Euskarabidea premia els treballs de Koldo Colomo i José Luis Erdozia
- El Govern de Navarra ha publicat els dos guanyadors del concurs d'estudis lingüístics sobre el basc, organitzat per Euskarabidea i l'Institut Navarrès del Basc. El premi ha estat per a Koldo Colomo, Hiztegi ttipia. Pel llibre Izarbe i Mañeru Ibarretako euskal izengoitiak, i per Jose Luis Erdozia, Lexia osakiak, de Jose Luis Erdozia en el dialecte navarrès. L'objectiu d'aquest concurs és fomentar la recerca lexicogràfica, dialectológica, toponímica i sociolingüística entorn del basc i promoure la publicació dels estudis que els investigadors realitzen en aquest camp.
Koldo Colomo és tècnic de basc de Gares i Hiztegi ttipia. En el treball Izarbe i Mañeru Ibarretako euskal izengoitiak ha recollit 425 pseudònims de Mañeruibar e Valdizarbe, tant de fonts bibliogràfiques com documentals. L'autor ha recopilat el patrimoni onomàstic de totes dues valls amb l'objectiu d'oferir al lector recursos lèxics i lingüístics per al registre informal en basc.
Un altre dels premiats ha estat l'acadèmic d'Euskaltzaindia José Luis Erdozia, que ha estat l'acadèmic corresponent: Com abans. En l'estudi de les lèxiques compostes de la parla basca a Navarra es recullen més de nou-centes locucions, expressions o expressions, perífrasis verbals, etc., que normalment no apareixen en els diccionaris com a introducció principal o subintroducción als diccionaris. Són les que han utilitzat els parlants dels àmbits de la llengua basca a Navarra, i algunes d'elles són les que encara s'utilitzen.
Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.
D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a ... [+]
El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]
Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.
En un desplaçament d'una hora fins al lloc de treball m'acompanya la ràdio del cotxe. En el viatge d'ahir vaig tenir l'oportunitat de gaudir d'un programa de relats curts, mentre començava l'últim port de la carretera, repleta de corbes, en Karrantza. Llegendes curtes, sí, de... [+]
