Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olor de vestuaris esportius a la gespa

  • Ha pres aspirina fa temps? És el fàrmac més conegut i utilitzat en el món durant més d'un segle. El seu component és àcid acetilsalicílic, descobert en 1853, procedent de l'àcid salicílic trobat en 1838. L'origen del famós fàrmac va ser l'àcid extret de l'arrel d'una planta. Els salzes i els vímets (Salix spp) són rics en aquest salicílic, d'aquí el nom de l'àcid, però el nom de l'aspirina té un altre origen, una altra planta.
"Soro-erregina" edo "nasailorea". Argazkia: Jakoba Errekondo / CC-BY-SA.

17 de juliol de 2023 - 06:20

Es diu Burdilinda (Filipendula vulgaris). Les arrels que van donar lloc a l'àcid salicílic eren les seves, amb fils o arrels en forma de canecillos o tubercles roscats. D'aquí ve el burdilinda penjat d'un fil, o cosa que és el mateix Filipendula, el filum llatí "fil" i el pendulum "penjant", que són tubercles penjants units per una fina arrel. Al principi, en lloc del gènere Filipendula, estava classificat en el gènere Spiraea i d'aquí l'aspirina. La publicació de 1991 de la prestigiosa enciclopèdia Quid de Domenique Fremy diu: El nom científic de l'aspirina, marca registrada per Bayer en 1899, deriva del prefix “A” (que indica l'acetilació de l'acetil) i de les abreviatures "spir" Spirsaüre (en alemany "espirea àcida") i "ine" (sufix clàssic de la química industrial).

Al País Basc existeixen dues espècies del gènere Filipendula: el citat burdilinda, també anomenat semelore i semelili, i la Filipendula ulmaría coneguda com “nascal” o “reina del camp” o “reina de les valls”. A aquesta última se'n diu ulmaria (Ulmus spp.) li ve de la seva semblança. Encara que Itziar, Galdames o Balmaseda poden trobar-se en el sud d'Euskal Herria, però el nasador viu en tot el territori en terrenys molt humits: aliseda (Alnus glutinosa), regates d'aigua, tisora fosa, megaforbio de muntanya…

Se'n diu reina de camp o reina de les valls perquè tendeix a imposar-se en els prats humits, sobretot en aquells en els quals el bestiar no es pasturi o no se sega amb freqüència. Si el pasturatge s'abandona, el seu domini és ràpid i empobreix la flora autòctona. Té un fort arrelament, la cadena de tubercles esmentada, i s'estén amb facilitat. Al seu torn, aquesta substància generadora d'aspirina en les arrels té un efecte fitotóxico que perjudica les altres plantes que l'envolten, impedint el seu desenvolupament. L'anomenada “olor del vestuari esportiu” que escoltaràs si aixafes aquesta arrel es deu a aquests components, que formen part dels tocs que els esportistes utilitzaran per a curar cops i contusions. En el Diari de 02/08/1971 publicat en Baiona diu: “El nasalor és un bon curador dels rumatismos, ja que fa suar i calla 50 grams de pintura en aigua bullent”. Despertant i tancant; esportistes…


T'interessa pel canal: Landareak
Nosaltres també guaret
M'escriuen preguntant-me on recollir herbes medicinals, i sòl dir-los que es fixin en les cunetes. El Romanticisme ens ha perjudicat en molts àmbits de la vida i també aquí, ja que les plantes medicinals no estan en les senderes cegues (sols) pròxims al cim de la muntanya,... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
El ric ecosistema terrestre de l'Horta Viva
Abril ens porta als avantpassats vells. Abril serà la clau de tot l'any. Organitzar les terres, completar l'abonat, plantar llavors, marrons, pals, malles, cordons… Hi ha un munt d'obres, el pas més llarg per a la nova temporada, que ens proveirà després d'estiu i tardor de... [+]

