Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sabent que volem un metge basc, ens posen tranquils al castellà"

  • Joseba Otano, membre d'Administrazioa Euskaraz, ha parlat sobre les vulneracions de drets lingüístics en l'àmbit sanitari.

17 de març de 2023 - 04:20
Última actualització: 09:20
Argazkia: Dani Blanco

“Ha anomenat al Centre de Salut, si és una emergència premi 1, si desitja ser atès en basca premi 2 i si vol en castellà premi 3 o esperi”, diu una veu gravada en cridar al Centre de Salut. Encara que prem el número 2, la majoria de les vegades l'empleat de recepció respon en castellà i en preguntar si sap basc la resposta és negativa. “Això significa que no hi ha servei en basc o que està mal organitzat”, explica Joseba Otano, membre del grup Administrazioa Euskaraz.

“Hi ha moltes queixes per no poder parlar en basca en els metges, però en el Govern de Navarra Osasunbidea serà probablement el departament amb més llocs de treball bilingües”, ha explicat. Afegeix que l'atenció varia “molt” d'una zona a una altra de Navarra: “La major part es troba en la zona vascófona, en la mixta molt poca i en la resta no existeix”.

Ha denunciat que el fet que el servei en basc sigui escàs té dues conseqüències principals: “Es nega la nostra identitat i hi ha llocs en els quals alguns es desemboliquen millor i hi ha problemes de comunicació en basca”.

En el barri pamplonés de Rochapea, per exemple, s'ha dedicat molt de temps a demanar metges bascos. L'any 2016 es va fer una recopilació de tancament i signatura, i després de moltes manifestacions, l'any 2018 es va obtenir un metge basc. Otano viu en Rochapea: “Va ser el metge euskaldun que hi havia i em van posar de nou el castellà”. Protesten i posen a un altre mèdic vascoparlante: “Sabent que volem un metge euskaldun, posen tranquil al castellà”.

Recalca que en la zona mixta “és un gran assoliment” perquè “és molt difícil rebre el servei en basc”: “Ha estat un èxit en la rochapea perquè lluitem, cal lluitar cada dia per a aconseguir drets”.

Salut en procés d'euskaldunización

La Mancomunitat de municipis bascos UEMA ha convocat a la ciutadania perquè sol·liciti l'atenció sanitària en basca. Segons una enquesta realitzada per Osakidetza al febrer, prop del 77% dels usuaris manifesta en quin idioma vol ser atès, dels quals un 19% manifesta que vol ser atès en basca.

El 60% dels usuaris d'UEMA en Araba, Bizkaia i Guipúscoa manifesta que vol rebre el servei en basc. A més, un de cada cinc ciutadans no té opció lingüística respecte a la salut, sobretot als quals ha anomenat UEMA.

A més de l'apoderament de la ciutadania, ha subratllat que la labor de les institucions públiques és fonamental: “Rebre el servei sanitari en basc és un dret de la ciutadania i, per tant, una obligació de les institucions públiques”.


T'interessa pel canal: Osasuna
2024-12-30 | ARGIA
Gairebé la quarta part de la població d'Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa té assegurança mèdica
El 23,9% de la població de la CAB tenia contractat una assegurança mèdica en 2023, segons dades elaborades per Eustat. En comparació amb les dades de 2021, s'ha produït un increment del 4,1%. Principalment es van realitzar consultes de traumatologia, oftalmologia,... [+]

2024-12-27 | Gedar
Osakidetza retalla 110 centres de salut per Nadal
En el passat Nadal es van registrar esperes de fins a dotze hores, que s'han prolongat fins a les zero hores. Osakidetza aplica aquest tipus de restriccions en 180 dies a l'any.

2024-12-12 | Leire Ibar
El jutge tanca la recerca de les filtracions d'oposicions d'Osakidetza sense culpables
La jutge Blanca Ester Díaz Pulido ha conclòs la seva recerca sobre les filtracions de les oposicions d'Osakidetza en 2018, després de sis anys i mig de compareixences. Tots els acusats han estat absolts en total, 22 en total, a pesar que dos dels casos han estat arxivats... [+]

2024-12-11 | ARGIA
El Govern de Navarra advoca per canviar la llei perquè el sistema sanitari no fracassi
La consellera de Salut de Navarra ha defensat la necessitat de modificar la Llei de Salut i convertir-la en una entitat pública empresarial com Osasunbidea, ja que en cas contrari "el sistema no trigarà a fracassar". Els sindicats no estan d'acord amb aquesta fórmula.

2024-12-05 | Julene Flamarique
Cada any es detecten 30-40 nous casos de sida a Navarra
La directora general de Salut de Navarra ha subratllat la importància de fer abans aquests diagnòstics perquè no hi hagi menys contagis en la Comunitat Foral. El Departament de Salut ha posat el focus en “les persones amb majors dificultats d'accés al sistema sanitari” i... [+]

Tunagate: vols una mica de mercuri amb l'amanida?
La població està excitada per la quantitat de mercuri trobat en les llaunes de tonyina. Segons un estudi realitzat a Europa per Bloom, Carrefour, Intermarché, Mercadona, Aldi... tots els supermercats comercialitzen tonyina contaminada. La pesca industrial ha subestimat... [+]

Sentiment de culpa en la mort perinatal
La filla d'AMETS Etxeberria, Aduna, va morir en el setè mes d'embaràs a conseqüència d'una llarga malaltia. En aquests casos, el sentiment de culpa és el pes que moltes dones carreguen sobre la seva esquena, la qual cosa també dificulta el dol. Etxeberria diu que el tracte... [+]

2024-11-28 | Leire Ibar
Augmenta considerablement el consum d'ansiolítics i medicaments antidepressius entre els joves
La salut mental dels joves d'Hego Euskal Herria es troba en una situació "preocupant", segons un informe elaborat pel portal digital Gurea Geroa. Segons l'enquesta, la meitat dels joves sofreix malestar emocional i gairebé sis de cada deu persones han tingut pensaments... [+]

"Petronor utilitza la paraula transformació, però només veiem la destrucció d'ocupació"
Els treballadors de Petronor han gaudit aquest dijous d'un dia de lluita lliure. Convocats pel comitè d'empresa, han dut a terme un atur i s'han concentrat en el BEC de Barakaldo, on la companyia celebrava la seva assemblea anual. Han denunciat que, malgrat rebre diners públics,... [+]

2024-11-27 | Estitxu Eizagirre
Cosmètics amb plantes medicinals
Com rentar i cuidar sense contaminar el cos i la Terra?
La pell no és un tema superficial, sinó un límit amb l'exterior i la protecció de nosaltres mateixos. No obstant això, si utilitzem cosmètics industrials, el nostre cos introdueix tòxics químics per la pell i quan es desplaça pel forat de la dutxa, contaminem l'aigua i la... [+]

Les reclamacions a Osakidetza creixen un 20% en l'últim any
Les queixes i les agraïments s'han mantingut semblants, però en les reclamacions hi ha una diferència. Per exemple, en comparació amb el mes anterior de juny d'enguany, les reclamacions han augmentat gairebé un 30%.

"En lloc de patentar la menopausa, hem de viure com a part d'una etapa"
El fisio Jonquera Alzugaray Zurimendi, especialista en sexologia i sòl pelvià, ha donat algunes claus per a entendre millor el climateri i la menopausa.

Eguneraketa berriak daude