Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dies sense fum

  • Un home que ha estat molt de temps a Mèxic ha tornat a Sant Sebastià. Qui la trobi no té res a veure amb el que va conèixer en la seva joventut. En una ciutat en la qual la presència del conflicte és quotidiana, no es pot adaptar, només, i té problemes amb l'alcohol. Quan, en marxar-se, cerca a la família que la va abandonar, descobreix que la seva filla està en la presó...

23 de setembre de 2021 - 07:14
Última actualització: 09:26
'Ke arteko egunak' filmare fotograma..

Aquesta és la trama de la pel·lícula Ke arteko egunak (1989), dirigida per Antxon Ezeiza (1935-2011), que va comptar amb la col·laboració de Koldo Izagirre i Usoa Urbieta per a escriure el guió. Sr. Pedro Armendariz (1940-2011), pel·lícula protagonitzada per l'actor mexicà, va ser la primera pel·lícula en basca que es va estrenar en la Secció Oficial del Festival de Cinema de Sant Sebastià. En aquesta pel·lícula van participar molts dels actors que des de llavors s'han fet populars al cinema d'Euskal Herria.

Encara que va rebre el Premi Donostia, va tenir una curta trajectòria a les sales. D'una banda, perquè havia rebut pocs suports; i per un altre, perquè van iniciar una caça de bruixes contra la pel·lícula i la pròpia Ezeiza.

Per a llavors, Ezeiza ja era una figura molt coneguda en el món del cinema, i a més de ser mentalment d'esquerres i abertzale, va anar especialment clara la seva disposició i pràctica en favor del cinema en basc, ja que va ser un dels promotors i autor de diverses seccions de la sèrie Ikuska, composta per vint curts documentals rodats entre 1979 i 1984.

El règim franquista va promoure la creació del Festival de Cinema de Sant Sebastià per a netejar la seva imatge, amb l'objectiu d'organitzar un festival similar a Venècia des de 1932, Cannes des de 1939 i Berlinen1951. Llavors, atraient a cineastes, actors i periodistes estrangers a Donostia-Sant Sebastià, la crua repressió que sofria el País Basc, que pretenien disfressar-se després de pantalles de colors.

A la fi del franquisme, el Festival va tornar com una bumera en contra d'aquest propòsit: En 1975, els suecs van retirar totes les pel·lícules en senyal de protesta per l'afusellament dels etarres Txiki i Otaegi. A l'any següent, les protestes per Josu Zabala, assassinat per la policia el 8 de setembre a Hondarribia, van arribar a la porta del Zinemaldia, on la Policia es va llançar implacable contra manifestants i assistents al festival.

En els anys posteriors, els Festivals van ser dies de fum, com si a l'arribada de setembre, la tradició heretada del Franquisme, colpegés fortament la repressió, convertint el Festival en un aparador d'una situació política violenta.

Ahir, quan vaig sortir de la projecció d'una pel·lícula i vaig entrar en una altra, vaig anar a fer un volt per la zona de la badia de La Petxina.

Nombrosos estrangers admiraven la bella platja que deixava veure la impressionant marea baixa.

Estava influenciat per la pel·lícula que acabava de veure, reflexionant, quan em vaig trobar amb el fantasma de Pedro Sansinenea, encarnat per l'actor Pedro Armendariz Jr. en la pel·lícula Els dies entre fum.

Estava assegut en un banc del jardí, enfront de la casa consistorial, sostenint el cap amb les dues mans, bevent a intervals llargs d'una ampolla que tenia guardada en la seva funda de paper.

Em vaig asseure al seu costat, i a poc a poc, en la seva retòrica, que no era més que un murmuri de paraules i frases, vaig començar a comprendre-les.

-Mira! Veus aquests vehicles de la televisió espanyola aquí, en aquest pas entre el club nàutic i l'Ajuntament? Aquí estaven les furgonetes de la Policia Nacional disposades a atacar als manifestants que intentaven fugir de la Part Vella...

- Tenim bon temps - vaig dir, per a evitar el tema.

-Sí, excel·lent. Saps que vaig marxar a Mèxic per l'aclaparadora atmosfera d'aquesta ciutat i que quan vaig tornar vint anys després no entenia el que passava en aquesta ciutat? Tot era fum i foc... I ara?