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Combois i fermentats mitjans de vida
Entorn de 2021, la gernikarra Itziar Presa Blasco va començar a submergir-se en el món de la Konbutxa. “Jo vaig estudiar magisteri i vaig treballar durant anys en educació, però quan els meus fills van néixer vaig tenir l'oportunitat de quedar-me a casa, i d'alguna manera... [+]

Semàfor en vermell, enganyós per als enemics
El nom científic de l'insecte que avui presentem ens explica, entre altres coses, que és vermell (no del tot) i que no té ales. Els dos no són defectes, però el vermell no és la seva única coloració i també ha tingut ales, però la seva grandària és molt variable entre... [+]

2025-04-07 | Jakoba Errekondo
Cultiu de la suposada agricultura i terra
Per a l'agricultor, l'hort no és més que un obstacle. Avui dia, molts pagesos “avançats” pensen així. En el seu treball no necessiten horta, ni galliners, ni pomeres, ni ruscos.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Només
Projectes agroecològics que es poden desenvolupar en terreny petit i sense grans inversions
Es tracta d'un projecte d'agricultura regenerativa en solitari, situat en la finca Basaldea de Vitòria-Gasteiz, en el barri d'Abetxuko, impulsat per Jaime García, Joseba Vigalondo i Javier Chaves. “En el sector primari, el nostre objectiu és impulsar noves incorporacions en el... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
La serp pescadora, a través del riu
En escoltar la serp, se li ocorrerà un lloc sec, ja que l'ésser humà ha interioritzat que els rèptils necessiten calor. No obstant això, no totes les serps són iguals, no totes els agraden les mateixes condicions, i gràcies a això, entre altres coses, es troba la... [+]

Apirila, zikloaren hasiera

Udaberrian orain dela egun gutxi sartu gara eta intxaurrondoa dut maisu. Lasai sentitzen dut, konfiantzaz, bere prozesuan, ziklo berria hasten. Plan eta ohitura berriak hartu ditut apirilean, sasoitu naiz, bizitzan proiektu berriei heltzeko konfiantzaz, indarrez, sormen eta... [+]


2025-03-31 | Jakoba Errekondo
Ohea berotzearen teknika

Ohe beroan edo hotzean egiten da hobeto lo? Nik zalantzarik ez daukat: hotzean. Landare jaioberriek bero punttu bat nahiago dute, ordea. Udaberriko ekinozio garai hau aproposa da udako eta udazkeneko mokadu goxoak emango dizkiguten landareen haziak ereiteko.


2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


2025-03-31 | Nagore Zaldua
Udaberrian sakura loreak eta itsas-tomateak

Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


Samariar baltsamoa

Sare sozialen kontra hitz egitea ondo dago, beno, nire inguruan ondo ikusia bezala dago sare sozialek dakartzaten kalteez eta txarkeriez aritzea; progre gelditzen da bat horrela jardunda, baina gaur alde hitz egin nahi dut. Ez ni optimista digitala nauzuelako, baizik eta sare... [+]


2025-03-24 | Jakoba Errekondo
Ilargiko borda, lurra eta ilintia

Bada Borda bat ilargian. Bai, bai, Borda izeneko krater bat badu ilargiak; talka krater edo astroblema bat da, ilargiaren ageriko aldean dago eta bere koordenadak 25º12’S 46º31’E dira; inguruan 11 krater satelite ditu. Akizen jaiotako Jean Charles Borda de... [+]


2025-03-24 | Garazi Zabaleta
Koloreko
Landareetatik eratorritako ile-koloratzaile natural eta ekologikoak

Donostiako Amara auzoko Izko ileapaindegi ekologikoak 40 urte bete berri ditu. Familia-enpresa txikia da, eta hasieratik izan zuten sortzaileek ile-apainketan erabiltzen ziren produktuekiko kezka. “Erabiltzaileen azalarentzat oso bortzitzak dira produktu gehienak, baina... [+]


Eguneraketa berriak daude