Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories Literatura en Castellà, Traducció literària al Basc i Assaig en Basc. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga el jurat.
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras, entre altres, han estat els encarregats de donar a conèixer els noms dels tres primers guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura 2014. Els tres premiats restants han estat ja donats a conèixer pels mitjans de comunicació. Julia Otxoa ha estat guardonada amb el Premi de Literatura en Castellà per Sota els astres de la repetició d'Aiora Jaka, per Literatura en Basca amb el llibre Independeren eguzkiak (Ahmadou Kourouma) i Jon Urzelai amb l'obra Assaig Euskaraz amb l'obra La seva Festak. Els sis premis es lliuraran el 21 de novembre en la gala que se celebrarà en el Museu Artium de Vitòria-Gasteiz.
El llibre de poemes de Julia Otxoa ha estat el guanyador del Premi de la Literatura en Castellà. El jurat ha destacat que ha recorregut un camí que ha durat diverses dècades. Sota els astres de la repetició es divideix en dues parts. En el primer apartat, amb veu compromesa, destaquen “poemes de denúncia global contra el món i la història sense sentit en la crueltat i la destrucció”. En la segona part, els poemes són molt més curts i sensibles i posen de manifest “aquesta bellesa que encara perviu en un món en ruïnes”.
El premi de la modalitat de Traducció Literària al Basc ha recaigut a Aiora Jaka amb la traducció de la història d'Ahmadou Kourouma. La fallada ha explicat que Jaka, en la seva obra Sols de les Independents, ha portat la història al basc “genial”, “amb pell, amb estil i amb to”, i ha subratllat la capacitat de portar al lector basc a Àfrica occidental.
Els membres del jurat han destacat el treball El seu Festak, de Jon Urzelai en la secció Assaig Euskaraz d'aquesta setmana. Assenyalen que l'estudi sociològic sobre els festivals musicals s'ha estès a altres àmbits: “Ha relacionat de forma raonada els diferents tipus de cant musical amb les diferents èpoques socials, els diferents models de societat i els diferents processos socials”. No obstant això, el Premi d'Assaig en Castellà de la mateixa secció no s'ha lliurat encara. Dels treballs presentats, el jurat ha explicat que cap d'ells compleix els criteris d'excel·lència exigibles per al Premi Euskadi.
Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.
Nota prèvia a l'inici: La història que aquí es conta és una història basada en la realitat. Alguns fragments estan ficcionados per un procés creatiu. No obstant això, en defensa de la memòria històrica, els noms i cognoms i altres dades que apareixen són certs.
La... [+]
Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]
Sempre porto una cambra damunt, sense una funda en la bossa per a treure-la sota qualsevol pretext. He passat l'últim any fotografiant-lo tot, en la mesura en què el meu leitmotiv acadèmic i polític no té temps lliure, com si en la frenesí salvatge alguna cosa s'hagués... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]
Distingir a les estrelles fugaces de les llums dels avions no és tasca fàcil. És un treball que només es pot fer en les nits que regalen els llargs dies d'estiu.
Acabo de començar l'estiu i amb la motxilla plena he fet un pas fora de la porta de la meva casa, per a estar... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]