El 30 de gener La Direct va publicar una infiltració de la Policia espanyola. Daniel Hernàndez Pons, un mallorquí amb un nom fals, es va graduar com a policia al juny de 2019 i, després d'un any, al juny de 2020, va començar a infiltrar-se en l'entorn polític de l'esquerra barcelonina. Va iniciar el procés d'infiltració des del centre social ocupat de La Cinètica, en el barri de Sant Andreu, on va començar a traslladar-se al gimnàs. Una vegada ficat un peu en el moviment popular, va aprofitar les relacions per a ampliar el seu abast a més persones i espais. A aquest efecte, va utilitzar especialment les relacions sexuals afectives amb dones, per la qual cosa cinc dones que han tingut relació amb ella han presentat querella criminal, acusada d'abusos sexuals, delictes contra la integritat moral, violacions de drets civils i revelació de secrets, entre altres.

El cas es desbarata quan es revela. El 4 de febrer es va manifestar a Barcelona per a condemnar l'espionatge del Govern espanyol, i dies abans els partits CUP, ERC, PDeCAT, Junts, EH Bildu i BNG van demanar explicacions al Ministre de l'Interior, Fernándo Grande-Marlaska. La Ser va anunciar el dijous que les infiltracions policials es consideren "legítimes i necessàries" en un document oficial publicat pel Ministeri de l'Interior a l'agost. Sobre la base d'aquest criteri sembla que l'actitud mostrada pel Govern d'Espanya respecte a la policia infiltrada ha premiat la seva actuació. En concret, li assigna un lloc de treball en una ambaixada espanyola, segons ha anunciat el mitjà L'Espanyol.

Després de donar a conèixer la veritable identitat de la policia infiltrada, l'agent és traslladat com a mesura de protecció fora de Catalunya. No obstant això, el trasllat també ha suposat un premi per a la policia, posat de l'ambaixada. Segons es recull en el mitjà Vilaweb, el lloc de la policia de l'ambaixada és el més demandat pels agents de la Policia Espanyola i de la Guàrdia Civil, amb un salari mínim mensual de 10.000 euros. Segons l'ambaixada, el salari mensual pot arribar als 20.000 euros, depenent del risc o la distància.