Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Austràlia renuncia en referèndum al reconeixement constitucional dels seus ciutadans d'origen

  • La proposta d'esmena de la Constitució ha estat impulsada pel primer ministre, Anthony Albanese. No obstant això, la majoria del país ha votat en referèndum negatiu.
Parlamentu aurrean jatorrizko herritarren banderarekin. AFP

17 de octubre de 2023 - 08:10
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Els australians han renunciat aquest dissabte a la proposta governamental de reconeixement dels aborígens en la Constitució australiana vigent des de 1901. El 78,67% dels ciutadans ha votat, gairebé 14 milions de persones, i la immensa majoria s'ha oposat a l'esmena que el país d'origen australià hauria adoptat oficialment en la Constitució i per al qual hagués establert un consell assessor parlamentari. El 40% ha votat a favor, gairebé cinc milions i mig de persones, però els contraris han superat el 60%, al voltant de 8.300.000 vots. En tots els Estats del país ha prevalgut la negativa i ha fet impossible que la proposta sigui acceptada, ja que la llei electoral exigia una doble victòria, tant en els vots nacionals com en els Estats, almenys en quatre de cada sis. Les enquestes realitzades al març d'enguany indicaven que tres quartes parts dels australians votarien afirmativament. No van encertar res.

L'objectiu principal de l'esmena era crear un comitè que dara veu als països d'origen australià. Aquesta comissió prestaria assessorament independent al Govern i al Parlament en matèries relacionades amb els pobles d'origen. També els permetria una major participació en la presa de decisions. El 3,8% dels 26 milions d'habitants d'Austràlia són originaris.

L'esmena de la Constitució era la promesa electoral d'Anthony Albanes, primer ministre actual. Abans de saber el resultat, va afirmar que l'esmena anava a ser un “gran pas endavant”, però, després de reconèixer el fracàs, diu que està “deprimida” però que "respecta totalment" la decisió del poble australià i el seu "procés democràtic".

Els indígenes australians han manifestat en més d'una ocasió la seva "incapacitat" per a enfrontar-se a problemes estructurals. Entre aquests problemes es troben la menor esperança de vida dels indígenes enfront de la resta dels australians, els menors nivells de salut i educació i les majors taxes de presó. Només 11 dels 227 membres que componen el Senat i el Parlament d'Austràlia són aborígens.

 


T'interessa pel canal: Australiako aborigenak
Terrisseria dels aborígens australians

Els membres de la Universitat James Cook i del Consell de Recerca d'Austràlia han descobert fragments de ceràmica de fa 2.000-3.000 anys a l'illa de Jiigurru, en el nord-oest d'Austràlia. Són les restes ceràmiques més antigues descoberts fins ara a Austràlia. L'estudi... [+]


Milers de persones reivindiquen un any més el Dia Nacional d'Austràlia com a “dia de la invasió”
S'oposen al colonialisme britànic, perquè els activistes aborígens ho consideren el dia de la invasió. A Melbourne s'han vist afectats monuments com l'estàtua del colonitzador anglès James Cook.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Austràlia celebra un referèndum per a reconèixer als indígenes
El 14 d'octubre es votarà la modificació constitucional. Anthony Albanes, primer ministre, ha definit el dia del referèndum com “una oportunitat per a unir nació”.

Austràlia celebrarà un referèndum sobre el reconeixement constitucional dels ciutadans originaris
Es proposa que el grup de Veu Ciutadana realitzi aportacions en temes relacionats amb els aborígens i les Illes Torres Intermareales. La Constitució australiana no ha canviat en els últims 50 anys.

Només hi ha onze aborígens en el Parlament d'Austràlia
Pertanyen a diferents aspectes i és una de les majors representacions aborígens que ha existit fins al moment.

El Govern australià donarà una reparació econòmica als nens avortaments que van ser separats de les seves famílies
El Govern australià oferirà ajuda econòmica als nens i nenes indígenes que van ser separats de les seves famílies entre 1900 i 1970. Va ser part de les “polítiques d'assimilació” establertes durant tres dècades portar als nens a viure amb famílies blanques. El Govern... [+]

Linda Burney
“Zapalkuntzaren historia australiar guztientzat da garrantzitsua, ez soilik aborigenentzat”

Kementasunaren adibide da Linda Burney (1957). Ama zuria eta aita aborigena zituen eta zurien landa-herri txiki batean jaio zen, Australian beltzak eta zuriak nahastea debekaturik zegoen garaian. Politikari eskaini dio bizitza eta bi aldiz egin du historia: 2003an, Hegoaldeko... [+]


Ezagutu baino lehen jarri zioten izena Australiari

Antzinaroko zenbait geografok uste zuten gure planetako ipar hemisferioak adina lur izan behar zuela hego hemisferioak ere; Aristotelesen arabera, “eskualde bat egon behar da hego poloarekin guk gure poloarekin dugun erlazio bera duena”. Eta erromatarrek Terra... [+]


Erreformatorio batean jasotako tortura irudiek hautsak harrotu dituzte Australian

Lepoa eta eskuak aulki bati lotuta eta burua estalita duen nerabe bat ageri da bideoan. Ikerketa abiarazi du gobernuak, Malcolm Turnbull lehen ministroak aginduta, The Guardianek jaso duenez.


Australiako aborigenak, argazki galeria

National Geographic aldizkarian Australiako aborigenei buruzko foto erreportaje ederra egin dute. Uhartean 50.000 urtez bizitu arren, egun Australiako biztanleen %3 baino gutxiago dira. Beren kultura, bizimodua eta mundu ikuskera pixkana desagertzen ari dira. Hala ere, egun... [+]


2011-08-16
Aborigenen hizkuntzak berreskuratzeko proiektua abiatu dute Australian

250 inguru ziren XVIII. mendean Australiako aborigenek hitz egiten zituzten hizkuntzak. Gaur egun 100 dira bizirik dauden hizkuntzak, eta gehienek oso hiztun gutxi dituzte.


Kontaktua 1964
Australiako azken "basatien" galera

1964ko maiatzean ikusi zituzten, baina Australian aborigenez okupatzen ziren funtzionarioek irailaren 24a arte ezin izan zituzten harrapatu gizaki zuriekin harremanik gabe bizi ziren azken 20ak. Emakume, neskato eta haurrak, gizonik ez. Orduan 17 urte zituen Yuwaliren... [+]


Australia: Asiako sheriffak zerbait ezkutatzen du
Albiste susmagarriak iritsi ziren berrikitan Australiatik: aborigen jendeen artean haurrei sexu gehiegikeriak erruz egiten zaizkiela jakin eta agintariak neurriak hartzen ari omen direla. Albiste horren sustraian dagoen kolonialismo istorio iluna argitu nahi izan du John... [+]

2008-03-16
Australia: Asiako seriffak zerbait ezkutatzen du

Albiste susmagarriak iritsi ziren berrikitan Australiatik: aborigen jendeen artean haurrei sexu gehiegikeriak erruz egiten zaizkiela jakin eta agintariak neurriak hartzen ari omen direla. Albiste horren sustraian dagoen kolonialismo istorio iluna argitu nahi izan du John... [+]


Eguneraketa berriak daude