Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Govern està a punt d'aprovar el decret perquè els empleats públics puguin “més fàcil” l'acreditació de basca

  • El Govern està a punt d'aprovar un nou decret per a la normalització del basc, l'objectiu del qual és “no veure el basc com un càstig i un obstacle” en els llocs públics. Una de les mesures és que les persones que utilitzin el basc en el seu lloc de treball “de manera fefaent” tindran accés al perfil lingüístic.

20 de febrer de 2024 - 11:44
Euskararen aurkako oldarraldiaren salaketa, Laudioko elkarretaratze batean. Argazkia: Kontseilua.

Fa 26 anys es va aplicar el decret 86/1997 de normalització de l'ús del basc en les administracions d'Araba, Bizkaia i Guipúscoa. Ara el Govern Basc ha actualitzat la norma, que estava pendent d'aprovació en la reunió de govern del dimarts, però que per problemes de salut d'un familiar d'Iñigo Urkullu ha retardat la sessió. S'espera que el dimecres es presenti en Tabakalera de Donostia el contingut del nou decret, tal com ha informat EiTB.

Afectarà llocs de treball de tot el sector públic de la CAPV, així com al personal de les empreses subcontractades, que haurà de responsabilitzar-se, almenys, de l'euskaldunización del personal. Hi ha excepcions. L'objectiu de la llei és posar “més flexibles i fàcils” les possibilitats de compliment del perfil lingüístic. Davant el “problema amb la inclinació”, el Govern pretén “no veure el basc com un càstig i un obstacle”, ha recollit EiTB. El decret pretén fomentar l'ús del basc, “sense menyscapte del castellà”, subratllen El Diario Vasco.

Perfil lingüístic

S'ampliarà el nombre de vies per a l'obtenció del perfil lingüístic: qui utilitzi el basc “de manera fefaent” en el lloc de treball, tindrà la possibilitat d'obtenir el perfil lingüístic mitjançant la realització de l'examen d'oposició en basca, sense examen extraordinari de basc o certificat. Una altra de les novetats és que l'Administració podrà sol·licitar que l'oposició es realitzi en basca o part de l'examen en basc, si fos necessari per a cobrir aquesta plaça. Les condicions estan pendents de clarificació, però el decret recull que els requisits s'adaptaran a la realitat sociolingüística local.

D'altra banda, el perfil lingüístic pot ser diferent, tant oralment com per escrit, depenent de les “necessitats del lloc” s'exigirà un nivell diferent en l'un o l'altre. S'han denominat perfils lingüístics asimètrics. Seran perfils simètrics els que hauran d'acreditar el mateix nivell oralment i per escrit.

Majors de 45 anys, exempt

El decret de normalització del basc recull una sèrie d'excepcions que no hauran de complir cap perfil lingüístic per a treballar en l'administració pública. Són les següents: majors de 45 anys; persones sense un determinat nivell educatiu –Batxillerat, Educació General Bàsica o Educació Secundària Obligatòria–; persones amb “dificultat per a aprendre basca” i amb alguna mena de discapacitat; persones amb “manifesta i contrastada discapacitat” per a aprendre una llengua a través de programes de formació dirigits a persones adultes.

Garanties d'execució?

La llei estableix un termini de deu anys per a garantir l'atenció en basca als ciutadans. No obstant això, no se sap quines són les vies d'execució del decret i quines són les barreres que tindrà, tenint en compte l'agressió judicial contra el basc de l'últim any. El decret ha estat elaborat per la Comissió Jurídica Assessora d'Euskadi i ha assegurat que han volgut fer un text sense escletxes judicials.


T'interessa pel canal: Euskara
2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentiu, civisme, santuari i guacamole, entre les últimes actualitzacions del Diccionari d'Euskaltzaindia
Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i... [+]

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Jutgessa del Tribunal Superior de Justícia de Montana (els EUA)... en basc
L'emissora Irulegi ha entrevistat la jutgessa del Tribunal Superior de Justícia de l'Estat de Montana, Katherine Bidegaray. El seu pare era de Mendibe i la seva mare d'Ahatsak, els baixos navarresos.

Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Totes les víctimes del PAI

Les víctimes creades pel PAI no són només docents funcionarizados gràcies al procés d'estabilització provocat per la Llei del PAI, sinó molt més. A alguns se'ls ha donat una certa visibilitat mediàtica a conseqüència del recurs interposat per Steilas, però la majoria... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
El Liceu Agrari d'Hazparne impartirà tres assignatures en basca a partir del pròxim curs
Els alumnes del liceu privat Armand David d'Hazparne tindran l'oportunitat de cursar en basca les assignatures d'Agro-equipament, Ciències socials i econòmiques i Economia de l'empresa. El director del centre, Bertrand Gaufryau, ha explicat que aquesta formació es durà a terme... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Mor Robert Hirigoien, un dels creadors d'Herri Urrats
L'acadèmic d'Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) va morir el 4 de gener d'aquest mateix any. L'últim adeu se li donarà el dijous, en la seva localitat natal, a les 10.00 hores. Va ser un dels fundadors de la festa Herri Urrats, l'Assemblea de Labortanos, la... [+]

Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Mor l'euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
L'euskaltzale i militant gasteiztarra ha mort aquest dijous, 30 de desembre, en un accident laboral. Gontzal Fontaneda Bandegi (1943-2024) va ser testimoni i company de viatge del basc a Vitòria en la dècada de 1960. Va començar a aprendre basc als 15 anys. Va inventar un... [+]

2024-12-31 | Sustatu
També en la plataforma de streaming Max comencen a aparèixer continguts en basc
En plataformes de streaming de pagament internacional, Amazon Prevalgui Vídeo i Netflix van ser els primers a oferir continguts en basc i ara se'ls ha sumat Max, que fins a 2024 ha estat HBO o HBO Max. Les pantalles en basca han adaptat subtítols, i EITB ha ofert doblatges, i... [+]

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


Eguneraketa berriak daude