Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olor de vestuaris esportius a la gespa

  • Ha pres aspirina fa temps? És el fàrmac més conegut i utilitzat en el món durant més d'un segle. El seu component és àcid acetilsalicílic, descobert en 1853, procedent de l'àcid salicílic trobat en 1838. L'origen del famós fàrmac va ser l'àcid extret de l'arrel d'una planta. Els salzes i els vímets (Salix spp) són rics en aquest salicílic, d'aquí el nom de l'àcid, però el nom de l'aspirina té un altre origen, una altra planta.
"Soro-erregina" edo "nasailorea". Argazkia: Jakoba Errekondo / CC-BY-SA.

17 de juliol de 2023 - 06:20

Es diu Burdilinda (Filipendula vulgaris). Les arrels que van donar lloc a l'àcid salicílic eren les seves, amb fils o arrels en forma de canecillos o tubercles roscats. D'aquí ve el burdilinda penjat d'un fil, o cosa que és el mateix Filipendula, el filum llatí "fil" i el pendulum "penjant", que són tubercles penjants units per una fina arrel. Al principi, en lloc del gènere Filipendula, estava classificat en el gènere Spiraea i d'aquí l'aspirina. La publicació de 1991 de la prestigiosa enciclopèdia Quid de Domenique Fremy diu: El nom científic de l'aspirina, marca registrada per Bayer en 1899, deriva del prefix “A” (que indica l'acetilació de l'acetil) i de les abreviatures "spir" Spirsaüre (en alemany "espirea àcida") i "ine" (sufix clàssic de la química industrial).

Al País Basc existeixen dues espècies del gènere Filipendula: el citat burdilinda, també anomenat semelore i semelili, i la Filipendula ulmaría coneguda com “nascal” o “reina del camp” o “reina de les valls”. A aquesta última se'n diu ulmaria (Ulmus spp.) li ve de la seva semblança. Encara que Itziar, Galdames o Balmaseda poden trobar-se en el sud d'Euskal Herria, però el nasador viu en tot el territori en terrenys molt humits: aliseda (Alnus glutinosa), regates d'aigua, tisora fosa, megaforbio de muntanya…

Se'n diu reina de camp o reina de les valls perquè tendeix a imposar-se en els prats humits, sobretot en aquells en els quals el bestiar no es pasturi o no se sega amb freqüència. Si el pasturatge s'abandona, el seu domini és ràpid i empobreix la flora autòctona. Té un fort arrelament, la cadena de tubercles esmentada, i s'estén amb facilitat. Al seu torn, aquesta substància generadora d'aspirina en les arrels té un efecte fitotóxico que perjudica les altres plantes que l'envolten, impedint el seu desenvolupament. L'anomenada “olor del vestuari esportiu” que escoltaràs si aixafes aquesta arrel es deu a aquests components, que formen part dels tocs que els esportistes utilitzaran per a curar cops i contusions. En el Diari de 02/08/1971 publicat en Baiona diu: “El nasalor és un bon curador dels rumatismos, ja que fa suar i calla 50 grams de pintura en aigua bullent”. Despertant i tancant; esportistes…


T'interessa pel canal: Landareak
Arrenquen el diumenge en Arrankudiaga-Zollo la plantació de bosc amb espècies autòctones
El propietari de la parcel·la ha signat un conveni amb la Fundació Lurgaia i el grup ecologista Sagarrak ha fet una crida per a unir-se a la plantació. Els alumnes de l'Institut Zaraobe van treballar el dimarts en la plantació d'arbres.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
No fer olor
El nas diu la veritat. És difícil enganyar el nas. No es pot evitar l'olfacte. L'apassionant, apassionant, apassionant estudi del camí de la connexió nasal a l'a el cervell és per a molts investigadors. Si el pont entre l'olor i la memòria no és el més ràpid, sí un dels... [+]

Bagera, nosaltres també, sempre contents... les angules no tant.
Quan fa 180 milions d'anys el continent de Pangea es va desmembrar, l'anguila havia après a travessar la mar de Thetis. Des de llavors els continents han anat movent-se i diferenciant les espècies d'anguila. Entre les 20 espècies d'anguila que s'han distingit del seu avantpassat... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa de les Illes Balears hi ha moltes varietats de plantes que no existeixen en les altres"
Moltes d'elles uniran Balears només amb Oporleku, però a l'illa de Mallorca tenen un moviment viu entorn de l'agroecologia i el consum: L'Associació de Varietats Locals de Mallorca (associació de varietats locals de llavors) és un exemple d'això. A principis de desembre, la... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Com convertir els sòls en auxiliars del clima?
La sequera i les pluges extremes s'han convertit en una nova normalitat. Entre els danys econòmics i ecosistèmics que augmenten, els soferts pel cultiu no són els més baixos. Es tracta de sòls que es dessequen en èpoques de sequera o que no poden absorbir tot l'aigua en... [+]

Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
L'èxit de la indústria del xampany es basa en la mà d'obra explotada
El diari The Guardian ha analitzat la situació dels migrants que treballen en la indústria de la champan en Épernay (França). L'estudi revela les condicions precàries i il·legals dels qui treballen en vinyes de marques de xampinyons de luxe.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Audició del pèsol
Aviat tindrem delicioses llàgrimes pèsols durant tot l'any (Pisum sativum). Però encara són l'hivern i la primavera, l'època de pèsols frescos gairebé íntegrament; ara comença la sembra dels últims pèsols que menjarem a la primavera. I ara menjarem als que se siembraron... [+]

Per Nadal, consumir el local i això de temporada i, de pas, boicotejar els productes israelians
La fam és una de les principals armes que utilitza Israel per al genocidi dels palestins. D'una banda, amb la prohibició d'introduir aliments a Gaza i, per un altre, amb l'abolició de la sobirania alimentària palestina.

Eguneraketa berriak daude