Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories Literatura en Castellà, Traducció literària al Basc i Assaig en Basc. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga el jurat.
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras, entre altres, han estat els encarregats de donar a conèixer els noms dels tres primers guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura 2014. Els tres premiats restants han estat ja donats a conèixer pels mitjans de comunicació. Julia Otxoa ha estat guardonada amb el Premi de Literatura en Castellà per Sota els astres de la repetició d'Aiora Jaka, per Literatura en Basca amb el llibre Independeren eguzkiak (Ahmadou Kourouma) i Jon Urzelai amb l'obra Assaig Euskaraz amb l'obra La seva Festak. Els sis premis es lliuraran el 21 de novembre en la gala que se celebrarà en el Museu Artium de Vitòria-Gasteiz.
El llibre de poemes de Julia Otxoa ha estat el guanyador del Premi de la Literatura en Castellà. El jurat ha destacat que ha recorregut un camí que ha durat diverses dècades. Sota els astres de la repetició es divideix en dues parts. En el primer apartat, amb veu compromesa, destaquen “poemes de denúncia global contra el món i la història sense sentit en la crueltat i la destrucció”. En la segona part, els poemes són molt més curts i sensibles i posen de manifest “aquesta bellesa que encara perviu en un món en ruïnes”.
El premi de la modalitat de Traducció Literària al Basc ha recaigut a Aiora Jaka amb la traducció de la història d'Ahmadou Kourouma. La fallada ha explicat que Jaka, en la seva obra Sols de les Independents, ha portat la història al basc “genial”, “amb pell, amb estil i amb to”, i ha subratllat la capacitat de portar al lector basc a Àfrica occidental.
Els membres del jurat han destacat el treball El seu Festak, de Jon Urzelai en la secció Assaig Euskaraz d'aquesta setmana. Assenyalen que l'estudi sociològic sobre els festivals musicals s'ha estès a altres àmbits: “Ha relacionat de forma raonada els diferents tipus de cant musical amb les diferents èpoques socials, els diferents models de societat i els diferents processos socials”. No obstant això, el Premi d'Assaig en Castellà de la mateixa secció no s'ha lliurat encara. Dels treballs presentats, el jurat ha explicat que cap d'ells compleix els criteris d'excel·lència exigibles per al Premi Euskadi.
.jpeg)
Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]
Parlem clar, sense embuts, sense haver de moure's més tard per a dir el que havia de dir: aquest joc, que consisteix a ajuntar les lletres en basca, el va passar Axular. Gairebé tan aviat com s'inventa el joc, de tal manera que en la majoria de les pàgines de Gero l'autor fa... [+]
Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.