Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Al qual s'ofega, respira

  • Milers d'euskaltzales i aficionats a la cultura basca s'han donat cita a Durango durant un llarg cap de setmana, en una cita anual molt ben assentada. Esperes d'entrada, d'1 hora, sota la pluja... La gent ha tingut gana de cultura. I s'haurien satisfet, perquè així s'ha vist en els somriures de la gent de l'interior dels llocs. A la llengua en crisi, a la cultura d'aquesta llengua en crisi, a la persona que s'ofega... Encara que sigui per una vegada, respira. Però el missatge és clar: cal difondre-ho tot l'any.

Durangoko Azoka

09 de desembre de 2024 - 13:00
Última actualització: 2024-12-10 09:40

Amb la proliferació d'espais estructurals, l'activitat cultural basca tindria més receptors habituals", ha assenyalat Gerediaga, organitzadora de la Fira de Durango, una vegada finalitzada l'edició d'enguany. De fet, la principal conclusió és que els amants de la cultura estan disposats, i ho necessiten, i ho necessiten, a formar part d'un sistema cultural basc sa. "Tot això ens porta a pensar", han precisat els organitzadors, que han demanat a tots els agents culturals, institucions públiques, mitjans de comunicació, creadors i aficionats a la cultura que reflexionin sobre això.

Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

No facis lectures ràpides: no estan multiplicant exponencialment les Fires de Durango. Sinó d'estendre la cultura basca al llarg de tot l'any, de moltes maneres, en els nivells i formes d'aparició, tant quantitativa com qualitativament; de fet, són moltes les gents culturals i culturals que tenen el basc a Euskal Herria, tal com s'ha confirmat una vegada més en la Fira de Durango.

Les dades es donaran a conèixer l'any que ve. S'han analitzat els perfils de visitants i venedors.

A més d'en la zona rural, l'ambient era també en l'exterior. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

Durango, a vessar
Molta gent s'ha unit. Milers d'estudiants es van donar cita el dijous al matí en el Matí d'Estudiants; Durango va rebre uns 100 autobusos de tot Euskal Herria, i molts d'ells van acudir en altres mitjans de transport públic. Abans del matí, la zona de Landako va estar plena d'aforament, i en alguns moments es va tancar l'accés al recinte.

No obstant això, el que hagi caminat per Durango o el que hagi seguit els mitjans de comunicació sap que el divendres va ser el dia més multitudinari. Des del matí, gairebé fins al vespre, l'aforament havia estat superat, i la gent a la qual li tocava fer cua no va tenir cap mèrit. També hi havia hagut una hora, sota la pluja i amb una temperatura no gaire agradable. A tots ells l'organització els ha expressat el seu més sincer agraïment.

Fira de Durango

El dissabte va ser en la mateixa línia referent al temps, també referent a l'ambient, però amb menys gent. Malgrat això, l'aforament s'ha omplert en més d'un moment i les cues han arribat a l'exterior. El diumenge, en canvi, serà més tranquil, per a estar a casa amb el temps també.

La beca de creació, el projecte d'il·lustració
Harien illa
Prenent el basc com a tema principal, era una intervenció artística de l'organització de la Fira de Durango, i la il·lustradora d'Abadiño Irati Bazeta ha estat la guanyadora, amb el projecte Harien illa. Tindrà un any per a dur a terme el projecte i exposar, per a això compta amb una beca de 15.000 euros.

La il·lustradora d'Abadiño Irati Bazeta rebrà la beca. Fira de Durango

Segons ha anunciat Baeta en roda de premsa, el seu treball se centrarà en la pintura i la pintura. La idea és crear una dotzena de peces i li agradaria compartir reflexions, entre altres coses, fomentant la participació ciutadana. Es planteja diverses preguntes: "Qui és el basc la gent? Què suposa que el basc sigui gent? Tenim consciència que el basc som gent? Tots tenim els mateixos recursos per a viure o per a arribar al basc? En quina situació hem sentit l'estrès lingüístic? Es tracta d'un projecte que ha estat elaborat a partir de diverses preguntes".

