Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De Kattina Barbera: "Els pagesos del Perú no entenien que volíem ser agricultors"

  • Kattina Barberena (Iholdi, Nafarroa Beherea) ha passat un mes abandonant Euskal Herria al costat d'altres dos joves que cursen estudis agraris a la Muntanya Perú coneixent la forma de vida dels seus pobres baserritarras i el cultiu ancestral dels Andes.

25 de juny de 2019 - 09:03
Kattina Barberarena Ande mendietan bertako nekazari batekin lanean. (Argazkia: Laborari)

Acaba de marxar-se al Perú.

Continuo formant-me en BTS ACSE [per a ser agricultor professional] en el Liceu Errecart de Donapaul. Hem tingut una oportunitat per a anar a un país estranger. El meu germà Antón va fer la mateixa formació i va realitzar el curs al Perú, va trobar un excel·lent treball i em va fer somiar. Per tant, Mirin i Ximun, amb els dos amics de la classe, ens hem animat a anar a Perurat.

Ens hem posat en contacte amb l'associació Cedinco. Empren enginyers per a desenvolupar la cervesa local i permetre'ls guanyar més diners. En els últims anys tenen un projecte entorn de les pomes de terra. Entre les 2000 varietats de pomes peruanes, s'han seleccionat 6 per al seu desenvolupament. Alguns llauradors els donen consells per a produir con, en el biològic, fent respectar a un cahier donis charges [plec de condicions], de manera que les patates es paguen cinc vegades més que les altres patates. Gràcies a un projecte d'aquest tipus, els tipus de la zona no desapareixen, són molt acolorits, i amb ells la cooperativa Agra fabrica xips que embenin a l'estranger. L'Estat fa costat a l'associació Cedinco en diferents projectes.

Ens hem anat a mitjan abril i durant un mes hem fet el treball d'enginyers per a aquesta associació, anant de caseriu en caseriu per a donar consells i acompanyar-los. Ens trobàvem a les províncies de Castrovireillna, Huancavelica i Huancayo, petites localitats de muntanya, de 3000-4000 metres d'altitud, als pobles més pobres, a set hores d'una ciutat. Per a acabar l'estada hem estat una setmana, més visitant alguns llocs turístics, i també veient un altre món al poble.

Ha estat una bona experiència?

També hem pogut descobrir el seu camp, les seves muntanyes, la seva cultura… Hem conegut una altra forma de vida que ens hagués agradat i hem viscut una experiència inoblidable. Vivíem amb famílies indígenes, durant dos o tres dies en cada casa, adaptant-nos al seu mode de vida. No tenien el nostre benestar. També els hem donat consells a part sobre la neteja, per exemple, perquè les seves maneres de fer no són com les nostres, no tenien dutxa i ens rentàvem en el riu, ni banys, ni cotxes, les cases eren palla, ni cuines, tot estava en el sòl, no podien comprar carn per a ells tant més cars, en veritat que tenien una forma de vida retardada, però que tenen un portable! Són pobres, són de pleñir però mai es pleñan, la gent és feliç, han estat els nostres ensenyaments vitals. No tenen estrès aquí, sempre estan tranquils, no sempre corren, es prenen el temps per a gaudir amb les seves famílies. Sempre estan treballant entre els llauradors, sempre estan ajudant a l'elgar, hi ha una solidaritat increïble

Com és la collita?

On estàvem, era un petit pal de fregar, tot es feia a mà, no és gens mecanitzada, estàvem retornant la terra amb l'aixada i sobre el cavallet cavalcàvem les pomes de terra. 150 anys es troben al fetge. Es tractava de granges d'entre 2 i 5 hectàrees, amb pomes de terra i diversos cables, quatre ovelles, dues vaques, porcs, flames... Les tres quartes parts són per a menjar a casa, i després van al mercat per a vendre'l. Els hem donat consells per a fer més pomes de terra, per exemple, que no valia deixar reposar la terra durant 10 anys. Els hem dit també que si baixaven les vaques dues vegades tindrien més llet. En algunes cases també feien gas, també els hem portat les coses que ens porten.

En els llocs més amplis hi ha una frondosa agricultura industrial, intensiva, gallines criades amb hormones, camps de blat de moro d'animació… L'associació Cedinco ajuda als agricultors a combatre el canvi climàtic instal·lant aigua, plantant arbres, i es dedica a les escoles per a sensibilitzar als nens i nenes.

Què hi ha de la cervesa d'aquí?

No puc dir gens dolent dels vilatans d'aquí. M'he adonat que quan els explicàvem que volíem ser pagesos, que no entenien, ja que ells assagen tot perquè els seus fills s'apoderin d'un altre treball, per a guanyar més diners. Explicàvem aquí que els pagesos vivien amb mi, i això gràcies a una deserció de qualitat, i tractàvem de valorar els nostres beneficis, conservant la petita brasa. Per tant, estaven molt interessats en això, i començaran a reflexionar per a adoptar un aspecte. També els hem dit que calia sensibilitzar als joves per a menjar coses bones, i no gaire i barates.