-Els temps han canviat... – ho vaig intentar.

-Això sí que han canviat!... - va dir i es va llevar el glop de l'ampolla.

Em va oferir l'ampolla, però vaig refusar cortesament.

Mentre Pedro parlava, caminaven al nostre voltant, en un ambient tranquil i vespertí, els turistes s'havien posat un petó i els cinèfils, amb la targeta d'acreditació penjant del coll.

Pedro va fer un gest d'indignació, assenyalant amb la mà als paseantes.

-... ja no hi ha fum als carrers... No comprenc per què la meva filla està encara en la presó després de trenta-un anys!


T'interessa pel canal: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Amb l'excusa del Festival de Sant Sebastià
El vestíbul post-festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que em van marcar, es van posar els dispositius per a mantenir els ulls ben visibles a Alex de la pel·lícula Taronja mecànica.

UN ALTRE FESTIVAL
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar què deixava darrere el glamur del festival. Entre els dies 17 i 26 de setembre, el triangle que recorre el centre de Sant Sebastià i el Casc Vell amb la platja de la Zurriola no ha estat un altre que el tema del Zinemaldia. I una vegada que els camions de... [+]

2021-09-27 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià
L'altre després del Festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que m'havia posat a mi mateix, em podien venir bé els aparells que li havien posat a Alex, de Taronja mecànica, per a mantenir-me obert als ulls.  

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar en el que el glamur del Festival deixava enrere. Entre el 17 i el 26 de setembre, el centre de Sant Sebastià i el triangle de la Part Vella amb la platja de la Zurriola no s'ha parlat més del Zinemaldia. I una vegada que els camions de la neteja s'han... [+]

"Ells milionarios, nosaltres precaris"
Els treballadors de les residències d'ancians han intentat colar-se en la catifa vermella del Festival (25 de setembre), però han estat interceptats per la Policia.

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 8. DATA
Sota la catifa
El Festival de Sant Sebastià està acabant, a pesar que semblava que anava a quedar-se per sempre. Totes les pel·lícules ja s'han estrenat, i el jurat ja ha començat a donar a conèixer el palmarès dels premis. A vegades coincidim, a vegades no tant, aquí està la qüestió... [+]

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 7. DATA
"La documentació té potència d'interpretació i tendències específiques d'experimentació"
Paloma Orlandini (Buenos Aires, 1996) és directora i muntadora de cinema. El llargmetratge Ob scena ha estat presentat en la secció Nest del Festival de Sant Sebastià, i hem tingut l'oportunitat de xerrar amb ell sobre el cinema argentí, el seu moviment transfeminista i la... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 6. DATA
No expressats
Quan arribem als últims dies, queden poques pel·lícules per estrenar. Hem vist un a un als directors, productors i actors que han passat per la sala i l'escenari, la qual cosa ens acosta una mica al procés creatiu i creatiu. Escoltar la veu en directe dels autors és, en si... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 5. DATA
Subjacents
Quan vaig llegir la sinopsi de la pel·lícula Ouistreham, de l'escriptor i cineasta Emanuel Carrere, em va venir a la memòria el llibre Ganz untin (Azpi-azpian), publicat pel periodista alemany Günter Walraff en 1985. Walraff va passar dos anys sota la disfressa d'un... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 5. DATA
La secció més interessant i el valor de la fama
Els mitjans de comunicació s'han referit a les dificultats que s'han trobat per a aconseguir entrades per al concert. "Enguany no he aconseguit res" o "l'any que ve acreditació, fix" són alguns dels comentaris que he escoltat aquí i allà; jo, per sisè dia, he donat inici a la... [+]

"Sense dones no hi ha cinema, junts som més forts" reivindiquen en el Zinemaldia
Encara que les dones no tenen suficient visibilitat al cinema, han recordat que sí que la tenen, reivindicant el seu lloc en el Festival de Cinema de Sant Sebastià, “perquè sense dones no hi ha cinema”. També presenten una nova associació per la seva major fortalesa:... [+]

2021-09-21 | Peru Iparragirre
Festival de Sant Sebastià / 4t dia
Necessitat de parlar de Dures

Eguneraketa berriak daude