Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La literatura és el fonament de l'educació"

  • SEASKA i UEU han organitzat una jornada sobre el basc i la literatura basca, de la programació a l'aula, en el marc dels Cursos d'Estiu de Baiona, en la qual participarà Katixa Dolhare Zaldunbide. Va néixer en Ezpeleta (Lapurdi) en 1982, i s'ha arrelat amb la seva família a la Baixa Navarra fa una dotzena d'anys, en la localitat de Banka. Va realitzar estudis literaris d'alt nivell en els classes préparatoires aux grans écoles, en el Liceu Montaigne de Bordeus, durant dos anys (hypokhâgneetakhâgne), i posteriorment es va especialitzar en literatura en la Universitat Bordeaux-Montaigne, fins al Doctorat, en 2010.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

09 de juliol de 2024 - 07:10

Va passar l'agregació de lletres en 2005 i des de llavors és professor. Ha impartit docència durant divuit anys en secundària i universitat, en tots dos casos, així com en l'àmbit de la formació interna d'AEK i Seaska. Des de setembre de 2023 treballa íntegrament com a professor de literatura en la Universitat de Bordeaux-Montaigne, en el departament d'Estudis Bascos, al campus de Baiona.

Què aporta la literatura a l'educació?

Des del meu punt de vista, en l'ensenyament de la literatura es poden trobar les humanitats anteriors, perquè en la literatura es poden trobar la història, els idiomes, la filosofia, l'estètica. El que uneix rigor i imaginació és la serietat i l'humor. Al meu entendre, la literatura és el fonament de l'educació, perquè permet que floreixin els cors dels joves. És una excel·lent companya de viatge per a comprendre la complexitat de l'ésser humà i del món.

Com treballar la literatura basca en l'ensenyament secundari? Aquest és el tema sobre el qual treballaràs en el curs.

En l'ensenyament secundari, la literatura ha estat treballada de manera diferent en els diferents sistemes educatius del País Basc. A França i Iparralde, la literatura està en el centre del programa francès, i el programa francès està en el centre de tot el currículum. La literatura és vista com la facilitadora de tota una cosmovisió, estretament lligada a la història, la filosofia, el llenguatge i l'art, i està fortament treballada, tant de manera acadèmica com lúdica. No s'usen llibres de text per si de cas, però es llegeixen llibres sencers.

En Hegoalde, per contra, els objectius sociocomunicativos són prioritaris, i la literatura està relegada a un segon pla.

En els programes lingüístics de França (inclòs: en el programa de basc), l'objectiu principal és la formació dels parlants: la literatura pot ser considerada com una eina per al desenvolupament de la llengua, però no té molt espai en si mateixa. Per tant, en Ipar Euskal Herria, la literatura basca a penes té presència en l'ensenyament secundari. Per als amants de la literatura, que ens sembla un exemple de programa en francès, aquesta situació genera una frustració tremenda.

Quina és la resposta de l'alumnat?

Els alumnes de secundària no coneixen bé la literatura basca.

I quin és el principal repte?

La literatura basca en secundària: per a què, quin i com ensenyar-la?

Serà un espai per a compartir experiències. Què és el que t'agradaria obtenir del curs?

M'agradaria sentir la motivació per a passar a l'acció, col·lectivament: construir un currículum, crear suports pedagògics, crear una xarxa de professors lectors…

Vol que se li noti alguna cosa?

Aquesta sessió no serà més que un petit pas d'una gran feina col·lectiva…


T'interessa pel canal: Literatura
Errugabetasuna frogatzen

Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]


Sorolls corporals
"Volem deixar de costat el dolor, perquè no és rendible per al capitalisme"
Iosune de Goñi García, fotògrafa, escriptora i traductora (Burlada, Navarra, 1993), és una apassionada per les històries i la construcció de mons. Sovint la produeix de les ferides, el cos i el dolor. És una persona amb discapacitat i un malalt crònic que utilitza l'art... [+]

Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

Eclipsi

Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]



L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Sarah Babiker. Treure de la roda
"En aquesta velocitat no podem sostenir coses que són fonamentals per si mateixes"
A la periodista Sarah Babiker li interessa el dia a dia de les ciutats, però no la imatge de les postals, sinó la vida que es desenvolupa en els barris, parcs, escoles, gent que camina per allí. És en aquest territori on se situen els seus articles i els dos treballs que va... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Eguneraketa berriak daude