envaïda

Kursk és una regió històrica de Rússia. Vivia en pau fins al 6 d'agost, quan l'exèrcit ucraïnès va entrar a la ciutat. Van entrar uns quinze mil homes. Centenars de tancs, vehicles blindats, peces d'artilleria, radars de defensa aèria… les armes més modernes que... [+]


2024-09-11 | Gedar
El Batalló feixista Azov d'Ucraïna inicia una gira de reclutament a Europa
La intenció dels feixistes és donar a conèixer el grup, recaptar fons per a la guerra i reclutar soldades per a la causa. Entre les parades a realitzar estan Alemanya, Polònia, Txèquia, Lituània, Holanda i Bèlgica.

2024-09-10 | Axier Lopez
En el nou curs, criden a la guerra
A l'estiu és habitual que moltes notícies cobreixin les interrupcions de les vacances. I en realitat, si estiguessin coberts, gairebé millor. El so de les guerres continua posant a ballar al vell continent.

2024-08-29 | Gedar
La despesa militar del Govern espanyol és encara major del pressupostat
En 2022, la inversió militar va ser un 20% superior a l'aprovada en el pressupost anual, i en 2023, un 30% superior. La despesa militar dels països europeus en aquests moments és superior al de finals de la Guerra Freda.

Eguneraketa berriak daude