Per setè any consecutiu, Gerediaga Elkartea i l'Ajuntament de Durango, en col·laboració, han realitzat la convocatòria de beques. La Fira de Durango ha volgut ser "més que un aparador", ja que molts joves se sentien "companys de viatge dels nous" creadors, amb moltes disciplines, amb ganes de crear, en basca i des de basca.

Homenatge a Benito Lertxundi

La Fira de Durango compleix 59 anys i porta 60 anys damunt de l'escenari. Per tant, ha estat allí des del primer any.
Però no serà més, almenys com a músic d'escenari. El 27 de novembre, el músic Bard d'Orio va anunciar la seva retirada al costat de dos discos del concert que l'any passat va gravar a Guernica. Aquest últim treball ha estat un dels més significatius de la Fira de Durango d'enguany.

El Bard d'Orio ha estat qui, perquè hi ha qui, també en la història de la Fira de Durango, per descomptat, van tancar l'edició d'aquest any d'una manera molt especial i poc habitual en Landakogunea. Els músics, visitants i membres dels estands que eren allí van cantar junts la cançó Oi mestressa Eskual Herri que Etxahun Iruri va escriure i que Benito Lertxundi va donar a conèixer. En l'escenari de la sala principal, seguint les guitarres d'Iker Lauroba, molts músics van cantar en el cor.

Benito Lertxundi ha estat homenatjat en l'acte de tancament de la Fira de Durango 2010. FOCUS / Oskar Matxin Edesa

A
Nestor Basterretxea també li ha donat les gràcies el treball de disseny i il·lustració de l'artista de Bermeo Nestor Basterretxea ha estat exposat en una exposició en el Museu de Durango. Moltes de les obres han estat mai vistes. Basterretxea ha tingut relació amb la Fira de Durango, la imatge de la qual per a aquesta 47 edició va ser creada per ella mateixa en 2012.

Gerediaga també ha recordat la relació de Basterretxea amb el Duranguesado. Entre altres, l'escultura 'La Mort' que va venir del cel en homenatge a les víctimes del bombardeig d'Otxandio i l'obra 'El Tercer Estela'.

Van homenatjar a Nestor Basterretxea. Fira de Durango

GALERIA DE FOTOS. De la mà de Dani Blanco i els fotògrafs de la Fira de Durango.

Fira de Durango
Fira de Durango
BaDAbil! gravació en directe del pòdcast. Conduït per Amets Aranguren, el convidat és: BEÑAT Sarasola, Idoia Asurmendi i Amancay Gaztañaga. Fira de Durango

 

Les artistes Udane Juaristi i Luke, autors del cartell d'enguany. Fira de Durango
L'escriptor Jon Arretxe, signant un nou llibre. Fira de Durango
Janus Lester, cantant i membres del grup. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Gorka Urbizu, signatura i signatura. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Fira de Durango

 

Tres autors en l'estand d'ARGIA: Adur Larrea, il·lustrador del còmic 'Abentura erraldoia', dibuixant en les pàgines buides del llibre perquè després la gent s'emportés una sorpresa; Iñaki Sanz - Azkue, col·laborador habitual de Bizi Baratzea i autor del joc 'Hizki Pizti'; i Amaia Egidazu, autora del mateix joc. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Fira de Durango
Fira de Durango

ARGIA i Bizi Baratzea han presentat les seves novetats d'enguany.