Aconsella als que s'instal·lin aquí que vegin el que passa fora de la granja familiar?

Sí, de bo de bo. Faig els estudis en el camp i faig estudis en diferents granges, amb diferents produccions, amb diferents transformacions… Això per a veure el que puc aportar a la meva granja i el que no vull fer. Encara que vols instal·lar-ho de manera consecutiva, perquè t'agrada la cervesa i vols anar a ella, d'altra banda has d'anar a veure-ho, aquí està aprenent. Instal·lar als 18 anys és una mica d'hora, després és per a la vida i necessita veure al final de tot per a saber què vol, no per a equivocar-se. Per fi, per a tenir menys problemes en la granja... Abans d'instal·lar m'agradaria desenvolupar l'experiència, treballar fora, viatjar, amb l'esperança de guanyar més maduresa i constància.


T'interessa pel canal: Laborantza
2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Es reobre el debat sobre una parcel·la de cultiu en Arbona
La polèmica ha sorgit arran d'un vídeo difós en les xarxes socials per l'ex electe Kriztian Borda i membre de l'associació Lurzaindia. Borda ha denunciat que les terres agrícoles estan "en risc" en Arbona i ha informat que l'Ajuntament d'Arbona ha decidit vendre el seu camp... [+]

2025-03-27 | ARGIA
Euskal sagardo ekologikoaren bereizgarria, kupeletan jartzeko gertu

Txotx denboraldian eredu ekologikoan ekoiztutako Euskal Sagardoaren eskaintza izango da hainbat sagardotegitan, eta hura bistaratzeko, Jatorri Deiturak eta ENEEK-Ekolurrak kupeletan paratzeko euskarria aurkeztu dute.


ANALISIA
EH ez da salgai, legedia ere ez

Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]


Laborantza lurren zaintzeko Peio Dufau abertzaleak aurkeztu legearen alde egin du Frantziako Legebiltzarrak

203 diputatu alde eta hiru aurka agertu dira martxoaren 11 gauean egin bozketan. Higiezinen agentziak haserre agertu dira, eta bi salaketa aurkeztu ditu FAIN Frantziako Higiezinen Federazio Nazionalak Europako Batzordean. Bata, lege-proposamenari esker botere gehiago jasoko... [+]


2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comerç col·lectiu gestionat per petits agricultors de proximitat en Maule
L'hostal Euskalduna de Maule porta anys treballant amb els petits productors de cases de Zuberoa i quan van comprar un edifici enfront de l'hostal de la capital els va fer una proposta a aquests mateixos agricultors: per què no obrir la botiga dels productors de proximitat? “En... [+]

2025-02-10 | ARGIA
Tractors als carrers de Vitòria, Baiona i Tafalla durant l'aniversari de les últimes protestes
Les protestes de Vitòria-Gasteiz han estat convocades per les associacions Treviño i Àlaba, les de Tafalla per Llavor i Belarra i les de Baiona per 'agricultors de la Serralada dels Pirineus'. Tots han denunciat la competència derivada de l'acord de comerç Mercosur i l'excés... [+]

L'ELB adverteix que continua sent la primera força d'Ipar Euskal Herria, amb un 48% dels vots
Aquest 6 de febrer s'han comptabilitzat els vots per a la cambra de cultiu del departament. En el departament que reuneix a Bearn i Iparralde, la FDSEA, promotora de l'agroindústria, continua sent la primera força, però ha perdut força: Ha passat del 54% al 46%.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Elikadura burujabetza eta erresistentzia genozidioaren aurrean
Laborarien borroka Palestinan

Gaur egun, Gazan su-etena dago, eta ez dakigu noiz arte iraungo duen; bitartean, sarraskiak, anexioek, kolonizazioak eta era guztietako giza eskubideen urraketek bere horretan diraute gainerako lurralde okupatuetan. Jarraian irakurriko dituzunak ez dira kasu isolatuak,... [+]


2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultiu del País Basc Nord
EHLG compleix vint anys sense estructures públiques en l'horitzó
Ainhize-Monjolos va celebrar el cap de setmana els vint anys de l'Associació de Cambra d'Agricultura d'Euskal Herria. El 15 de gener de 2005 es va crear l'eina per a promoure el desenvolupament dels cultius de Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa, això sí, que vol ser sostenible i... [+]

El Parlament de Navarra insta el Govern d'Espanya a no implementar un acord de lliure comerç entre la UE i Mercosur
En l'escrit proposat per Zurekin, s'explica que el nou acord entre les principals entitats mercantils d'Europa i Amèrica del Sud suposaria l'anul·lació d'aranzels, perjudicant especialment els petits productors locals. UPN, EH Bildu, pp i Vox han votat a favor de la moció, mentre... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


Eguneraketa berriak daude