Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Joxe Bixente Etxabe: pastor resistent fins a l'últim sospir

  • Juan Ramón Garai (Intxorta 1937) ha recordat a Joxe Bixente Etxabe.

11 de setembre de 2019 - 08:41

Per a conèixer la història de la guerra de 1936 als voltants de Murugain, entrevistem el passat 31 de juliol a Joxe Bixente Etxabe, pastor de Degurixa.

Vam ser al caseriu Muzibar sense dir res, i a pesar que la malaltia estava molt avançada, no va tenir cap problema per a explicar-nos les seves vivències: Durant tota la seva vida ha tingut una connexió directa amb el seu paradís de Degurixa, i allí estava amb les ovelles quan va començar el cop militar feixista. Tenia 14 anys: "Vermells i milicians pujant i baixant camions, Degurixa va sembrar les seves trinxeres en els pujols d'Àlaba, i es va anar durant el dia i a la nit. D'allí vaig ser a Peñakulo amb les ovelles."

"Després el militar dels dies de San Miguel els va fer baixar d'Atxorreta. En Bedoña va estar el frentie de Larragain, les baralles van estar de gom a gom per a entrar en Mondragón, va haver-hi morts".

"El vermellós dia de Sant Andrés els va començar a ficar en Mondrau, eren kamiñoraño allegau. Després es van detenir en Mandoain. Quan torno a casa a les nits:Alt! Un requeté en basc: Nungue fes? Muzibar baserrikue. No poden créixer perquè els ha agafat el fèretre vermellós. Agafa a aquest xaval i porta-li on el Capità a l'ajuntament.Capitans: Tens algun parent? Bai, bat oncle. Va venir el meu oncle. Ja li coneix, és el meu nebot. Em van deixar lliure, pasau i barriro mendire”.

"Saint Lucia va ser el blanc dels rebels dels dies, i el vermell va fugir de Mandoain a Bastergain i a Basterrazpi".

"Disparaven des de Larragaina, tiraven les bales en el menjar… Tenien vermelles en Euzkitza, i altres en Olán i Larratxo".

"En els barrancs del riu, on està la Meca Gasolinera, es van instal·lar tres canons 15 i mediokos, el capità era andalús".

"Després va estar l'abancia de les aprilias, des de Gella fins a Untzilla, va morir molta gent".

"Després de la guerra, rient, la Guàrdia Civil els estava ficant al llit en la cabanya. Però un em va donar part… em van posar guàrdies civils al costat d'una pedra, me la van posar, me la van belar, un a la porta de la pistola: Et matarem", va apuntar, i després va afegir: Ez et matarem perquè ets jove".

Més tard, quan militants d'Euskadi i Askatasuna van estar en Degurixa, va ser ajudat. Ens ha anat Joxe Bixente, però les seves històries i el seu humor es queden amb nosaltres.

En la cançó Xalbadorren heriotzean ens acomiadem de Joxe Bizente amb un bertso dels cantats per Xabier Lete.

On estàs, en quins prats

Pastor d'Urepel (Degurixa)

pujant pels vessants

després dels records

Et vas escapar.


T'interessa pel canal: 1936ko gerra
El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Segona oportunitat enmig de la guerra
Entre 1937 i 1940, el Govern Basc, a través dels seus serveis socials, va obrir en Bidarte el que seria el major centre de salut d'Iparralde: Hospital La Roseraie. L'objectiu era rescatar i reinserir als ferits i minusvàlids que venien en torrents des d'Hego Euskal Herria. Entre... [+]

Prolongada detenció a Pamplona

Pamplona, 1939. A l'inici de l'any, la plaça de toros de la ciutat va ser utilitzada com a camp de concentració pels franquistes. Va tenir oficialment capacitat per a 3.000 presoners de guerra, en un moment en el qual no hi havia front a Navarra, per la qual cosa els tancats... [+]


Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
Un recorregut per Usurbil que ajuda a endinsar-se en la memòria de la guerra de 1936
Podeu completar el recorregut "Memòria de la Guerra" en qualsevol moment en el centre d'Usurbil.

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Monument als Caiguts de Pamplona
Derrocar-ho, declarar-ho o fer de la història un museu
A la comarca de Pamplona, i a Navarra en general, si es parla de memòria històrica en aquest moment, la qüestió del Monument als Caiguts sortirà amb força sobre la taula. L'edifici es va construir en 1942 per a homenatjar els morts que s'havien alçat en defensa de Franco... [+]

2024-09-24 | Mondraberri
L'acte del 26 de setembre homenatjarà els veïns d'Arrasate afusellats pels feixistes
Després de 88 anys, i a iniciativa de l'associació cultural Intxorta 1937, es realitzarà una nova ofrena floral en els monòlits. En l'acte d'aquest dijous, a més de les actuacions culturals, hi haurà cercaviles i una visita a l'exposició ‘Orratz-begia’.

EH Bildu demana l'enderrocament de la creu franquista del cementiri de Polloe de Donostia
La coalició abertzale dona suport a la petició oficial realitzada pel sindicat CNT i demana que es busquin totes les víctimes que van ser enterrades al costat dels feixistes en el barri de Zaramaga.

L'exiliat d'Ezkaba Segon Hernández, identificat en la fossa d'Elía de la Vall d'Egüés
Amb el gasteiztarra s'han identificat nou persones que han estat les responsables de la fugida del dia. En total, s'han obtingut dades de 43 persones des de la creació del Banc d'ADN de Navarra.

Potser acaba una guerra quan ho diu el vencedor?
Sabem quan comença una guerra, però no quan acaba. Aquesta frase ha estat escoltada en nombroses ocasions i sembla un tòpic, però no li falta raó, si ens fixem en els nombrosos conflictes que continuen vivint avui dia en el món. El mateix podria dir-se de la guerra civil... [+]

Eguneraketa berriak daude