Garbiñe Larrea, autora del llibre 'Els cosmètics amb plantes medicinals' i 'Sendabelar dakiten', no ha parat de signar llibres. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Jakoba Errekondo i Markel Arriolabengoa presenten el divendres l'agenda de la lluna i les plantes per a l'any vinent. El tema de l'agenda d'enguany és "els animals", i per això, Arriolabengoa ha explicat que ha estat ell qui l'ha treballat. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentació del llibre educatiu 'Superpoderes'. L'autor Koldo Rabadán i l'editor del llibre Gorka Peñagarikano. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
ARGIA, enguany, ha posat una botiga física enfront de l'església d'Andra Mari. Ningú ha estat el centre de l'il·legal. En la imatge Bouba Diouf, membre de l'associació Mbolo Moye Doole. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentació del llibre 'Haziak'. Miguel Arribas 'Kelo' la va presentar el divendres a la tarda en el Museu de Durango. Va acudir molta gent. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

 

Jakoba Errekondo presenta el calendari lunar de l'any que ve. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentació del llibre 'Cosmètics amb plantes medicinals'. La il·lustradora Maitane Gartziandia, l'escriptora Garbiñe Larrea i el fotògraf Ibai Arrieta comptaran amb la presència d'EiTB. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

T'interessa pel canal: Durangoko Azoka 2024
Paula Estévez
"La imatge sempre ha quedat relegada a Euskal Herria"
Sovint, dibuixants i il·lustradors viuen de mil treballs. És conegut aquest aspecte del sector. Sobretot el que es pot dir precarietat, també invisibilització. Paula Estévez (Donostia-Sant Sebastià, 1984), per exemple, ha estat present en ARGIA durant els últims cinc... [+]

Un conte en quatre capítols
Domingo

Es va aixecar del llit d'un salt, com si estigués en una pel·lícula en un flower. Va sortir de l'habitació, es va anar a la cuina, li va donar a la seva mare un petó gros i es va dutxar, cantant Deus ex machina com a banda sonora. Escolta en la lletra les aurores boreals,... [+]


Un conte en quatre capítols
Dissabte

Venim de: Divendres]

Els ulls una altra vegada. Igual o més que el dijous. Va passar en el llit nou o deu hores, però li va costar agafar el son. Es va aixecar en aquest moment a la nit, amb malsons, fred, després calor... Va abraçar a la seva mare quan la va trobar en la... [+]


Un conte en quatre capítols
Divendres

Venim de: Dijous]

Les tempestes han començat a les 09.00 hores, encara que no s'han registrat ferits. Un comunicat ha fet saltar la pantalla del seu mòbil a través de WhatsApp.

MESTRESSA A: Com has dormit a casa de la terra, afecte? Us va agradar la pel·lícula que vau... [+]


Un conte en quatre capítols
Dijous

Encara recorda molt bé com li va dir ahir la seva mare: “Iraitz, ves-te al llit, que ja és hora. I deixa't el mòbil, perquè t'encegaràs!”.

Per descomptat, la meva mare tenia raó. Els ulls d'avui no perdonen. No havia pegat ull aquesta nit. Sovint, en tornar-se i tornar... [+]


2024-12-05 | Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]

2024-12-02 | ARGIA
ARGIA en la Fira de Durango: què, quan i on?
Jakoba Errekondo i Garbiñe Larrea estaran en el programa, i els autors del llibre Haziak també comptaran amb la presència de Juan Mari Arzak. ARGIA també mostrarà el llibre Superpodereak hezkuntza, el còmic Abentura erraldoia... i, per descomptat, ARGIA també posarà el... [+]

Tecnologia
Perquè rebre és donar

L'evolució que ha pres Internet en els últims 15 anys, unit al seu model tecnològic i de negoci, ens fa pensar que és una eina per a incrementar els pitjors aspectes de la humanitat. A tot el món s'han creat agents que no estan satisfets amb aquesta idea. Treballen... [+]


La Fira de Durango crida a acudir a la fira perquè rebre és
Se celebrarà del 5 al 8 de desembre. El cartell i el lema de la 59 edició han estat presentats en una roda de premsa celebrada aquest dimecres al matí en Landako: Rebre DONA! serà el lema. Els organitzadors han subratllat la necessitat d'impulsar la cultura a través de les... [+]

Eguneraketa berriak daude